"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

ᬥ­Ё«бп вгЇл¬ Ё§­Ґ¬®¦Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ЇаЁ­п«  §  бЇ®Є®©бвўЁҐ.
Ћ­  Їа®¤®«¦ «  бў®Ё 㢥頭Ёп; ­® Ђаᥭ , «Ґ¦  ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ­Ґ б«ги « 
Єа б­®аҐзЁўле гЈ®ў®а®ў ЇаҐ¤Ї®зҐбвм Ў®¦Ґб⢥­­го «оЎ®ўм «оЎўЁ §Ґ¬­®©; Ј« § 
Ґс Ўл«Ё бгеЁ, §гЎл б㤮஦­® б¦ вл. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є Ґс Ї®Єа®ўЁвҐ«м­Ёж  Ј®ў®-
аЁ«  Ґ© ® ­ҐЎҐ Ё ® Ўг¤г饬, ®­  ¤г¬ «  ® ­ бв®п饬. ЌҐ®¦Ё¤ ­­л© ЇаЁҐ§¤ Њ Є-
б  Їа®Ўг¤Ё« ў ­Ґ© ­  ¬ЁЈ ЎҐ§г¬­лҐ ­ ¤Ґ¦¤л, ­® ў§Ј«п¤ Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ­ Ґйс в®Ј®
Ўлбв॥ Ёе а ббҐп«. Џ®Ўлў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў бз бв«Ёў®¬ б­Ґ, Ђаᥭ  ўҐа­г« бм Є
ЇҐз «м­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, б⠢襩 ў® бв® а § г¦ б­ҐҐ Ї®б«Ґ ¬Ё­гв­®Ј® § Ў-
ўҐ­Ёп.
‚ и ¤®Єв®а ў ¬ а ббЄ ¦Ґв, бг¤ ал­п, зв® Ї®вҐаЇҐўиЁҐ Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ,
­ бвЁЈ­гвлҐ ¤аҐ¬®в®© б।Ё ¬г祭Ё© Ј®«®¤ , ўЁ¤пв ў® б­Ґ, Ўг¤в® ®­Ё бЁ¤пв § 
бв®«®¬ Ё ўЄгб­® Ґ¤пв. Ћ­Ё Їа®блЇ овбп Ґйс Ў®«ҐҐ Ј®«®¤­л¬Ё Ё ¦ «Ґов, зв®
бЇ «Ё. Ђаᥭ  ЁбЇлвлў «  ¬гЄг, ба ў­Ё¬го б ¬гЄ®© нвЁе «о¤Ґ©. Љ®Ј¤ -в® ®­ 
«оЎЁ«  Њ Єб  в Є, Є Є ¬®Ј«  «оЎЁвм ®­ . ‘ ­Ё¬ Ґ© ўбҐЈ¤  е®вҐ«®бм Ї®©вЁ ў
⥠ва, б ­Ё¬ Ґ© Ўлў «® ўҐбҐ«® §  Ј®а®¤®¬, ® ­с¬ ®­  Ї®бв®п­­® а ббЄ §лў « 
Ї®¤агЈ ¬. Љ®Ј¤  Њ Єб гҐе «, ®­  ®зҐ­м Ї« Є « ; ­® ўбс ¦Ґ ЇаЁ­п«  ге ¦Ёў ­Ёп
®¤­®Ј® агббЄ®Ј®, Ё Њ Єб Ўл« ®зҐ­м а ¤, зв® в®в бв « ҐЈ® ЇаҐҐ¬­ЁЄ®¬, Ї®в®¬г
зв® бзЁв « ҐЈ® 祫®ўҐЄ®¬ Ї®а冷з­л¬, в® Ґбвм 饤ал¬. Џ®Є  ®­  ¬®Ј«  ўҐбвЁ
а ббҐп­­го ¦Ё§­м в ЄЁе ¦Ґ­йЁ­, Є Є ®­ , Ґс «оЎ®ўм Є Њ Єбг Ўл«  в®«мЄ® ЇаЁ-
пв­л¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬, § бв ў«пўиЁ¬ Ґс Ё­®Ј¤  ў§¤ле вм. Ћ­  ¤г¬ «  ® ­Ґ©, Є Є
¤г¬ ов ® § Ў ў е ¤Ґвбвў , ­® Є®Ј¤  Ђаᥭ  ®бв « бм ЎҐ§ «оЎ®ў­ЁЄ®ў, гўЁ¤Ґ« 
бҐЎп Ї®ЄЁ­гв®©, ®йгвЁ«  ўҐбм Ј­св ­ЁйҐвл Ё Ї®§®а , в®Ј¤  Ґс «оЎ®ўм Є Њ Єбг
Є Є Ўл ®зЁбвЁ« бм, Ї®в®¬г зв® нв® Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, ­Ґ ўл§л-
ў ўиҐҐ ў ­Ґ© ­Ё ᮦ «Ґ­Ё©, ­Ё а бЄ п­Ёп. Ћ­® ¤ ¦Ґ ў®§ўли «® Ґс ў б®Ўб⢥­-
­ле Ј« § е, Ё 祬 ®­  ᥡп згўбвў®ў «  ЇаЁ­Ё¦Ґ­­ҐҐ, ⥬ Ў®«ҐҐ ®­  ў бў®с¬
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ў®§ўҐ«ЁзЁў «  Њ Єб . "џ Ўл«  ҐЈ® ¬Ё«®©, ®­ ¬Ґ­п «оЎЁ«", -- Ј®-
ў®аЁ«  ®­  ᥡҐ б Є Є®©-в® Ј®а¤®бвмо, Є®Ј¤  Ґс ®еў влў «® ®вўа йҐ­ЁҐ ЇаЁ
¬лб«Ё ® бў®Ґ© Їа®¤ ¦­®© ¦Ё§­Ё. ‚ ЊЁ­вга­бЄЁе Ў®«®в е Њ аЁ© гЄаҐЇ«п« бў®с
¬г¦Ґбвў®, Ј®ў®ап ᥡҐ: "џ Ї®ЎҐ¤Ё« ЄЁ¬ўа®ў!" “ ¤ҐўгиЄЁ, ¦Ёўг饩 ­  ᮤҐа¦ -

