"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

„®Єв®аг Ў®«миҐ е®вҐ«®бм ®ЎҐ¤ вм, 祬 Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®ЇҐа жЁо; ­® Ј-¦  ¤Ґ
ЏмҐ­ ­ бв Ёў « , Ё, Ї®«гзЁў ®ЎҐй ­ЁҐ, зв® б ®ЎҐ¤®¬ Ї®¤®¦¤гв, ®­ б®Ј« бЁ«бп
Ї®б«Ґ¤®ў вм §  Ѓ вЁб⮬.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п Ѓ вЁбв ўҐа­г«бп ®¤Ё­. Ћ­ вॡ®ў « ЎҐ«мп, Ї®¤г襪 Ё ⮬г
Ї®¤®Ў­®Ґ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­ б®®ЎйЁ« ¬­Ґ­ЁҐ ¤®Єв®а :
-- ќв® ЇгбвпЄЁ. Ћ­  Ї®Їа ўЁвбп, Ґб«Ё в®«мЄ® ­Ґ г¬асв ®в... п ­Ґ Ї®¬­о,
®в 祣® нв®, ®­ Ј®ў®аЁ«, ®­  ¬®¦Ґв 㬥аҐвм, ­® в®«мЄ® нв® Є®­з Ґвбп ­ 
"®б".
-- ’Ґв ­®б! -- ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­.
-- ‚®в Ё¬Ґ­­®, бг¤ ал­п; ­®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®зҐ­м е®а®и®, зв®
Ј®бЇ®¤Ё­ ¤®Єв®а б室Ё« вг¤ , Ї®в®¬г зв® в ¬ 㦥 ®Є § «бп ®¤Ё­ ¤®Єв®аЁиЄ 
ЎҐ§ Їа ЄвЁЄЁ, в®в б ¬л©, Є®в®ал© «ҐзЁ« ¬ «Ґ­мЄго ЃҐа⥫«® ®в Є®аЁ, Ё в 
㬥ૠ Ї®б«Ґ ваҐв쥣® ўЁ§Ёв .
—ҐаҐ§ з б ўҐа­г«бп ¤®Єв®а; Їг¤а  б ­ҐЈ® Ї®®Ў«ҐвҐ« ,   ҐЈ® з㤥᭮Ґ Ў -

