"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

-- 23 --

нв® бўЁ¤ ­ЁҐ; ­® Ўл«® 㦥 Ї®§¤­® ¬Ґ­пвм аҐиҐ­ЁҐ. Ћбв ў ўиЁҐбп ¤® ЇаЁе®¤ 
Њ Єб  ­Ґ¬­®ЈЁҐ ¬Ё­гвл ®­  гЇ®вॡЁ«  ­  Ў« Ј®зҐбвЁўлҐ Ё ­ бв®п⥫м­лҐ 㢥-
й ­Ёп, ­® ®­Ё Ўл«Ё ўлб«ги ­л б пў­л¬ ­Ґў­Ё¬ ­ЁҐ¬, в Є Є Є Ђаᥭ  Ўл«  ўбҐ-
楫® § ­пв  вҐ¬, зв® ЇаЁў®¤Ё«  ў Ї®а冷Є бў®Ё ў®«®бл Ё ЇаЁ« ¦Ёў «  б¬пўиго-
бп ­  祯稪Ґ «Ґ­вг.
Ќ Є®­Ґж пўЁ«бп Ј-­ ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ, ­ ЇапЈ п ўбҐ ¬гбЄг«л «Ёж , зв®Ўл ЇаЁ¤ вм
Ґ¬г ўҐбс«л© Ё ­ҐЇаЁ­г¦¤с­­л© ўЁ¤. Ћ­ бЇа®бЁ« Ґс ® §¤®а®ўмҐ Ј®«®б®¬, Є®в®ал©
®­ бв а «бп ᤥ« вм ҐбвҐб⢥­­л¬, ­® Є®в®ал© Ё ®в Їа®бвг¤л ­Ґ ¬®Ј Ўл в Є
§ўгз вм. ’®з­® в Є ¦Ґ Ё ЂаᥭҐ Ўл«® ­Ґ Ї® ᥡҐ; ®­  § ЇЁ­ « бм, ­Ґ ¬®Ј« 
­ЁзҐЈ® бЄ § вм, ­® ў§п«  агЄг Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ­ Ё Ї®¤­Ґб«  Ґс Є ЈгЎ ¬, Є Є Ўл
Ў« Ј®¤ ап. ‚бс, зв® Ј®ў®аЁ«®бм ў вҐзҐ­ЁҐ зҐвўҐавЁ з б , Ўл«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ,
зв® Ј®ў®аЁвбп ўбо¤г, Є®Ј¤  «о¤Ё згўбвўгов бҐЎп ­Ґ«®ўЄ®. Ћ¤­  Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­
еа ­Ё«  ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ, Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, Ўг¤гзЁ «гзиҐ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ ,
®­  «гзиҐ ў« ¤Ґ«  б®Ў®©. ‘Ї«®им Ё а冷¬ ®­  ®вўҐз «  §  Ђаᥭг, Ё в  ­ е®-
¤Ё« , зв® Ґс в®«¬ з ¤®ў®«м­® Ї«®е® ЇҐаҐ¤ св Ґс ¬лб«Ё. ЃҐбҐ¤  § ¬Ёа « ; Ј-¦ 
¤Ґ ЏмҐ­ § ¬ҐвЁ« , зв® Ў®«м­ п з бв® Є и«пҐв, ­ Ї®¬­Ё«  Ґ©, зв® ¤®Єв®а § -
ЇаҐвЁ« Ґ© Ј®ў®аЁвм, Ё, ®Ўа й пбм Є Њ Єбг, бЄ § « , зв® «гзиҐ Ўл ®­ Ї®зЁв «
­Ґ¬­®Ј® ўб«ге, 祬 г⮬«пвм Ђаᥭг а ббЇа®б ¬Ё. Њ Єб Ї®бЇҐиЁ« ў§пвм Є­ЁЈг Ё
®в®ис« Є ®Є­г, Ї®в®¬г зв® ў Є®¬­ вҐ Ўл«® ¤®ў®«м­® ⥬­®. Ћ­ ­ з « зЁв вм,
¬ «® зв® Ї®­Ё¬ п. Ђаᥭ  Ї®­Ё¬ «  Ґ¤ў  «Ё Ў®«миҐ, 祬 ®­, ­® Є § «®бм, зв®
®­  б«ги Ґв б ¦Ёўл¬ Ё­вҐаҐб®¬. ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ § ­п« бм Є Є®©-в® а Ў®в®©, Є®-
в®аго ЇаЁ­Ґб«  б б®Ў®©, бЁ¤Ґ«Є  йЁЇ «  ᥡп, зв®Ўл ­Ґ гб­гвм. ѓ« §  Ј-¦Ё ¤Ґ
ЏмҐ­ ЎҐбЇаҐбв ­­® ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ®в Ї®б⥫Ё Є ®Є­г; б ¬ бв®Ј« §л© ЂаЈгб ­Ґ Ўл-
ў « в Є §®а®Є. ‘Їгбвп ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®­  ­ Є«®­Ё« бм Є гег Ђаᥭл.
