"Герман Мелвилл. Торговец громоотводами" - читать интересную книгу автора

®ЎагиЁ«Ёбм ­  ¤®¬.
- Ќг,   ⥯Ґам, Ї®бЄ®«мЄг ЎҐбҐ¤  ­ ¬ ­ЁЄ Є ўаҐ¤  ­Ґ ЇаЁзЁ­Ёв, - бЄ § «
п, ўҐа­гўиЁбм ­  бў®Ґ ¬Ґбв®, - Ё§ў®«м⥠Ї®ўҐ¤ вм ¬­Ґ ® ў иЁе
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвпе ў® ўаҐ¬п Ја®§л.
- Џ®Ј®¤ЁвҐ - Їгбвм Є®­зЁвбп нв .
- ЌҐв-­Ґв, ¤ ў ©вҐ а ббЄ §лў ©вҐ. ‚л ­ е®¤ЁвҐбм ў б ¬®¬ ЎҐ§®Ї б­®¬, Ї®
ў иҐ¬г ¬­Ґ­Ёо, ¬Ґб⥠- зв® ҐйҐ? ѓ®ў®аЁвҐ!
- •®а®и®, Ё§«®¦г ўЄа вжҐ. џ ¤Ґа¦гбм ў бв®а®­Ґ ®в б®бҐ­, ®в ўлб®ЄЁе
¤®¬®ў, ®в 㥤Ё­Ґ­­ле Ї®бв஥Є, ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ обм Є Ј®а­л¬ Ї бвЎЁй ¬, Їа®в®з­®©
ў®¤Ґ, бв ¤ ¬ Є®а®ў Ё ®ўҐж,   в Є¦Ґ Є бЄ®Ї«Ґ­Ёп¬ «о¤Ґ©. …б«Ё п ЇгвҐиҐбвўго
ЇҐиЄ®¬, Є Є ᥣ®¤­п, в® § ¬Ґ¤«по и Ј; Ґб«Ё ў ¤ўгЄ®«ЄҐ - ­Ґ Є б обм ҐҐ
б⥭®Є; Ґб«Ё ўҐа宬 - в® бЇҐиЁў обм Ё ўҐ¤г «®и ¤м §  б®Ў®©. Ќ® Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® п
Ё§ЎҐЈ о ўлб®ЄЁе «о¤Ґ©.
- ЌҐ ®б«ли «бп «Ё п? —Ґ«®ўҐЄ бв®а®­Ёвбп Ў«Ё¦­ҐЈ® - Ё Є®Ј¤ ? - ў ¬Ё­гвг
®Ї б­®бвЁ!
- „ , ў Ја®§г ®в ўлб®ЄЁе «о¤Ґ© п бв а обм ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ... —в® § 
з㤮ўЁй­ п ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®бвм! ЌҐ §­ вм, зв® а®бв ў иҐбвм дгв®ў ¤®бв в®зҐ­ ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ў ў б а §ап¤Ё«®бм Ја®§®ў®Ґ ®Ў« Є®! †ЁвҐ«Ґ© ив в  ЉҐ­вгЄЄЁ,
­ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ®­Ё Ї игв ў ®¤Ё­®зЄг, ¬®«­Ёп Ї®а ¦ Ґв Їаאַ §  Ї«гЈ®¬, ­ 
­Ґ®Є®­зҐ­­®© Ў®а®§¤Ґ. …б«Ё ¦Ґ в®в, ў Є®¬ иҐбвм дгв®ў а®бв , бв®Ёв г
Їа®в®з­®© ў®¤л, в® Ї®¤з б ®­ б«г¦Ёв Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ¤«п Ја®§®ў®Ј® ®Ў« Є .
‘«лиЁвҐ? Ќ ўҐа­пЄ  а бЄ®«®«бп ў®­ в®в зҐа­л© гвҐб. „ , 祫®ўҐЄ -
ЇаҐў®б室­л© Їа®ў®¤­ЁЄ. Њ®«­Ёп г¤ апҐв ў ­ҐЈ®, Ґб«Ё ®­ бв®Ёв Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬,  
б ¤ҐаҐў  ўбҐЈ® «Ёим б¤Ёа Ґв Є®аг. Ћ¤­ Є®, бна, ўл ЎҐ§ Є®­ж  § бв ў«пҐвҐ ¬Ґ­п
®вўҐз вм ­  ў иЁ ў®Їа®бл Ё ­Ґ ¤ ҐвҐ ЇаЁбвгЇЁвм Є ¤Ґ«г. Ѓг¤ҐвҐ ўл § Є §лў вм
Ја®¬®®вў®¤? ‚§Ј«п­ЁвҐ ­  ®Ўа §Ґж. ‚Ё¤ЁвҐ, ¬Ґ¤м ўлб襣® Є зҐбвў . ЊҐ¤м
бзЁв Ґвбп «гзиЁ¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬. „®¬ г ў б ­Ё§ЄЁ©, ­® а бЇ®«®¦Ґ­ ®­ ў Ј®а е,
Ї®н⮬㠢лб®в  а®«Ё §¤Ґбм ­Ґ ЁЈа Ґв. ‚л, ¦ЁвҐ«Ё Ј®а, ­ ЁЎ®«ҐҐ гп§ўЁ¬л...
