"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

вҐ«м­Ёж  нв®Ј® ­Ґ § ¬ҐвЁ« . Ћ­  ­Ґў®§¬гвЁ¬® Їа®¤®«¦ «  бў®с Ї®г祭ЁҐ Ё § -
Є®­зЁ«  ҐЈ® б«®ў ¬Ё, ®в Є®в®але ЎҐ¤­ п ¤ҐўгиЄ  Ґйс бЁ«м­ҐҐ а §ал¤ « бм,  
Ё¬Ґ­­®: "‚л ҐЈ® Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤ЁвҐ".
ЏаЁе®¤ ¤®Єв®а  Ё Ї®«­®Ґ Ё§­Ґ¬®¦Ґ­ЁҐ Ў®«м­®© ­ Ї®¬­Ё«Ё Ј-¦Ґ ¤Ґ ЏмҐ­, зв®
®­  ¤®бв в®з­® Ї®ваг¤Ё« бм. Ћ­  Ї®¦ «  агЄг ЂабҐ­л Ё бЄ § «  Ґ©, г室п:
-- Њг¦ ©вҐбм, ¤Ёвп ¬®с, Ё Ў®Ј ў б ­Ґ ®бв ўЁв.
Ћ¤Ё­ ¤®«Ј ®­  ЁбЇ®«­Ё« , ­  ­Ґ© «Ґ¦ « Ґйс ¤агЈ®©, ваг¤­Ґ©иЁ©. …с ¦¤ «
Ґйс ®¤Ё­ ўЁ­®ў­л©, змо ¤гиг Ґ© ­ ¤«Ґ¦ «® ЇаЁўҐбвЁ Є а бЄ п­Ёо; Ё, ­Ґб¬®вап
­  㢥७­®бвм, Є®в®аго ®­  Ї®зҐаЇ «  ў бў®с¬ Ў« Ј®зҐбвЁў®¬ ࢥ­ЁЁ, ­Ґб¬®в-
ап ­  бў®о ў« бвм ­ ¤ Њ Єб®¬, ў Є®в®а®© ®­  㦥 Ё¬Ґ«  б«гз © гЎҐ¤Ёвмбп, ­Ґ-
ᬮвап, ­ Є®­Ґж, ­  в®, зв® ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ®­  ўбс Ґйс Ўл«  е®а®иҐЈ® ¬­Ґ­Ёп
®Ў н⮬ ЎҐбЇгв­®¬ 祫®ўҐЄҐ, ®­  ЁбЇлвлў «  бва ­­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ, ¤г¬ п ® ЇаҐ¤-
бв®п饬 Ґ¤Ё­®Ў®аб⢥. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁвм Є н⮬г г¦ б­®¬г б®бвп§ ­Ёо, Ґ©
е®вҐ«®бм б®Ўа вмбп б бЁ« ¬Ё, Ё ®­  § и«  ў жҐаЄ®ўм, зв®Ўл Ї®Їа®бЁвм г Ў®Ј 
­®ўле ®§ аҐ­Ё© ¤«п § йЁвл Їа ў®Ј® ¤Ґ« .
Љ®Ј¤  ®­  ўҐа­г« бм ¤®¬®©, Ґ© бЄ § «Ё, зв® Ј-­ ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ ў Ј®бвЁ­®© Ё
¦¤Ґв Ґс 㦥 ¤®ў®«м­® ¤ ў­®. Ћ­  § бв «  ҐЈ® Ў«Ґ¤­л¬, ў®§Ўг¦¤с­­л¬, Ї®«­л¬
ЎҐбЇ®Є®©бвў . Ћ­Ё ᥫЁ, Њ Єб ­Ґ ᬥ« ®вЄалвм ав ; Ё Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­, ⮦Ґ
ў§ў®«­®ў ­­ п, б ¬ , ў бгй­®бвЁ, ­Ґ §­ п 祬, ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬®«з «  Ё
Ј«п¤Ґ«  ­  ­ҐЈ® «Ёим гЄа ¤Є®©. Ќ Є®­Ґж ®­  ­ з « .
-- Њ Єб, -- бЄ § «  ®­ , -- п ­Ґ Ўг¤г ў ¬ ¤Ґ« вм гЇасЄ®ў...
Ћ­ ¤®ў®«м­® ­ ¤¬Ґ­­® Ї®¤­п« Ј®«®ўг. €е ў§Ј«п¤л ўбваҐвЁ«Ёбм, Ё ®­ в®вз б
¦Ґ ®ЇгбвЁ« Ј« § .
-- ‚ иҐ ¤®Ўа®Ґ бҐа¤жҐ, -- Їа®¤®«¦ «  ®­ , -- Ј®ў®аЁв ў ¬ Ў®«миҐ, 祬
¬®Ј«  Ўл бЄ § вм п. Џа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ е®вҐ«® ЇаҐЇ®¤ вм ў ¬ га®Є; п ­ ¤Ґобм, п
гЎҐ¦¤Ґ­ ... зв® ®­ ­Ґ Їа®Ї ¤св ¤ а®¬.
-- ‘г¤ ал­п, -- ЇаҐаў « Ґс Њ Єб, -- п, б®Ўб⢥­­®, ­Ґ §­ о, зв® Їа®Ё§®-
и«®. ќв  ­Ґбз бв­ п ¤ҐўгиЄ  ўлЎа®бЁ« бм Ё§ ®Є­ , в Є ¬­Ґ бЄ § «Ё; ­® п ­Ґ
Ё¬Ґо б ¬®¬­Ґ­Ёп... п е®зг бЄ § вм -- ЇаЁбЄ®аЎЁп... ¤г¬ вм, зв®Ўл ЇаЁзЁ­®©
нв®Ј® ЎҐ§г¬­®Ј® Ї®бвгЇЄ  ¬®Ј«Ё Ї®б«г¦Ёвм ­ иЁ ЇаҐ¦­ЁҐ ®в­®иҐ­Ёп.
-- ‹гзиҐ бЄ ¦ЁвҐ, Њ Єб, зв®, б®ўҐаи п §«®, ўл ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤-
бвўЁ©. Љ®Ј¤  ўл нвг ¤ҐўгиЄг в®«Є­г«Ё ­  а бЇгвбвў®, ўл ­Ґ ¤г¬ «Ё, зв® ў
®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ®­  Ї®ЄгбЁвбп ­  бў®о ¦Ё§­м.
-- ‘г¤ ал­п! -- ў®бЄ«ЁЄ­г« Њ Єб ­Ґ ЎҐ§ ¦Ёў®бвЁ. -- ђ §аҐиЁвҐ ў ¬ бЄ -

