"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

-- 12 --

-- ’свп Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, Є®Ј¤  Ўл«  Ў®«м­ : "Љ®Ј¤  ¬Ґ­п ­Ґ Ўг¤Ґв ­  ᢥвҐ,
­ҐЄ®¬г Ўг¤Ґв вҐЎп Ўа ­Ёвм, Єа®¬Ґ Ј®бЇ®¦Ё ¤Ґ ЏмҐ­. (€ ®­ ­Ґў®«м­® г«лЎ­г«-
бп.) Џ®бв а ©бп, зв®Ўл ®­  ­Ґ б«ЁиЄ®¬ з бв® вҐЎп Ўа ­Ё« ". ‚®в ўЁ¤ЁвҐ: ўл
Ї«®е® ЁбЇ®«­пҐвҐ ў иЁ ®Ўп§ ­­®бвЁ.
-- џ ­ ¤Ґобм, з⮠⥯Ґам г ¬Ґ­п Ўг¤Ґв бЁ­ҐЄга . џ б«ли « , ўл ЇҐаҐ¬Ґ­Ё-
«Ёбм, ®б⥯Ґ­Ё«Ёбм, бв «Ё ᮢᥬ бҐамс§­л¬ 祫®ўҐЄ®¬.
-- € нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є; п ®ЎҐй « ЎҐ¤­®© вс⥠бв вм е®а®иЁ¬, Ё...
-- ‚л ᤥন⥠᫮ў®, п 㢥७ !
-- Џ®бв а обм. ‚ ЇгвҐиҐбвўЁЁ нв® «ҐЈзҐ, 祬 ў Џ аЁ¦Ґ; ®¤­ Є®... §­ ҐвҐ,
п §¤Ґбм ўбҐЈ® «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ё 㦥 гбв®п« Їа®вЁў ЁбЄг襭Ё©. €¤п Є
ў ¬, п ўбваҐвЁ« ®¤­®Ј® ¬®ҐЈ® бв аЁ­­®Ј® ЇаЁп⥫п, Є®в®ал© §ў « ¬Ґ­п ®ЎҐ¤ вм
б а §­л¬Ё б®аў ­ж ¬Ё, -- Ё п ®вЄ § «бп.
-- ‚л е®а®и® ᤥ« «Ё.
-- „ , ­® ᮧ­ вмбп «Ё ў ¬? џ ­ ¤Ґп«бп, зв® ¬Ґ­п ЇаЁЈ« бЁвҐ ўл.
-- Љ Є ¦ «м! џ ®ЎҐ¤ о ­Ґ ¤®¬ . Ќ® § ўва ...
-- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ п §  бҐЎп ­Ґ агз обм. ‚ ¬ ЇаЁ¤свбп ­ҐбвЁ ®вўҐвб⢥­-
­®бвм §  ¬®© ᥣ®¤­пи­Ё© ®ЎҐ¤.
-- Џ®б«ги ©вҐ, Њ Єб: Ј« ў­®Ґ -- нв® е®а®и® ­ з вм. ЌҐ 室ЁвҐ ­  нв®в
е®«®бв®© ®ЎҐ¤. џ ®ЎҐ¤ о г Ј®бЇ®¦Ё „ аᥭҐ; ЇаЁе®¤ЁвҐ Є ­Ґ© ўҐзҐа®¬, Ё ¬л
Ї®ЎҐбҐ¤гҐ¬.
-- „ , ­® в®«мЄ® Ј®бЇ®¦  „ аᥭҐ г¦ б­® бЄгз­ п; ®­  ­ з­св ¬Ґ­п а б-
бЇа иЁў вм. Њ­Ґ ­Ґ г¤ бвбп ¤ ¦Ґ Ї®Ј®ў®аЁвм б ў ¬Ё; п бЄ ¦г зв®-­ЁЎг¤м ­ҐЇ®-
¤®Ў о饥;   Ї®в®¬, г ­Ґс Ё¬ҐҐвбп ў§а®б« п Є®бв«пў п ¤®зм, Є®в®а п, ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ґйс ­Ґ § ¬г¦Ґ¬...
-- ќв® ЇаҐ«Ґбв­ п ¤ҐўгиЄ ...   зв® Є б Ґвбп ­ҐЇ®¤®Ў ойЁе а §Ј®ў®а®ў, в®
­Ґ Ї®¤®Ў Ґв Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ© в Є, Є Є ўл.
