"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

Ўл«Ё Ўл ®в«Ёз­л¬ б®«¤ в®¬, п 㢥७ , ­®...
-- ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ ЈаҐ­ ¤Ґа®¬, ЇпвЁ б Ї®«®ўЁ­®© дгв®ў! -- ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­,
ўбв ў п б ¬Ґбв . -- ѓаҐЄЁ Ўл«Ё Ўл зҐаҐбзга а §Ў®азЁўл, Ґб«Ё Ўл ®вЄ § «Ёбм
®в в Є®Ј® ­®ў®Ўа ­ж . Ља®¬Ґ игв®Є, -- Їа®¤®«¦ « ®­, ®ЇгбЄ пбм ў ЄаҐб«®, --
Є ¦Ґвбп, нв® «гз襥, зв® п ¬®Јг ЇаЁ¤г¬ вм. ‚ Џ аЁ¦Ґ п ­Ґ ¬®Јг ®бв ў вмбп
(®­ Їа®Ё§­сб нв® б Є Є®©-в® Ї®алўЁбв®бвмо): §¤Ґбм п ­Ґбз б⥭, §¤Ґбм п ­ -
¤Ґ« « Ўл влбпзг Ј«гЇ®б⥩... “ ¬Ґ­п ­Ґв бЁ« б®Їа®вЁў«пвмбп... Ќ® ¬л Ґйс Ї®-
Ј®ў®аЁ¬ ®Ў н⮬; п ­Ґ ᥩз б Ґйс Ґ¤г... ­® п 㥤г... Ћ ¤ , в Є ­ ¤®; п ¤ «
ᥡҐ зҐбв­®Ґ б«®ў®. ‚л §­ ҐвҐ, п 㦥 ваҐвЁ© ¤Ґ­м гзгбм Ї®-ЈаҐзҐбЄЁ. "‡®Ё
¬г, б б  Ј Ї®". ЌҐ Їа ў¤  «Ё, Є Є®© § ¬Ґз вҐ«м­® Єа бЁўл© п§лЄ?
ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ зЁв «  «®а¤  Ѓ ©а®­  Ё ўбЇ®¬­Ё«  нвг ЈаҐзҐбЄго да §г, аҐд-
७ ®¤­®Ј® Ё§ ҐЈ® ¬Ґ«ЄЁе бвЁе®вў®аҐ­Ё©. ЏҐаҐў®¤, Є Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®, ¤ ­ ў
ЇаЁ¬Ґз ­ЁЁ,   Ё¬Ґ­­®: "†Ё§­м ¬®п, п ў б «оЎ«о. -- ќв® в ¬®и­Ё© «оЎҐ§­л©
бЇ®б®Ў ўла ¦ вмбп". ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ бҐа¤Ё« бм ­  бў®о е®а®иго Ї ¬пвм; ®­  ­Ґ

