"Герман Мелвилл. Белый Бушлат " - читать интересную книгу автора

щепами израненного палубного настила батарейная палуба напоминала бы
плотницкую мастерскую. Тогда, после того как все было бы покончено и команде
была бы дана дудка брать койки из изрешеченных сеток (где они выполняют роль
хлопковых тюков в Новом Орлеане [93]), мы находили бы осколки снарядов,
железные болты и пули у себя в одеялах. И в то время как вымазанный в крови,
словно мясник, хирург вместе с фельдшером отнимал бы руки и ноги в жилой
палубе, какой-нибудь подручный из плотницкой команды снабжал бы новыми
ножками и ручками покалеченные кресла и столы в командирском салоне, между
тем как остальная ее часть накладывала бы фиши и шкалы на разбитые мачты и
реи. После того как из шпигатов вытек бы последний ручеек крови, палубы были
бы скачены и камбузные коки прошлись бы по ним от носа до кормы, обрызгивая
их горячим уксусом, чтобы отбить запах бойни от досок, которые, если не
принять соответствующих мер, еще долгое время после боя испускали бы
жестокое зловоние.
Тогда построили бы команду и при свете фонаря произвели бы перекличку
по боевому расписанию. Много раненых матросов с рукой на перевязи отвечали
бы за горемыку-товарища, навеки лишенного возможности откликнуться.
- Том Браун?
- Убит, сэр.
- Джек Джуэл?
- Убит, сэр.
- Джо Харди?
- Убит, сэр.
И против имен этих несчастных парней ставилась бы кровавая пометка
красными чернилами.

XVII

Шлюпки номер два, три и четыре спустить!
Как-то утром после очередной боевой тревоги мы подобрали спасательный
буй, замеченный на нашем траверзе.
Представлял он собой плоский пробковый цилиндр около восьми дюймов
толщины и четырех футов в поперечнике, покрытый просмоленной парусиной. По
всей окружности от него отходили концы троса с мусингами, заканчивающиеся
затейливыми кнопами. Это были спасательные концы, за которые должен был
цепляться утопающий. В середину цилиндра был вставлен точеный шток,
несколько уступавший по размеру древку пики. Весь буй оброс ракушками, а
бока его были украшены фестонами водорослей. Вкруг него мелькали и резвились
дельфины, а над штоком его парила белая птица. Штуку эту, надо думать, давно
уже бросили за борт, чтобы спасти какого-нибудь несчастного, который, верно,
утонул, а спасательный буй тем временем отнесло так далеко, что потеряли и
его.
Когда баковые выудили его, матросы окружили его со всех сторон.
- Не к добру, не к добру это! - воскликнул гальюнщик. - Наверняка скоро
кого-нибудь не досчитаемся.
В это время мимо проходил купор, матрос, в обязанности которого входит
присматривать за тем, чтобы судовые спасательные буйки были в порядке.
На военных кораблях в течение всего плавания денно и нощно держат на
корме два подвешенных буйка; тут же постоянно прохаживаются два матроса с
топориками в руках, готовые по первому же крику перерубить тросы и сбросить