-- 19 --

§ вм, зв® п ®в­о¤м ­Ґ б®ўа й « Ђаᥭ㠃Ё©®. Љ®Ј¤  п б ­Ґ© Ї®§­ Є®¬Ё«бп, ®­ 
Ўл«  ўЇ®«­Ґ б®ўа йҐ­ . Ћ­  Ўл«  ¬®Ґ© «оЎ®ў­ЁжҐ©, п нв®Ј® ­Ґ ®ваЁж о. џ ¤ ¦Ґ
ᮧ­ обм, п Ґс «оЎЁ«... Є Є ¬®¦­® «оЎЁвм в Єго ¦Ґ­йЁ­г... Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв®
Є® ¬­Ґ ®­  Ўл«  ЇаЁўп§ ­  Ў®«миҐ, 祬 Є ¤агЈЁ¬... Ќ® 㦥 ¤ ў­® ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм Є ЄЁҐ Ўл в® ­Ё Ўл«® ®в­®иҐ­Ёп, Ё ®­ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ ®зҐ­м ®Ў
н⮬ ¦ «Ґ« . Љ®Ј¤  ®­  ¬­Ґ ЇЁб «  Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, п Ґ© Ї®б« « ¤Ґ­ҐЈ; ­® ®­ 
­Ґ 㬥Ґв Ёе ЎҐаҐзм... …© Ўл«® бвл¤­® Ї®Їа®бЁвм г ¬Ґ­п Ґйс, Ї®в®¬г зв® г ­Ґс
Ґбвм бў®п Ј®а¤®бвм... Ќг¦¤  § бв ўЁ«  Ґс аҐиЁвмбп ­  нв® г¦ б­®Ґ ¤Ґ«®...
Њ­Ґ нв® ®зҐ­м в殮«®... Ќ®, Ї®ўв®апо ў ¬, ¬­Ґ ­Ґ ў 祬 ᥡп гЇаҐЄ­гвм.
ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ Ї®ва®Ј «  Є Єго-в® «Ґ¦ ўиго ­  бв®«Ґ а Ў®вг, Ї®в®¬ Їа®¤®«-
¦ « :
-- Љ®­Ґз­®, ў ¬­Ґ­ЁЁ "ᢥв " ўл ­Ґ ўЁ­®ў вл, ­  ў б ­Ґ «Ґ¦Ёв ®вўҐв-
б⢥­­®бвм; ­® бгйҐбвўгҐв ­Ґ в®«мЄ® ᢥвбЄ п ¬®а «м, Ё ¬­Ґ Ўл е®вҐ«®бм,