-- 18 --

­ЁЁ, -- гўл, Ґс Ў®«миҐ ­ЁЄв® ­Ґ ᮤҐа¦ «, -- зв®Ўл Ў®а®вмбп б® бв뤮¬ Ё ®в-
з п­ЁҐ¬, Ўл«® в®«мЄ® нв® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ: "Њ Єб ¬Ґ­п «оЎЁ«... Ћ­ ўбс Ґйс ¬Ґ­п
«оЎЁв!" Ћ¤Ё­ ¬ЁЈ ®­  ¬®Ј«  нв® ¤г¬ вм; ­® ⥯Ґам г ­Ґс ®в­п«Ё ¤ ¦Ґ Ґс ў®б-
Ї®¬Ё­ ­Ёп -- Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® г ­Ґс ®бв ў «®бм ў ¦Ё§­Ё.
‚ в® ўаҐ¬п Є Є Ђаᥭ  ЇаҐ¤ ў « бм бў®Ё¬ ЇҐз «м­л¬ ¤г¬ ¬, Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ б
¦ а®¬ ¤®Є §лў «  Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­ ўбҐЈ¤  ®вЄ § вмбп ®в в®Ј®, зв® ®­  ­ -
§лў «  Ґс ЇаҐбвгЇ­л¬Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ёп¬Ё. ѓ«гЎ®Є п гЎҐ¦¤с­­®бвм ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ 
Ї®звЁ ЎҐбзгўб⢥­­л¬; Ё Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є еЁагаЈ ЇаЁЄ« ¤лў Ґв Є п§ўҐ а бЄ -
«с­­®Ґ ¦Ґ«Ґ§®, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ЄаЁЄЁ Ў®«м­®Ј®, в Є Ё Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­
Їа®¤®«¦ «  бў®с ¤Ґ«® б ЎҐ§¦ «®бв­®© вўсमбвмо. Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® бз бв«Ё-
ў п Ї®а , ў Є®в®а®© ЎҐ¤­ п Ђаᥭ  ЁбЄ «  гЎҐ¦Ёй , б«®ў­® Їапз бм ®в ᥡп
б ¬®©, Ўл«  ЇаҐбвгЇ­л¬ Ё Ї®бвл¤­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Є®в®а®Ґ ®­  ⥯Ґам Ї® бЇа ўҐ¤-
«Ёў®бвЁ ЁбЄгЇ Ґв. ‚ᥠнвЁ ®Ў¬ ­зЁўлҐ ¬Ґзвл ®­  ¤®«¦­  ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґвм Ё Ё§-
Ј­ вм Ё§ бҐа¤ж ; в®в, ў Є®¬ ®­  ўЁ¤Ёв § бвгЇ­ЁЄ  Ё згвм «Ё ­Ґ  ­ЈҐ« -еа ­Ё-
⥫п, ¤®«¦Ґ­ бв вм ў Ґс Ј« § е «Ёим ўаҐ¤®­®б­л¬ б®®Ўй­ЁЄ®¬, ®Ў®«мбвЁвҐ«Ґ¬,
Є®в®а®Ј® ®­  ¤®«¦­  § Ўлвм ­ ўҐЄЁ.
ЏаЁ б«®ўҐ "®Ў®«мбвЁвҐ«м", ᬥе®вў®а­®бвЁ Є®в®а®Ј® Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ­Ґ ᮧ-
­ ў « , Ђаᥭ  Ґ¤ў  ­Ґ г«лЎ­г« бм бЄў®§м б«с§л; ­® Ґс Ї®з⥭­ п Ї®Єа®ўЁ-