-- Љ Є ®­ е®а®и® зЁв Ґв! -- бЄ § «  ®­  Ґ© 襯®в®¬.
Ђаᥭ  Ўа®бЁ«  ­  ­Ґс ў§Ј«п¤, бва ­­® Їа®вЁў®аҐзЁўиЁ© г«лЎЄҐ Ґс ЈгЎ.
-- Ћ ¤ ! -- ®вўҐвЁ«  ®­ .
Џ®в®¬ ®ЇгбвЁ«  Ј« § , Ё ­  Ґс аҐб­Ёж е Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬ Ї®пў«п« бм ЄагЇ­ п
б«Ґ§  Ё бЄ®«м§Ё«  Ї® 饪Ґ, ­® ®­  нв®Ј® ­Ґ § ¬Ґз « . Њ Єб ­Ё а §г ­Ґ ®ЎҐа-
­г«бп. Љ®Ј¤  ®­ Їа®зс« ­ҐбЄ®«мЄ® бва ­Ёж, Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ бЄ § «  ЂаᥭҐ:
-- Њл ¤ ¤Ё¬ ў ¬ ®в¤®е­гвм, ¤Ёвп ¬®с. џ Ў®обм, зв® ¬л ў б ­Ґ¬­®Ј® гв®-
¬Ё«Ё. Њл бЄ®а® ®Їпвм ў б ­ ўҐбвЁ¬.
Ћ­  ўбв « , Ё, б«®ў­® Ґс ⥭м, ўбв « Ё Њ Єб. Ђаᥭ  Ї®Їа®й « бм б ­Ё¬,
Ї®звЁ ­Ґ Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®.
-- џ ¤®ў®«м­  ў ¬Ё, Њ Єб, -- бЄ § « Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­, Є®Ј¤  ®­ Їа®ў®¤Ё« Ґс
¤® ¤®¬г, --   Ґо Ґйс Ў®«миҐ. ќв  ЎҐ¤­ п ¤ҐўгиЄ  Ї®«­  ᬨ७Ёп. Ћ­  Ї®¤ св
ў ¬ ЇаЁ¬Ґа.
-- ‘ва ¤ вм Ё ¬®«з вм -- а §ўҐ н⮬г в Є г¦ ваг¤­® ­ гзЁвмбп?
-- —Ґ¬г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ гзЁвмбп -- нв® § Єалў вм бҐа¤жҐ ¤«п
¤га­ле Ї®¬лб«®ў.
Њ Єб а бЇа®й «бп б ­Ґ© Ё Ўлбва® г¤ «Ё«бп.
ЏаЁ¤п Є ЂаᥭҐ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ гўЁ¤Ґ« , зв® в  а бб¬ в-
аЁў Ґв ЎгЄҐв ।ЄЁе 梥⮢, «Ґ¦ ўиЁ© ­  бв®«ЁЄҐ ў®§«Ґ Ґс Єа®ў вЁ.
-- Њ­Ґ Ёе ЇаЁб« « Ј®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ, -- бЄ § «  ®­ . -- Ћ­ ўҐ«Ґ«
бЇа ўЁвмбп ® ¬®с¬ §¤®а®ўмҐ. ‘ ¬ ®­ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«.
-- Љ ЄЁҐ Єа бЁўлҐ 梥вл! -- ­Ґ¬­®Ј® бге® Їа®Ё§­Ґб«  Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­.
-- џ ЇаҐ¦¤Ґ ®зҐ­м «оЎЁ«  梥вл, -- бЄ § « , ў§¤®е­гў, Ў®«м­ п, -- Ё ®­
¬Ґ­п Ў «®ў «... ѓ®бЇ®¤Ё­ ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ ¬Ґ­п Ў «®ў «, ¤ ап ¬­Ґ ўбҐ б ¬лҐ Єа -