"Герман Мелвилл. Торговец громоотводами" - читать интересную книгу автора

- ’®Ј¤  п Їа®бв® § Єа®о бв ў­Ё Ё ўҐ«о ¬ «мзЁЄг ЇаЁ­ҐбвЁ ¤ҐаҐўп­­го
§ ¤ўЁ¦Єг. Ѓг¤м⥠⠪ ¤®Ўал, ¤Ґа­ЁвҐ §  и­га ®в Є®«®Є®«мзЁЄ .
- „  ўл ­ бв®пйЁ© ЎҐ§г¬Ґж! ‚®в нв®в б ¬л© и­га ®в Є®«®Є®«мзЁЄ  ¬®¦Ґв
ЁбЇҐЇҐ«Ёвм ў б ­  ¬ҐбвҐ. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЎҐаЁвҐбм §  и­га ®в Є®«®Є®«мзЁЄ  Ё
ў®®ЎйҐ ­Ґ ў§¤г¬ ©вҐ ЎЁвм ў Є®«®Є®«  ў® ўаҐ¬п Ја®§л.
- „ ¦Ґ ў ­ Ў в? ’®Ј¤  㬮«по ў б, бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, Ј¤Ґ Ё Є Є ў®§¬®¦­®
гЄалвмбп ®в ®Ї б­®бвЁ ў в Єго Ї®аг? …бвм «Ё г ¬Ґ­п ў ¤®¬Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ п ¬®Ј
Ўл ­ е®¤Ёвмбп ЎҐ§ бва е  §  бў®о ¦Ё§­м?
- …бвм. Ќ® ­Ґ в ¬, Ј¤Ґ ўл ᥩз б бв®ЁвҐ... Ћв®©¤ЁвҐ ®в б⥭л! €­®Ј¤ 
н«ҐЄваЁзҐбвў® бЎҐЈ Ґв ў­Ё§ Ї® б⥭Ґ Ё § вҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг 祫®ўҐЄ - ҐйҐ «гзиЁ©
Їа®ў®¤­ЁЄ н«ҐЄваЁзҐбвў  - Ї®Ї ¤ Ґв б® бвҐ­л ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў 祫®ўҐЄ .
Њ®«­Ёп! € ᮢᥬ Ў«Ё§Є®... Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, и а®ў п.
- ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ ­ Є®­Ґж, Є Є®Ґ ¬Ґбв® ў ¤®¬Ґ, ­  ў и
ў§Ј«п¤, ўбҐЈ® ЎҐ§®Ї б­Ґ©?
- ќв  Є®¬­ в ,   ў ­Ґ© - Ё¬Ґ­­® в  в®зЄ , Ј¤Ґ п ᥩз б бв®о.
‘в ­®ўЁвҐбм Ё ўл бо¤ !
- ЏаҐ¦¤Ґ ¤®Є ¦ЁвҐ бў®о Їа ў®вг!
- ‘«лиЁвҐ? ‚б«Ґ¤ §  ўбЇлиЄ®© ў§алў, ®Є­  ¤а®¦ в - зв® Ўг¤Ґв б ¤®¬®¬?
‘Є®аҐҐ бо¤ !
- џ Їа®бЁ« ў б ЇаЁўҐбвЁ ¤®Є § вҐ«мбвў .
- ‘о¤ , бо¤ !
- Ѓ« Ј®¤ ао ў б, п ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл ®бв вмбп г ®з Ј . Ђ ­г-Є , ¬ЁбвҐа
’®аЈ®ўҐж ѓа®¬®®вў®¤ ¬Ё, Ї®Єг¤  Ја®¬  ­Ґ б«ли­®, Ўг¤м⥠ўбҐ ¦Ґ в Є ¤®Ўал
®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ, Ї®зҐ¬г ўл бзЁв ҐвҐ Ё¬Ґ­­® нвг Є®¬­ вг Ё вг з бвм Є®¬­ вл, Ј¤Ґ
ўл бв®ЁвҐ, ­ ЁЎ®«ҐҐ ЎҐ§®Ї б­л¬ ¬Ґб⮬ ў® ўбҐ¬ ¤®¬Ґ?
