"Герман Мелвилл. Торговец громоотводами" - читать интересную книгу автора

­®змо, ¬®«­Ёп г¤ аЁ«  ў Є®«®Є®«м­о, б«®¬ «  Ў®«ми®© ўп§ Ё § ¤Ґ«  ЄгЇ®« § « 
¤«п б®Ўа ­Ё©, ­Ґ в Є «Ё? Ѓл«Ё в ¬ ў иЁ Ја®¬®®вў®¤л?
- ’®«мЄ® ­  Є®«®Є®«м­Ґ.
- ’®Ј¤  Є Є®© ®в ­Ёе Їа®Є?
- „  нв® ў®Їа®б ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ. Ћ¤­ Є® ­ и а Ў®зЁ© Їа®пўЁ«
­Ґў­Ё¬ вҐ«м­®бвм. ЏаЁ« ¦Ёў п Ја®¬®®вў®¤ Є ўҐаегиЄҐ Є®«®Є®«м­Ё, ®­ ­Ґ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© бвҐа¦Ґ­м б®ЇаЁЄ б Ґвбп б ¦Ґбвп­л¬ Ї®ЄалвЁҐ¬. ‚
н⮬ ўбп ЇаЁзЁ­  ­Ґбз бвмп. ‚Ё­®ў в а Ў®зЁ©,   ­Ґ п... ‚б«ги ©вҐбм!
- ‘ Є Є®© бв вЁ? ѓаҐ¬Ёв в Є, зв® гЄ §лў вм Ї «мж ¬Ё ­  ­ҐЎ® - Їа ў® ¦Ґ,
«Ёи­Ё© ваг¤... ‚л б«ли «Ё ® ⮬, зв® б«гзЁ«®бм ў Њ®­аҐ «Ґ ў Їа®и«®¬ Ј®¤г?
‘«г¦ ­Єг Ї®а §Ё«® ¬®«­ЁҐ© ў ҐҐ б®Ўб⢥­­®© Ї®б⥫Ё: ў агЄ е ®­  ¤Ґа¦ « 
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ зҐвЄЁ... ‚ Љ ­ ¤Ґ ўл ⮦Ґ ўҐ¤ҐвҐ бў®Ё ¤Ґ« ?
- ЌҐв. Ќ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, в ¬ ў 室г в®«мЄ® ¦Ґ«Ґ§­лҐ Ја®¬®®вў®¤л.
‘«Ґ¤®ў «® Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¬®Ё¬Ё - Ё§ ¬Ґ¤Ё. †Ґ«Ґ§® «ҐЈЄ® Ї« ўЁвбп. Ља®¬Ґ
в®Ј®, ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п з бвм г ­Ёе б«ЁиЄ®¬ в®­Є  Ё Ї®в®¬г ­ҐбЇ®б®Ў­  ўл¤Ґа¦ вм
а §ап¤. †Ґ«Ґ§® Ї« ўЁвбп - Ё §¤ ­ЁҐ ЈЁЎ­Ґв. ‘ ¬®Ё¬Ё ¬Ґ¤­л¬Ё Ё§¤Ґ«Ёп¬Ё в Є®Ј®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«гзЁвбп. ќвЁ Є ­ ¤жл Їа®бв® ®«геЁ. €­®Ј¤  ®­Ё ЇаЁЄаҐЇ«пов ¬Ґ¤­л©
Їагв Їаאַ Є ўҐаегиЄҐ бвҐа¦­п, зв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є бва и­®¬г ў§алўг, в®Ј¤ 
Є Є н«ҐЄваЁзҐбвў® ¤®«¦­® ­Ґ§ ¬Ґв­® г室Ёвм ў §Ґ¬«о - Ё¬Ґ­­® в Є ¤Ґ©бвўгов
¬®Ё Ја®¬®®вў®¤л. Њ®© Ја®¬®®вў®¤ гбв஥­ Ґ¤Ё­б⢥­­® ўҐа­л¬ ®Ўа §®¬.
‚§Ј«п­ЁвҐ! ‚ᥣ® ¤®«« а §  дгв.
- •г«Ёвм б®Ўа в쥢 Ї® ६Ґб«г - ­Ґ «гзиЁ© бЇ®б®Ў ўл§ў вм ¤®ўҐаЁҐ Є
ᥡҐ.
