"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

-- џ ўлЁЈа « влбпзг бв® да ­Є®ў, -- Їа®¤®«¦ « ®­. -- •®вЁвҐ ў§пвм Ёе
¤«п ў иЁе ЎҐ¤­ле? „«п бв®«м ¤га­® ¤®Ўлвле ¤Ґ­ҐЈ ­Ґ«м§п ЇаЁ¤г¬ вм «гз襣®
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп.
Ћ­  ®вўҐвЁ«  ­Ґ ба §г.
-- Џ®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв? -- бЄ § «  ®­  б ¬  ᥡҐ ўб«ге. -- Ќг ў®в, Њ Єб, ўл
Ўг¤ҐвҐ Ї®¬­Ёвм нв®в га®Є. џ ў б § ЇЁблў о бў®Ё¬ ¤®«¦­ЁЄ®¬ ­  влбпзг бв®
да ­Є®ў.
-- ’свп Ј®ў®аЁ« , зв® «гзиЁ© бЇ®б®Ў ­Ґ Ё¬Ґвм ¤®«Ј®ў -- нв® ўбҐЈ¤  Ї« -
вЁвм ­ «Ёз­л¬Ё.
‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ ўл­г« Ўг¬ ¦­ЁЄ, зв®Ўл ¤®бв вм ¤Ґ­мЈЁ. ‚ Ї®«г®вЄал⮬
Ўг¬ ¦­ЁЄҐ Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ¬Ґ«мЄ®¬ § ¬ҐвЁ«  ¦Ґ­бЄЁ© Ї®аваҐв. Њ Єб гўЁ¤Ґ«, зв®