-- 26 --

бв «  бЇа иЁў вм, зв® §­ з в нвЁ ЈаҐзҐбЄЁҐ б«®ў , Ё в®«мЄ® Ў®п« бм, Є Є Ўл
Ї® Ґс «Ёжг ­Ґ Ўл«® § ¬Ґв­®, зв® ®­  Ї®­п« . Њ Єб Ї®¤®ис« Є а®п«о, Ё ҐЈ®
Ї «мжл, Є Є Ўл б«гз ©­® гЇ ў ­  Є« ўЁиЁ, Ї®¤®Ўа «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ЇҐз «м­ле  Є-
Є®а¤®ў. ‚¤агЈ ®­ ў§п«бп §  и«пЇг Ё, ®ЎҐа­гўиЁбм Є Ј-¦Ґ ¤Ґ ЏмҐ­, бЇа®бЁ« Ґс,
б®ЎЁа Ґвбп «Ё ®­  Ўлвм ўҐзҐа®¬ г Ј-¦Ё „ аᥭҐ.
-- ‚®§¬®¦­®, зв® Ўг¤г, -- ®вўҐвЁ«  ®­  ­ҐгўҐаҐ­­®.
Ћ­ Ї®¦ « Ґ© агЄг Ё в®вз б ¦Ґ гис«, ®бв ўЁў Ґс ў® ў« бвЁ б¬п⥭Ёп, Є -
Є®Ј® ®­  ­ЁЄ®Ј¤  Ґйс ­Ґ ЁбЇлвлў « .
‚ᥠҐс ¬лб«Ё Ўл«Ё б¬гв­л Ё ᬥ­п«Ёбм б в Є®© Ўлбва®в®©, зв® ­Ё ­  ®¤­®©
Ё§ ­Ёе ®­  ­Ґ гбЇҐў «  ®бв ­®ўЁвмбп. ќв® ­ Ї®¬Ё­ «® ўҐаҐ­Ёжг Є авЁ­, Є®в®-
алҐ Ї®пў«повбп Ё Ёб祧 ов ў ®Є­Ґ ў Ј®­ , ¬з йҐЈ®бп Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ. Ќ®
Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є б।Ё б ¬®Ј® бв६ЁвҐ«м­®Ј® ЎҐЈ , ­Ґ а §«Ёз п Ї®¤а®Ў­®-
б⥩, Ј« § ўбс ¦Ґ беў влў Ґв ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Їа®­®бп饩бп ¬Ґбв­®бвЁ, в Є Ё
Ї®б।Ё е ®б  ®б ¦¤ ўиЁе Ґс ¬лб«Ґ© Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ЁбЇлвлў «  згўбвў® бва е ,
Ё Ґ© Є § «®бм, Ўг¤в® ®­  бЄ®«м§Ёв Ї® Єаг⮬г бЄ«®­г б।Ё г¦ б­ле Їа®Ї б-
⥩. ‚ ⮬, зв® Њ Єб Ґс «оЎЁв, ¤«п ­Ґс ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ᮬ­Ґ­Ёп. ќв  «оЎ®ўм
(®­  Ј®ў®аЁ« : нв  ЇаЁўп§ ­­®бвм) ў®§­ЁЄ«  㦥 ¤ ў­®; ­® ¤® бЁе Ї®а ®­  ­Ё-
бЄ®«мЄ® ­Ґ вॢ®¦Ё«  Ј-¦г ¤Ґ ЏмҐ­. ЊҐ¦¤г в Є®© ўҐаго饩 ¦Ґ­йЁ­®©, Є Є ®­ ,
Ё в ЄЁ¬ ў®«м­®¤г¬жҐ¬, Є Є Њ Єб, ў®§ўли « бм ­Ґ®¤®«Ё¬ п ЇаҐЈа ¤ , §  Є®в®а®©
ЇаҐ¦¤Ґ ®­  бзЁв «  бҐЎп ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. •®вм Ґ© Ўл«® Ё ЇаЁпв­® Ё «Ґбв­® б®-
§­ ў вм, зв® ®­  ў­ги Ґв бҐамс§­®Ґ згўбвў® в Є®¬г «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®¬г 祫®ўҐЄг,
Є ЄЁ¬, Ї® Ґс ¬­Ґ­Ёо, Ўл« Њ Єб, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ « , зв® нв  ЇаЁўп§ ­­®бвм
¬®¦Ґв Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­ агиЁвм Ґс Ї®Є®©. ’ҐЇҐам ¦Ґ, Є®Ј¤  Ї®ўҐб  ЁбЇа ўЁ«бп,
®­  ­ зЁ­ «  ҐЈ® Ў®пвмбп. …Ј® ®Ўа йҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­  ЇаЁЇЁблў «  ᥡҐ, Ја®-
§Ё«® бв вм Ё ¤«п ­Ґс Ё ¤«п ­ҐЈ® ЇаЁзЁ­®© Ј®ап Ё ¬г祭Ё©. ‚६Ґ­ ¬Ё ®­  бв -
а « бм гЎҐ¤Ёвм ᥡп, зв® ®Ї б­®бвЁ, Є®в®алҐ Ґ© зг¤пвбп, ­Ё ­  зс¬, б®Ўбв-
ўҐ­­® Ј®ў®ап, ­Ґ ®б­®ў ­л. ќв® ў­Ґ§ Ї­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ гҐе вм, ­®ў п ¬ ­Ґа  ¤Ґа-
¦ вм ᥡп, Є®в®аго ®­  § ¬Ґз «  ў Ј-­Ґ ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ, ¬®Ј«Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
®Ўкпб­пвмбп ҐЈ® ўбс Ґйс ­Ґ гЈ б襩 «оЎ®ўмо Є ЂаᥭҐ ѓЁ©®; ­® бва ­­®Ґ ¤Ґ«®:
в Є п ¬лб«м Є § « бм Ґ© ­ҐбвҐаЇЁ¬ҐҐ ўбпЄ®© ¤агЈ®©, Ё ®­  ЁбЇлвлў «  Ї®звЁ
зв® ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, ¤®Є §лў п ᥡҐ Ґс ­ҐЇа ў¤®Ї®¤®ЎЁҐ.
’ Є Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ Їа®ўҐ«  ўҐбм ўҐзҐа, ᮧ¤ ў п ᥡҐ ЇаЁ§а ЄЁ, а §аги п
Ёе, ў®бᮧ¤ ў п б­®ў . Ћ­  аҐиЁ«  ­Ґ Ґе вм Є Ј-¦Ґ „ аᥭҐ Ё ¤«п Ў®«м襩