- ЏаЁб«ги ©вҐбм! ѓа®¬ а®Є®зҐв 㦥 ­Ґ в Є Ј«ге®. ѓа®§  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп,
вгзЁ Ё¤г⠢ᥠ­Ё¦Ґ ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©... ‘«лиЁвҐ? ‘®ЄагиЁвҐ«м­л© г¤ а! ѓа®§  㦥 г
­ б ­ ¤ Ј®«®ў®©: ўбҐ а бЄ вл б«Ё«Ёбм ў ®¤Ё­ § «Ї. ‚®в ҐйҐ ўбЇлиЄ ...
„Ґа¦ЁвҐ!
- —в® в Є®Ґ? - ў®бЄ«ЁЄ­г« п ЇаЁ ўЁ¤Ґ в®Ј®, Є Є ®­, бг­гў ¬­Ґ ў агЄЁ
бў®© Ї®б®е, ®Ўа вЁ«бп Є ®Є­г Ё § бвл«, б¦ ў Їа ў®© агЄ®© «Ґў®Ґ § ЇпбвмҐ.
Ќ® ­Ґ гбЇҐ« п § ¤ вм бў®© ў®Їа®б, Є Є г ­ҐЈ® ўлаў «®бм ­®ў®Ґ
ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ:
- ѓаҐ¬Ёв!.. ’аЁ г¤ а  Їг«мб : нв® §­ зЁв, Ја®§  Ў«Ё¦Ґ 祬 ў Ї®«г¬Ё«Ґ ®в
­ б - Ј¤Ґ-в® в ¬, ­ ¤ ⥬ «Ґб®¬. Џ® ЇгвЁ ¬­Ґ Ї®Ї «Ёбм ваЁ Їл« ойЁе ¤гЎ  - Ёе
в®«мЄ® зв® а б饯Ё«® ¤® ®б­®ў ­Ёп. „гЎ ®б®ЎҐ­­® бЁ«м­® ЇаЁвпЈЁў Ґв ¬®«­Ёо,
Ї®бЄ®«мЄг ў ҐЈ® б®Є е а б⢮७® ¦Ґ«Ґ§®. Џ®« ў ў иҐ¬ ¤®¬Ґ Є Є Ўг¤в® ¤гЎ®ўл©?
- „гЎ®ўл©... ‚Їа®зҐ¬, п ­ зЁ­ о Ї®¤®§аҐў вм, зв® ўл ­ ¬ҐаҐ­­® ўлЎЁа ҐвҐ
­Ґ­ бвмҐ ¤«п бў®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁ©. ѓа®¬ Ї®¬®Ј Ґв ў ¬ Їа®Ё§ўҐбвЁ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
­ ЁЎ®«ҐҐ ўлЈ®¤­®Ґ ¤«п б®ўҐа襭Ёп ᤥ«®Є.
- ‘«лиЁвҐ? “¦ б!
- ‚л Ј®в®ўл ў®®аг¦Ёвм ¤агЈЁе ЎҐббва иЁҐ¬,   б ¬Ё в Є ­ҐЇ®¤®Ў ойҐ
ЇгЈ«Ёўл... ‹о¤Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў е®а®иго Ї®Ј®¤г,
ўл ¦Ґ ўлЎЁа ҐвҐ Ја®§г - Ё ®¤­ Є®...
- „ , п ЇгвҐиҐбвўго Ё¬Ґ­­® ў Ја®§г, ­® ­Ґ ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® த 
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®б⥩, Ё§ўҐбв­ле в®«мЄ® Ё¬Ґо饬㠤Ґ«® б Ја®¬®®вў®¤ ¬Ё. ‘«лиЁвҐ?
ЋЇпвм! ‘Є®аҐ© ў§Ј«п­ЁвҐ ­  нв®в ®Ўа §Ґж. ‚ᥣ® «Ёим ¤®«« а §  дгв.
- ѓа®¬®®вў®¤ е®вм Єг¤ , ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґим. Ќ® ® Є ЄЁе нв® ®б®Ўле
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвпе ўл гЇ®¬п­г«Ё? Џ®§ў®«м⥠ўбҐ ¦Ґ, п § Єа®о бв ў­Ё: ў®¤ 
§ вҐЄ Ґв Ї®¤ а ¬г. Ќ ¤® § ¤ўЁ­гвм § б®ў.
- ‚ бў®Ґ¬ «Ё ўл 㬥? ђ §ўҐ ў ¬ ­Ґ Ё§ўҐбв­®, зв® ¦Ґ«Ґ§­л© § б®ў Їа®ў®¤Ёв
н«ҐЄваЁзҐбвў®? ЌҐ ᬥ©вҐ нв®Ј® ¤Ґ« вм!