"Вейо Мери. Рассказы (Библиотека журнала "Иностранная литература")" - читать интересную книгу автора

пшеничное поле, Юсси заметил соседа, который копошился во дворе возле дома,
убирал строительный мусор. Сосед не обратил на них никакого внимания, за
день по шоссе проезжало слишком много машин, и не стоило отвлекаться от
работы.
Начало пути было знакомо Юсси с детства, до того знакомо, что он мог бы
с закрытыми глазами проехать на всех лесных поворотах.

2


- Конец будет, по всей вероятности, безболезненным, - констатировал
врач. - У семидесятилетних людей рак развивается не столь быстро.
- Неужели ничего нельзя сделать? - с отчаянием спросила Пиркко.
Они стояли на четвертом этаже клиники. Пиркко не решалась взглянуть на
врача. Она смотрела в окно. Из окна открывался вид на Теле {Район
Хельсинки.}. Врач скользнул взглядом по их рукам и заметил кольца магистров.
Он, безусловно, понимал, что разговаривает с интеллигентными людьми, да это
и так бросалось в глаза. Они вместе с врачом стояли как бы по одну сторону
черты, которая называлась жизнь, а по другую сторону были лишь кладбище и
умирающая мать. Все молчали, размышляя о бренности жизни.
- Он уже захватил печень, но дальше не пойдет, - заговорил врач. -
Смерть будет не очень мучительная. В этом смысле рак печени лучше других.
Больная будет лишь постепенно слабеть. После операции на какое-то время она
станет бодрой и жизнерадостной. Мы удалили все, что только можно было.
- Она знает об этом? - спросила Пиркко.
- Нет.
- Может быть, все-таки стоит сказать?
- Пожалуй, нет. Пациент не настаивает, да и в тех случаях, когда
настаивает, не обязательно говорить правду. Незнание избавляет хотя бы от
душевных мук.
- Сколько ей осталось жить? - срывающимся голосом спросила Пиркко и
стала теребить свою сумочку.
- Трудно сказать, возраст преклонный. В лучшем случае протянет еще
полгода, - промолвил врач.
Пиркко вынула из сумки тоненький носовой платочек и сжала его в руке.
Замок сработал почти неслышно, будто раскрылись пересохшие губы. Пиркко
быстро попрощалась с врачом и выбежала на улицу. Она не могла там больше
оставаться, она боялась расплакаться. Только на стоянке машин Пиркко
опомнилась. Машин было так много, что паркинг напоминал скорее двор
современного автозавода. Пришлось проделать долгий путь, прежде чем она
отыскала машину Юсси, хотя та и выделялась среди множества других. Пиркко
казалось, она никогда не сможет дойти до нее. Юсси уже ждал Пиркко, он
открыл заднюю дверцу, и Пиркко робко, несмело внесла себя, точно это была не
обыкновенная машина, а церковь: овальное окошко напоминало арку,
крестообразный руль - распятие, а щиток с приборами - алтарь. Пиркко сразу
прислонилась лбом к спинке переднего сиденья и стала повторять про себя
слова молитвы, чтобы успокоиться. Сумочка соскользнула вниз, но такое часто
случалось и в церкви во время службы. Юсси замер.
- Так вот какова награда за все ее мучения, - наконец зло сказал он.
Пиркко разрыдалась.