-- џ ўЁ­®ў в, ­Ґ бЇ®ао; ­®... п ўҐ¤м в®«мЄ® ᥣ®¤­п ЇаЁҐе «, ­Ґ Ї®Є -
¦Ґвбп «Ё, зв® п ®зҐ­м г¦ Ї®бЇҐиЁ« ЇаЁ©вЁ?
-- Ќг ¤Ґ« ©вҐ Є Є §­ ҐвҐ; ­® в®«мЄ® ў®в зв®, Њ Єб... Љ Є ¤агЈ ў иҐ©
всвЄЁ, п Ё¬Ґо Їа ў® Ўлвм б ў ¬Ё ®вЄа®ўҐ­­®©: Ё§ЎҐЈ ©вҐ ў иЁе ЇаҐ¦­Ёе §­ -
Є®¬бвў. ‚аҐ¬п ­Ґў®«м­® Ї®аў «® ¬­®Ј® бўп§Ґ©, Є®в®алҐ ў ¬ в®«мЄ® ўаҐ¤Ё«Ё; ­Ґ
§ ўп§лў ©вҐ Ёе ў­®ўм: п Ўг¤г бЇ®Є®©­  §  ў б, Ї®Є  ўл ­Ґ ¤ ¤ЁвҐ ᥡп гў-
«Ґзм. ‚ ў иЁ Ј®¤л... ў ­ иЁ Ј®¤л ­ ¤® Ўлвм а бб㤨⥫м­л¬. Ќ® ®бв ўЁ¬ б®ўҐ-
вл Ё Ї®г祭Ёп,   ўл «гзиҐ а ббЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, зв® ўл ¤Ґ« «Ё §  ўбс в® ўаҐ¬п,
зв® ¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ёбм. џ §­ о, зв® ўл Ўл«Ё ў ѓҐа¬ ­ЁЁ, Ї®в®¬ ў €в «ЁЁ; в®«мЄ®
Ё ўбҐЈ®. ‚л ЇЁб «Ё ¬­Ґ ¤ў  а § , ­Ґ Ў®«миҐ, ЇаЁЇ®¬­ЁвҐ. „ў  ЇЁбм¬  §  ¤ў 
Ј®¤ , -- ўл б ¬Ё згўбвўгҐвҐ, зв® Ё§ ­Ёе п а®ў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј«  ® ў б г§-
­ вм...
-- Ѓ®¦Ґ ¬®©, п бва и­® ўЁ­®ў в... ­® п в Є... ­ ¤® ᮧ­ вмбп, -- в Є
«Ґ­Ёў!.. џ ¤ў ¤ж вм а § ЇаЁ­Ё¬ «бп ЇЁб вм ў ¬; ­® зв® Ё­вҐаҐб­®Ј® ¬®Ј п ў ¬
а ббЄ § вм?.. џ ўҐ¤м ­Ґ г¬Ґо ЇЁб вм ЇЁбҐ¬... …б«Ё Ўл п ў ¬ ЇЁб « ўбпЄЁ©
а §, Є®Ј¤  п ® ў б ¤г¬ «, ў €в «ЁЁ ­Ґ еў вЁ«® Ўл Ўг¬ ЈЁ.
-- Ќг, в Є зв® ¦Ґ ўл ¤Ґ« «Ё? —Ґ¬ ўл Ўл«Ё § ­пвл? џ 㦥 §­ о, зв® ­Ґ
ЇЁб ­ЁҐ¬ ЇЁбҐ¬.
-- ‡ ­пв?.. ‚л ¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐ¬ ­Ґ § ­Ё¬ обм, Є ᮦ «Ґ-
­Ёо. џ ᬮв५, Ўа®¤Ё«. Џ®¤г¬лў « ® ¦Ёў®ЇЁбЁ, ­® §аҐ«ЁйҐ бв®«мЄЁе ЇаҐЄа б-
­ле Є авЁ­ б®ўҐа襭­® Ёб楫Ё«® ¬Ґ­п ®в ¬®Ґ© ­Ґбз бв­®© бва бвЁ. „ ... § вҐ¬
бв аЁЄ ЌЁЎЎЁ згвм Ўл«® ­Ґ ᤥ« « Ё§ ¬Ґ­п  а奮«®Ј . ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®­ гЎҐ¤Ё«