"Герман Мелвилл. Белый Бушлат " - читать интересную книгу автора

______________
* Вероятно, вентиляционной (от англ. fan). (Прим. выполнившего OCR.)

Пропустим три палубы: спардек, гон-дек, кубрик, и мы столкнемся с
кучкой троглодитов - обитателей трюмов, ютящихся, точно кролики в норах,
промеж водяных систерн, бочек и якорных тросов. Смойте сажу, покрывающую их
лица, и они, точно корнуэльские углекопы, окажутся бледными как привидения.
За редкими исключениями, они почти никогда не выходят погреться на солнышке.
Они могут полсотни раз обогнуть шар земной, и окружающий мир откроется им не
более, чем Ионе [16] во чреве китовом. Это ленивая, неповоротливая, сонная
публика, и, когда им случается съезжать на берег после долгого перехода, они
выползают на свет божий подобно черепахам из пещер или медведям по весне
из-под прогнивших стволов деревьев. Никто не знает их имен, и после
трехлетнего плавания они все еще остаются для вас чужими людьми. В момент
шторма, когда, чтобы спасти корабль, наверх высвистывают решительно всех,
они появляются среди разбушевавшихся стихий, как те таинственные парижские
старики [17], всплывшие наружу во время трехдневного сентябрьского побоища;
все недоумевают, кто они такие и откуда взялись. Исчезают они столь же
таинственно, и никто ничего о них больше не слышит, пока не произойдет
очередное вавилонское столпотворение.
Таковы основные подразделения корабельной команды, но более мелкие
специальности бесчисленны, и, для того чтобы составить их перечень,
потребовался бы немецкий комментатор.
Здесь мы ни словом не обмолвились о боцманматах,
старшинах-артиллеристах, старшинах-плотниках, старшинах-парусниках,
старшинах-оружейниках, начальнике судовой полиции, судовых капралах,
строевых старшинах, рулевых старшинах, старшинах артиллерийских
подразделений, баковых старшинах, фор-марсовых, грота-марсовых и
крюйс-марсовых старшинах, кормовых старшинах, заведующих главным и носовым
трюмами, заведующих гальюнами, купорах, малярах, жестяниках, буфетчике
коммодора, буфетчике кают-компании, буфетчике кадетов, коммодорском коке,
командирском коке, офицерском коке, камбузных коках, артельных коках,
укладчиках коек, рассыльных, вестовых, санитарах и о бесконечном количестве
других, у каждого из которых есть свои строго определенные обязанности.
Из-за этого бесконечного количества специальностей на военном корабле
новичку, попавшему туда впервые, особенно полезно обладать хорошей памятью,
и чем больше он преуспел в арифметике, тем лучше для него.
Что до Белого Бушлата, то он долгое время перебирал в голове различные
номера, определенные ему старшим офицером, известным в обиходе под кличкой
старшого. Первым долгом Белый Бушлат получил номер своего бачка, затем
судовой номер, иначе говоря, тот номер, на который он должен был откликаться
на перекличке, далее номер койки, потом номер орудия, к которому он был
приписан, не говоря уже о других номерах, кои потребовали бы некоторого
времени даже от Джедедии Бакстона [18], чтобы привести их в стройные
столбцы, прежде чем сложить их. Хуже всего, что все эти номера надо было
знать назубок, иначе это грозило крупной неприятностью.
Теперь представьте себе матроса, совершенно непривычного к сутолоке
военного корабля, впервые ступившего на его палубу, которому с бухты-барахты
предлагают все эти номера запомнить. Еще до того, как он их услышит, голова
его раскалывается от необычных звуков, поражающих его слух; уши его