"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

­Ґ ЎҐ§ўЁ­­л¬ Ї®ў®¤®¬ Є®в®а®© Ўл«  ®¤­   ЄваЁб  Ё§ "†Ё¬­ §". Ѓа Є, ® Є®в®а®¬
Ј-¦  ЋЎаҐ ­ЁЄ®Ј¤  ®б®ЎҐ­­® бҐамс§­® Ё ­Ґ ¤г¬ « , Ўл« ЇаЁ§­ ­ ­Ґў®§¬®¦­л¬.
’®Ј¤  Ї®пўЁ«бп Ј-­ ¤Ґ ЏмҐ­, б⥯Ґ­­л© Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­л©, ЇаЁв®¬ Ў®Ј вл© Ё е®-
а®иҐЈ® த . џ ¬ «® зв® ¬®Јг ў ¬ ® ­с¬ бЄ § вм, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ®­ Ї®«м§®-
ў «бп ९гв жЁҐ© Ї®а冷筮Ј® 祫®ўҐЄ  Ё зв® ®­ Ґс § б«г¦Ёў «. ѓ®ў®аЁ« ®­
­Ґ¬­®Ј®; ­® Ґб«Ё ®вЄалў « а®в, в® Їа®Ё§­®бЁ« Є Єго-­ЁЎг¤м ўҐ«ЁЄго Ё ­Ґ®бЇ®-
аЁ¬го ЁбвЁ­г. ‚ ў®Їа®б е ᮬ­ЁвҐ«м­ле ®­ Ї®¤а ¦ « "Ў« Ј®а §г¬­®¬г ¬®«з ­Ёо
Љ®­а а ". …б«Ё ®­ Ё ­Ґ ЇаЁ¤ ў « ®б®Ў®© ЇаҐ«ҐбвЁ ®ЎйҐбвўг, ў Є®в®а®¬ ®­ ­ -
室Ё«бп, в® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл« ­Ґг¬Ґб⥭. …¬г ўбо¤г Ўл«Ё а ¤л Ё§-§  ҐЈ® ¦Ґ­л, ­®
Є®Ј¤  ®­ ®вбгвбвў®ў «, ­ е®¤пбм г бҐЎп ў Ё¬Ґ­ЁЁ, зв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ¤Ґўпвм ¬Ґ-
бп楢 ў Ј®¤г Ё, ў з бв­®бвЁ, ў вг Ї®аг, Є Є®в®а®© ®в­®бЁвбп ­ з «® ¬®ҐЈ®
а ббЄ § , -- ­ЁЄв® нв®Ј® ­Ґ § ¬Ґз «. € ҐЈ® ¦Ґ­  ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ¤агЈЁҐ.
ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­, § Є®­зЁў бў®© вг «Ґв ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м Їпвм ¬Ё­гв, ўли«  Ё§
Є®¬­ вл ­Ґ¬­®Ј® ў§ў®«­®ў ­­ п, Ї®в®¬г зв® ЇаЁҐ§¤ Њ Єб  ¤Ґ ‘ «Ё­мЁ ­ Ї®¬Ё­ «
Ґ© ® ­Ґ¤ ў­Ґ© ᬥавЁ в®©, Є®Ј® ®­  ўбҐе Ў®«миҐ «оЎЁ« ; в® Ўл«®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®-
¬г, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ў ­Ґ© ў®§­ЁЄ«®, Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ нв®
Ўл«® ­ бв®«мЄ® ¦Ёў®, зв® ЇаҐбҐЄ«® ўбҐ ⥠§ Ў ў­лҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ
®б®Ў  ¬Ґ­ҐҐ бҐамс§­ п ­ з «  Ўл бва®Ёвм Ї® Ї®ў®¤г бкҐе ўиҐЈ® ­  бв®а®­г
祯稪  ¬ ¤¬г §Ґ«м †®§ҐдЁ­л. Џ® ЇгвЁ ў Ј®бвЁ­го ®­  Ўл«  ­Ґ¬­®Ј® г¤Ёў«Ґ­ ,
б«ли , Є Є Єа бЁўл© Ў б ўҐбҐ«® а бЇҐў Ґв,  ЄЄ®¬Ї ­Ёагп ᥡҐ ­  а®п«Ґ, ­Ґ -
Ї®«Ёв ­бЄго Ў аЄ а®««г:

Addio, Teresa,
Teresa, addio!
Al mio ritorno
Ti sposero.*

Ћ­  ®вў®аЁ«  ¤ўҐам Ё ЇаҐаў «  ЇҐўж , Їа®впЈЁў п Ґ¬г агЄг:
-- Њ®© ¤®а®Ј®© Ј®бЇ®¤Ё­ Њ Єб, Є Є п а ¤  ў б ўЁ¤Ґвм!
Њ Єб бв६ЁвҐ«м­® ўбв « Ё Ї®¦ « Ґ© агЄг, Ј«п¤п ­  ­Ґс а бвҐап­­® Ё ­Ґ
§­ п, зв® бЄ § вм.
-- џ ®зҐ­м ¦ «Ґ« , -- Їа®¤®«¦ «  Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­, -- зв® ­Ґ ¬®Ј«  ЇаЁҐе вм
ў ђЁ¬, Є®Ј¤  ў и  ¤®а®Ј п всвп § Ў®«Ґ« . џ ­Ґ §­ о, Є Є ўл §  ­Ґ© ге ¦Ёў -
«Ё, Ё ®зҐ­м ў ¬ Ў« Ј®¤ а­  §  Ї®б«Ґ¤­оо Ї ¬пвм ® ­Ґ©, Є®в®аго ўл ¬­Ґ ЇаЁ-
б« «Ё.
‹Ёж® Њ Єб , ®Ўлз­® ўҐбс«®Ґ, зв®Ўл ­Ґ бЄ § вм ᬥо饥бп, ЇаЁ­п«® ў¤агЈ
ЇҐз «м­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
-- Ћ­  ¬­Ґ з бв® Ј®ў®аЁ«  ® ў б, -- бЄ § « ®­, - Ё ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬Ё­г-
вл. ‚л Ї®«гзЁ«Ё Ґс Є®«мж®, п ўЁ¦г;   Є­ЁЈг, Є®в®аго ®­  Ґйс гв஬ зЁв « ...
-- „ , Њ Єб, Ў« Ј®¤ ао ў б. Џ®бл« п нв®в ЇҐз «м­л© Ї®¤ а®Є, ўл б®®ЎйЁ«Ё
¬­Ґ, з⮠㥧¦ ҐвҐ Ё§ ђЁ¬ , ­® ­Ґ ¤ «Ё ў иҐЈ®  ¤аҐб ; п ­Ґ §­ « , Єг¤  ў ¬
ЇЁб вм. ЃҐ¤­л© ¤агЈ! “¬ҐаҐвм в Є ¤ «ҐЄ® ®в தЁ­л! Љ бз бвмо, ўл ба §г ¦Ґ Є
­Ґ© ЇаЁҐе «Ё... ‚л «гзиҐ, 祬 е®вЁвҐ Є § вмбп, Њ Єб... п ў б §­ о.

__________________________
* Џа®й ©, ’ҐаҐ§ !
’ҐаҐ§ , Їа®й ©!
Љ®Ј¤  п ўҐа­гбм,
џ ¦Ґ­обм ­  ⥡Ґ. (Ёв «.).