"Герман Мелвилл. Ому (Роман) " - читать интересную книгу автора

безразличный вид, доктор добавил:
- Впрочем, если ребята скажут, пусть будет так, то и я скажу, пусть
будет так; но в таком случае чем скорей мы попадем к вашим островам, тем
лучше.
Доктор продолжал еще говорить, и по тому, как остальные на него
смотрели, было ясно, что наша судьба находится в его руках. В конце концов
порешили на следующем: если через сутки капитану Гаю не станет лучше,
"Джулия" возьмет курс на Таити.
Это сообщение произвело большую сенсацию: больные оживились, а
остальные принялись строить предположения о том, что ожидает нас дальше.
Доктор же, не упоминая о Гае, поздравлял меня с возможностью вскоре
очутиться в таком прекрасном месте, как остров, о котором шла речь.
На следующую ночь я вышел на палубу во время "собачьей вахты" и увидел,
что реи круто обрасоплены на левый галс при сильном юго-восточном пассате,
дувшем нам почти что в лоб. Капитану не стало лучше, и мы взяли курс на
Таити.

Глава XIV
КАБОЛКА

Пока "Джулия" плавно движется своим путем, я воспользуюсь случаем и
расскажу об одном бедняге, плававшем с нами и носившем кличку Каболка.
Это был невзрачный человек, не моряк по профессии. Так как он оказался
исключительно робким и неуклюжим, то решили, что не стоит пытаться сделать
из него матроса и назначили прислуживать в капитанской каюте. Парня, раньше
исполнявшего должность юнги, хорошего матроса, отправили вместо него в
кубрик. Но несчастный Каболка проявил себя среди посуды столь же неловким,
как и среди снастей; однажды во время сильной килевой качки он с полной
деревянной суповой миской в руках споткнулся на пороге каюты и так ошпарил
офицеров, что они целую неделю не могли прийти в себя. После этого он был
разжалован и снова очутился в кубрике.
Никого так не презирают на судне, как малодушных, ленивых, ни на что не
годных сухопутных растяп; моряк относится к ним совершенно безжалостно.
Однако, хотя толку от них почти никакого нет, экипаж судна никогда не
позволит им извлекать выгоды из своих недостатков. Такого человека
рассматривают просто как механическую силу, и если только возникает
необходимость выполнить какую-нибудь простую тяжелую работу, приставляют его
к ней просто как рычаг, и каждый нажимает на него.
На человека вроде Каболки ложатся также все самые грязные работы. Если
нужно что-либо смолить, его заставляют чуть не с головой влезть в бочку со
смолой и взяться за это дело. Больше того, он как бы предназначен, чтобы его
гоняли как собаку по всяким поручениям. Если старший помощник посылает его
за квадрантом, то по дороге его непременно встретит капитан, который
прикажет ему немедленно надрать конопати; а когда он повсюду ищет
понадобившийся для этого конец, появляется досужий матрос, осведомляется,
какого черта он тут делает, и предлагает убраться в кубрик.
"Подчиняйся последнему приказу" - таково нерушимое правило на море. И
вот незадачливый растяпа, не решаясь отказаться ни от какой работы, мечется
как угорелый и ничего не делает; в конце концов на него со всех сторон
сыплется град тумаков.