-- 5 --

вЁбв®ў®Ґ ¦ Ў® Ё§¬п«®бм.
-- ќвЁ¬ б ¬®гЎЁ©ж ¬, -- бЄ § « ®­, -- Ї®«®¦ЁвҐ«м­® ўҐ§св. Ќ  ¤­пе Є®
¬­Ґ ў Ў®«м­Ёжг ЇаЁў®§пв ¦Ґ­йЁ­г, Є®в®а п ўлбв५Ё«  ᥡҐ ў а®в Ё§ ЇЁбв®«Ґ-
в . ‘ЄўҐа­л© бЇ®б®Ў!.. Ћ­  б«®¬ «  ᥡҐ ваЁ §гЎ  Ё Їа®¤лапўЁ«  «Ґўго йс-
Єг... ЌҐ¬­®Ј® Ї®¤га­ҐҐв, ў®в Ё ўбс. ќв  ў®в Ўа®б Ґвбп б зҐвўсав®Ј® нв ¦ .
€­®© Ї®а冷з­л© 祫®ўҐЄ ­Ґз п­­® гЇ ¤св б® ўв®а®Ј® Ё а бЄа®Ёв ᥡҐ зҐаҐЇ. Ђ
нв  ¤ҐўЁж  б«®¬ «  ᥡҐ ­®Јг... ‘«®¬ ­л ¤ў  ॡа , ¬­®Ј® гиЁЎ®ў, Ё Ў®«миҐ
­ЁзҐЈ®. Љ Є а § ў ­г¦­®¬ ¬Ґб⥠®Є § «бп ­ ўҐб, Є®в®ал© б¬пЈзЁ« г¤ а. “ ¬Ґ­п
н⮠㦥 ваҐвЁ© Ї®¤®Ў­л© б«гз © б вҐе Ї®а, Є Є п ўҐа­г«бп ў Џ аЁ¦. Ћ­  г¤ -
аЁ« бм ®§Ґ¬м ­®Ј ¬Ё. Ѓ®«ми п ЎҐаж®ў п Ё ¬ « п ЎҐаж®ў п ®в«Ёз­® ба бв ов-
бп... •г¦Ґ в®, зв® Є®а®зЄ  г нв®Ј® воаЎ® б®ўҐа襭­® бб®е« бм... џ Ў®обм § 
¦ аЄ®Ґ; Є ⮬㠦Ґ ¬л Їа®ЇгбвЁ¬ ЇҐаўл©  Єв "ЋвҐ««®".
-- Ђ бЄ § «  ў ¬ нв  ­Ґбз бв­ п, зв® Ґс в®«Є­г«® ­ ...
-- Ћ, п нвЁе Ёбв®аЁ© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ги о! џ Ёе бЇа иЁў о: Ґ«Ё ўл ЇҐаҐ¤
нвЁ¬? -- Ё в Є ¤ «ҐҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ, Ї®в®¬г зв® нв® ў ¦­® ¤«п «ҐзҐ­Ёп... ђ §г-
¬ҐҐвбп, Є®Ј¤  Є®­з Ґим б б®Ў®©, в® ўбҐЈ¤  Ё¬ҐҐвбп Є Є п-­ЁЎг¤м ­Ґ®б­®ў -
вҐ«м­ п ЇаЁзЁ­ . ‚ б Ўа®бЁ« «оЎ®ў­ЁЄ, ў б ўлᥫпҐв 宧鶴; ЄЁ¤ Ґимбп Ё§ ®Є-
­ , зв®Ўл Ґ¬г ­ б®«Ёвм. ЌҐ гбЇҐў Ґим ¤®«ҐвҐвм, Є Є 㦥 а бЄ Ёў Ґимбп.
-- Ћ­ , ЎҐ¤­п¦Є , ­ ўҐа­®, а бЄ Ёў Ґвбп?
-- Ќг, Ґйс Ўл! Ћ­  Ї« Є «  Ё Ј®«®бЁ«  в Є, зв® п згвм ­Ґ ®Ј«®е... Ђ Ѓ -
вЁбв -- § ¬Ґз вҐ«м­л© 䥫м¤иҐа; ®­ Єг¤  «гзиҐ бЇа ў«п«бп, 祬 Є Є®©-в® Ї®¤-
«ҐЄ ам, Є®в®ал© в ¬ Ўл« Ё зҐб « § вл«®Є, ­Ґ §­ п, б 祣® ­ з вм... ‚ᥣ®
®ЎЁ¤­ҐҐ ¤«п ­Ґс в®, зв® Ґб«Ё Ўл ®­  гЎЁ« бм, ®­  Ўл Ё§Ў ўЁ« бм ®в ЇҐабЇҐЄ-
вЁўл 㬥аҐвм ®в з е®вЄЁ; Ї®в®¬г зв® г ­Ґс з е®вЄ , нв® п Ґ© Ј а ­вЁаго. џ
Ґс ­Ґ _ўлб«гиЁў «_, ­® facies* ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў¬ ­лў Ґв. ’ Є в®а®ЇЁвмбп,
Є®Ј¤  бв®Ёв в®«мЄ® згв®зЄг Ї®¤®¦¤ вм!
-- ‚л § ўва  Ґс ­ ўҐбвЁвҐ, ¤®Єв®а, ­Ґ Їа ў¤  «Ё?
-- ЏаЁ¤Ґвбп, а § ўл нв®Ј® е®вЁвҐ. џ Ґ© 㦥 Ї®®ЎҐй «, зв® ўл Ґ© Ї®¬®¦Ґ-
вҐ. Џа®йҐ ўбҐЈ® Ўл«® Ўл ®вЇа ўЁвм Ґс ў Ў®«м­Ёжг... ’ ¬ Ґс ЎҐбЇ« в­® б­ Ў¤пв
 ЇЇ а в®¬ ¤«п ба йҐ­Ёп ­®ЈЁ... Ќ® ЇаЁ б«®ўҐ "Ў®«м­Ёж " ®­  ­ зЁ­ Ґв ЄаЁ-
з вм, зв®Ўл Ґс ЇаЁЄ®­зЁ«Ё; ўбҐ Єг¬гиЄЁ Ґ© Ї®¤ЇҐў ов. Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬, Ґб«Ё ­Ґв
­Ё Ја®и ...
-- џ ў®§м¬г ­  ᥡп а б室л, ¤®Єв®а... ‡­ ҐвҐ, б«®ў® "Ў®«м­Ёж " ¬Ґ­п