"Вейо Мери. Рассказы (Библиотека журнала "Иностранная литература")" - читать интересную книгу автора

Сиско встречаются, так как, по мнению Мартти, Пиркко его ни в грош не
ставила. Наезжая домой из города, Сиско могла часами рассказывать одно и то
же, смакуя каждую деталь, и потому она бы не заметила никаких перемен, даже
если бы мать переехала жить на крышу, - она была словно зашоренная. Ирма
пыталась выпроводить деда в специально натопленную сегодня сауну, пока из
нее не вышло тепло, но он противился.
Она хотела, чтобы дед ушел из комнаты, ей было неловко оттого, что мать
голая. Но мама застеснялась, лишь когда была уже совсем одета, тут-то и
стала сильно заметна ее худоба. Ирма надела чистую наволочку на большую
подушку, взяла лучшее одеяло и отнесла вещи в машину, а Юсси разложил для
матери постель на заднем сиденье.
- Я сяду рядом с тобой, - сказала она.
- Там тебе будет свободнее, мама, - ответил Юсси.
- Вы же можете пересесть потом, в дороге, - подсказал Олави.
Ирма была неспокойна, она то и дело поглядывала в сторону хлева, на
пастбище за ним паслись коровы. Одна из них отделилась и подошла вплотную к
сараю, из-за угла торчал ее блестящий коричневый бок. Корова била хвостом о
бревенчатый сруб, и всякий раз на нем оставался клок шерсти. Всем было не по
себе.
- Постараемся к вашему возвращению обмолотить рожь. Считайте, что у вас
двухнедельный отпуск, - на прощанье подбодрил Олави. - Не волнуйтесь и не
утруждайте себя ничем.
- Нам и так не дадут ничего делать, - заверил Юсси.
- Привет Пиркко, - вставила Ирма. - И, конечно, Синикке.
Дед стоял на крыльце и смотрел на происходящее словно издалека, а потом
ушел в избу еще до того, как они отъехали. Юсси поискал его глазами, чтобы
проститься, - у него с детства осталась эта привычка. Добрая, в общем,
привычка. Дети скоро устали махать, вот уж и рука Ирмы застыла, точно
повисла в воздухе. И только мать все махала и махала, высунувшись в боковое
окошко, и издалека казалась Олави совсем маленькой и сухонькой, не больше
ладошки. Чувство было такое, что все они спаяны воедино, будто вместе тащат
огромный тяжелый тюк, и, если он нечаянно упадет и коснется земли, случится
что-то непоправимое.
Юсси боковым зрением, развитым у водителей, следил за движением на
шоссе, по которому проехал грузовик с крытым кузовом. Он сел за руль,
захлопнул дверцу машины, проверил сцепление, завел мотор и взглянул в
зеркальце, нет ли сзади машин. Но увидел лишь затянутое тучами серое небо и
на фоне его крону могучей сосны. Дети не побежали за машиной, как обычно,
они, видно, заподозрили что-то неладное.
Дорога - дорога детства - шла через поле, ничто не изменилось с тех
пор, и даже высокая трава росла в тех же самых местах, а посредине зеленели
две ровные полосы газона. И если бы тот, прежний Юсси, мальчик из прошлого,
вдруг появился сейчас, он бы, верно, не узнал самого себя и, рассматривая
блестящими от волнения глазами красивую машину, решил бы, что этому
незнакомому парню здорово повезло в жизни, что он, верно, преуспевает. А
узнав, сделался бы несказанно горд и счастлив. Но вид матери сильно напугал
бы его, как видение из кошмарного сна: кончик носа у старушки почти сросся с
подбородком, а из ноздрей торчали длинные черные волосы. Юсси удивился, как
сестры не догадались состричь их, в этом нет ничего особенного. Надо будет
намекнуть Пиркко, хотя, впрочем, она и сама догадается. Проезжая желтое