__________________________
* Baulo hephthase, baulo egypisen. (ЏаЁ¬.  ўв®а .)

-- 15 --

®­  ᬮваЁв, Ї®Єа б­Ґ« Ё Ї®бЇҐиЁ« § е«®Ї­гвм Ўг¬ ¦­ЁЄ Ё ўагзЁвм ¤Ґ­мЈЁ.
-- Њ­Ґ Ўл е®вҐ«®бм ў§Ј«п­гвм ­  нв®в Ўг¬ ¦­ЁЄ... Ґб«Ё ¬®¦­®, -- бЄ § « 
®­  б «гЄ ў®© г«лЎЄ®©.
Њ Єб ЇаЁис« ў б®ўҐа襭­®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®: ®­ зв®-в® ­Ґў­пв­® Їа®Ў®а¬®-
в « Ё Ї®бв а «бп ®вў«Ґзм ў­Ё¬ ­ЁҐ Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ­.
ЏҐаў®© Ґс ¬лб«мо Ўл«®, зв® ў Ўг¬ ¦­ЁЄҐ еа ­Ёвбп Ї®аваҐв Є Є®©-­ЁЎг¤м
Єа б ўЁжл Ёв «мп­ЄЁ; ­® пў­®Ґ б¬г饭ЁҐ Њ Єб  Ё ®ЎйЁ© Є®«®аЁв ¬Ё­Ё воал --
нв® ўбс, зв® ®­  гбЇҐ«  а §Ј«п¤Ґвм, -- ўбЄ®аҐ § а®¤Ё«Ё ў ­Ґ© ¤агЈ®Ґ Ї®¤®-
§аҐ­ЁҐ. Љ®Ј¤ -в® ®­  Ї®¤ аЁ«  Ј-¦Ґ ЋЎаҐ бў®© Ї®аваҐв, Ё Ґ© ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг,
зв® Њ Єб ў Є зҐб⢥ ЇаאַЈ® ­ б«Ґ¤­ЁЄ  бзс« бҐЎп ўЇа ўҐ ҐЈ® ЇаЁбў®Ёвм. …©
нв® Ї®Є § «®бм ўҐа宬 ­ҐЇаЁ«ЁзЁп. ‘ЇҐаў , ®¤­ Є®, ®­  ­Ґ Ї®¤ «  ўЁ¤г; ­®
Є®Ј¤  Ј-­ ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ б®Ўа «бп Ё¤вЁ:
-- Љбв вЁ, -- ®Ўа вЁ« бм ®­  Є ­Ґ¬г, -- г ў иҐ© всвЁ Ўл« ¬®© Ї®аваҐв,
¬­Ґ Ўл е®вҐ«®бм ҐЈ® а §лбЄ вм.
-- џ ­Ґ §­ о... Є Є®© Ї®аваҐв?.. ‚ Є Є®¬ ®­ Ўл« தҐ? -- бЇа®бЁ« Њ Єб
­ҐгўҐаҐ­­л¬ Ј®«®б®¬.
Ќ  нв®в а § Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ аҐиЁ«  ­Ґ § ¬Ґз вм, зв® ®­ «¦св.
-- Џ®ЁйЁвҐ ҐЈ®, -- бЄ § «  ®­  ­ бЄ®«мЄ® ¬®Ј«  ҐбвҐб⢥­­ҐҐ. -- ‚л ¬­Ґ
¤®бв ўЁвҐ 㤮ў®«мбвўЁҐ.
…б«Ё ­Ґ бзЁв вм Ї®аваҐв , ®­  Ўл«  ¤®ў®«м­  Ї®Є®а­®бвмо Њ Єб  Ё ­ ¤Ґп-
« бм бЇ бвЁ Ґйс ®¤­г § Ў«г¤иго ®ўжг.
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Њ Єб ­ ис« Ї®аваҐв Ё ЇаЁ­сб ҐЈ® Ґ© б ¤®ў®«м­® а ў­®-
¤ги­л¬ ўЁ¤®¬. Ћ­ бЄ § «, зв® Ї®аваҐв нв®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®в«Ёз «бп ®б®ЎҐ­­л¬
б室бвў®¬ Ё зв® е㤮¦­ЁЄ ЇаЁ¤ « Ґ© б®ўҐа襭­® ­ҐҐбвҐб⢥­­го ­ Їап¦с­­®бвм
Ї®§л Ё бва®Ј®бвм ўла ¦Ґ­Ёп. ‘ нв®Ј® ¤­п ҐЈ® ўЁ§Ёвл бв «Ё Є®а®зҐ, Ё ®­ бЁ¤Ґ«
г Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ­ б е¬гал¬ «Ёж®¬, 祣® ЇаҐ¦¤Ґ ®­  ­ЁЄ®Ј¤  г ­ҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз « .
Ћ­  ЇаЁЇЁблў «  нв® ­ бв஥­ЁҐ ⥬ гбЁ«Ёп¬, Є®в®алҐ Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґ« вм
­ ¤ б®Ў®© Ї®­ з «г, зв®Ўл ЁбЇ®«­Ёвм ®ЎҐй ­­®Ґ Ё Ў®а®вмбп б ¤га­л¬Ё ­ Є«®­-
­®бвп¬Ё.
ЌҐ¤Ґ«Ё зҐаҐ§ ¤ўҐ Ї®б«Ґ ЇаЁҐ§¤  Ј-­  ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ®вЇа ўЁ« бм
Ї® бў®Ґ¬г ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо ­ ўҐбвЁвм бў®о ЇаЁ§аҐў Ґ¬го, Ђаᥭ㠃Ё©®, Є®в®а®© ®­ 
§  нв® ўаҐ¬п ­Ґ § Ўл« , в Є ¦Ґ Є Є, ­ ¤Ґобм, Ё ўл, бг¤ ал­п. ђ ббЇа®бЁў Ґс
® §¤®а®ўмҐ Ё ® ⮬, зв® Ґ© ўҐ«Ёв ¤Ґ« вм ¤®Єв®а, Ё ўЁ¤п, зв® Ў®«м­ п г¤агзҐ-