Ќ бвгЇЁ«® Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ § вЁимҐ. Њ®© б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ § ¬Ґв­® ®Ў®¤аЁ«бп Ё
®вўҐз «:
- ‚ и ¤®¬ ®¤­®нв ¦­л©, б зҐа¤ Є®¬ Ё Ї®ЈаҐЎ®¬, Є®¬­ в  ­ е®¤Ёвбп Є Є Ўл
Ї®б।Ё­Ґ ¤®¬  - Ї®н⮬㠧¤Ґбм ®в­®бЁвҐ«м­® ЎҐ§®Ї б­®. ‘«гз Ґвбп, зв® ¬®«­Ёп
ЎмҐв Ё§ ®Ў« Є  ў §Ґ¬«о,   Ё­®Ј¤  - Ё§ §Ґ¬«Ё ў ®Ў« Є®. ‚ ¬ Ї®­пв­®? џ ўлЎа «
бҐаҐ¤Ё­г Є®¬­ вл, в Є Є Є Ґб«Ё ¬®«­Ёп г¤ аЁв ў ¤®¬, ®­  Ї®Ї ¤Ґв «ЁЎ® ў ®з Ј,
«ЁЎ® ў б⥭л - б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, 祬 ¤ «миҐ ўл ­ е®¤ЁвҐбм ®в ­Ёе, ⥬ «гзиҐ.
€¤ЁвҐ ¦Ґ бо¤ !
- Џ®Ј®¤ЁвҐ! ’®, зв® ўл ¬­Ґ ᥩз б бЄ § «Ё, ­Ёзгвм ¬Ґ­п ­Ґ ®ЎҐбЄга ¦Ё«®,
  ­ Їа®вЁў, Є Є ­Ё бва ­­®, ў­гиЁ«® 㢥७­®бвм.
- —в® ¦Ґ Ё¬Ґ­­®?
- ‚л бЄ § «Ё, зв® ¬®«­Ёп Ё­®Ј¤  ЎмҐв Ё§ §Ґ¬«Ё ў ®Ў« Є®.
- „ , ў®§ўа в­л© г¤ а, Є Є ҐЈ® ­ §лў ов: Є®Ј¤  §Ґ¬«п ЇҐаҐ­ бл饭 
н«ҐЄваЁзҐбвў®¬ Ё ®в¤ Ґв ҐЈ® Ё§Ўлв®Є.
- ‚®§ўа в­л© г¤ а - б §Ґ¬«Ё ­  ­ҐЎ®? ЏаҐЄа б­®! Ћ¤­ Є® бп¤м⥠Є ®з Јг Ё
®ЎбгиЁвҐбм.
- ЌҐв, п ®бв ­гбм §¤Ґбм, Ё Ё¬Ґ­­® ў ¬®Єа®© ®¤Ґ¦¤Ґ.
- Ћв祣® ¦Ґ?
- ‹гзиЁ© бЇ®б®Ў бҐЎп ®ЎҐ§®Ї бЁвм - б«лиЁвҐ, б­®ў ! - нв® ўл¬®Є­гвм ў®
ўаҐ¬п Ја®§л ¤® ­ЁвЄЁ. Њ®Єа п ®¤Ґ¦¤  «гзиҐ Їа®ў®¤Ёв н«ҐЄваЁзҐбвў®, 祬 ⥫®:
Ґб«Ё ¬®«­Ёп ¤ ¦Ґ Ё Ї®а §Ёв ў б, н«ҐЄваЁзҐбвў® Їа®©¤Ґв бЄў®§м ®¤Ґ¦¤г Ё ­Ґ
§ ¤Ґ­Ґв ⥫ . ѓа®§  гбЁ«Ёў Ґвбп... …бвм «Ё г ў б ў ¤®¬Ґ Є Є®©-­ЁЎг¤м Є®ўаЁЄ?
Љ®ўаЁЄЁ ­Ґ Їа®ў®¤пв н«ҐЄваЁзҐбвў . „ ў ©вҐ ҐЈ® ᪮॥, ¬л б ў ¬Ё ®Ў  ­  ­ҐЈ®
ўбв ­Ґ¬. ЌҐЎ® зҐа­ҐҐв - ⥬­®, Є Є ­®змо. ‘«лиЁвҐ? ‘Є®аҐҐ, ᪮॥ Є®ўаЁЄ!
џ ЇаЁ­Ґб Ґ¬г Є®ўаЁЄ. ЋЄгв ­­лҐ ®Ў« Є ¬Ё Ј®ал, Є § «®бм, ­ ¤ўЁ­г«Ёбм Ё