Џ®ўҐамвҐ, ў Ј®а­®© ¬Ґбв­®бвЁ Їа®¤ ўж㠣஬®®вў®¤®ў Ґбвм Ј¤Ґ а §ўҐа­гвмбп.
‚§Ј«п­ЁвҐ ­  ®Ўа §Ґж, бна! Ћ¤­®Ј® Ја®¬®®вў®¤  Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­® ¤«п в Є®Ј®
­ҐЎ®«ми®Ј® ¤®¬ , Є Є ў и. Ћ§­ Є®¬мвҐбм б нвЁ¬Ё ४®¬Ґ­¤ жЁп¬Ё. ‚ᥣ® «Ёим
®¤Ё­ Ја®¬®®вў®¤, бна, 業®о ў ¤ўҐ­ ¤ж вм ¤®«« а®ў. ‘«лиЁвҐ? Љ ¦Ґвбп, ¤аҐў­ЁҐ
Ја ­Ёв­лҐ Ј«лЎл бв®«Є­г«Ёбм Ё ЇҐаҐ¬Ґи «Ёбм, Ўг¤в® ¬Ґ«ЄЁҐ Є ¬ҐиЄЁ. ‘г¤п Ї®
§ўгЄг, зв®-в® ®Їпвм а §«ҐвҐ«®бм ў¤аҐЎҐ§ЈЁ. …б«Ё Ја®¬®®вў®¤ Ўг¤Ґв ў®§ўли вмбп
­  Їпвм дгв®ў ­ ¤ ў иҐ© Єал襩, ®­ § йЁвЁв ўбҐ ў®ЄагЈ ў а ¤Ёгᥠ¤ў ¤ж вЁ
дгв®ў. ‚ᥣ® ¤ў ¤ж вм ¤®«« а®ў - Ї® ¤®«« аг §  дгв... ‘«лиЁвҐ, Є Є®© г¦ б!
’ Є Ўг¤ҐвҐ ўл § Є §лў вм? ЏаЁ®ЎаҐв ҐвҐ? Њ®¦­® § ЇЁб вм ў иҐ Ё¬п? ’®«мЄ®
ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ Јаг¤г ®ЎгЈ«Ґ­­ле ®бв ­Є®ў; в Є ў®в бЈ®а Ґв «®и ¤м,
ЇаЁўп§ ­­ п ў Є®­ои­Ґ: ¬Ј­®ўҐ­­ п ўбЇлиЄ  - Ё ўбҐ Є®­зҐ­®!
- ‚л ЎҐаҐвҐ ­  ᥡп а®«м з१ўлз ©­®Ј® Ї®б«  Ё Ї®«­®¬®з­®Ј®
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п б ¬®Ј® ћЇЁвҐа  ѓа®¬®ўҐа¦ж , - а бе®е®в «бп п. - ‚л, ¦ «ЄЁ©
ᬥав­л©, пўЁ«Ёбм бо¤ , зв®Ўл б Ї®¬®ймо Їа®бв®© Ї «ЄЁ Ўлвм Ї®б।­ЁЄ®¬ ¬Ґ¦
Їа е®¬ Ё ­ҐЎҐб ¬Ё? “¦ ­Ґ ў®®Ўа ¦ ҐвҐ «Ё ўл, зв®, а § ўл бЇ®б®Ў­л ўлбҐзм Ё§
«Ґ©¤Ґ­бЄ®© Ў ­ЄЁ §Ґ«Ґ­®ў вго ЁбЄаг, ў ў иЁе ­Ёз⮦­ле бЁ« е ®вўа вЁвм
­ҐЎҐб­л© ЇҐаг­? ‚ иЁ Ја®¬®®вў®¤л а¦ ўҐов Ё ЇаЁе®¤пв ў ­ҐЈ®¤­®бвм - Ё Ј¤Ґ ўл
в®Ј¤ ? „  Єв® ¤ « ў ¬ Їа ў®, ўл, ’Ґв楫м, в®аЈ®ў вм ўа §­®б нвЁ¬Ё ў иЁ¬Ё
Ё­¤г«мЈҐ­жЁп¬Ё, бЇ б ойЁ¬Ё ®в Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®¬лб« ? “ ­ б ¦Ґ Ё ў®«®бл ­ 
Ј®«®ўҐ ўбҐ б®з⥭л, Ё ¤­Ё ­ иҐ© ¦Ё§­Ё б®бзЁв ­л. € ў Ја®§г, Ё ЇаЁ Ў«ҐбЄҐ
б®«­ж  п б «ҐЈЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬ ЇаҐ¤ о бҐЎп ў агЄЁ ѓ®бЇ®¤ . ‹¦Ёўл© Є®¬¬Ґаб ­в,
Їа®зм! ‚§Ј«п­Ё: бўЁв®Є Ја®§л ᢥа­гв, ¬®© ¤®¬ ­ҐўаҐ¤Ё¬; ў Ј®«гЎҐо饬 ­ҐЎҐ п