"Герман Мелвилл. Торговец громоотводами" - читать интересную книгу автора

‚ Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ўбҐ© нв®© гзвЁў®© аҐзЁ ­Ґ§­ Є®¬Ґж ў§Ёа « ­  ¬Ґ­п б
Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬, Є Є®в®а®¬г ЇаЁ¬ҐиЁў «бп пў­л© г¦ б, ­® ­Ґ ва®Ј «бп б ¬Ґбв .
- ‘ ¤ЁвҐбм ¦Ґ, бна, Їа®иг ў б: ў ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўб®е­гвм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
б­®ў  ЇгбЄ вмбп ў Їгвм.
џ Ј®б⥯ਨ¬­® ЇҐаҐбв ўЁ« ЄаҐб«® Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ®з Јг, Ј¤Ґ ⥯«Ё«бп
­ҐЎ®«ми®© ®Ј®­м: ¤Ґ«® Їа®Ёб室Ё«® ў ­ з «Ґ ᥭвпЎап, Ё ¤Ґ­м Ўл« ᪮॥
блал¬, 祬 е®«®¤­л¬.
Ћбв ўЁў ЎҐ§ ў­Ё¬ ­Ёп ¬®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ Ё Їа®¤®«¦ п бв®пвм ў б ¬®©
бҐаҐ¤Ё­Ґ Є®¬­ вл, ­Ґ§­ Є®¬Ґж ®ЄЁ­г« ¬Ґ­п §«®ўҐйЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё § Ј®ў®аЁ«:
- ‘на, - § пўЁ« ®­, - Їа®бвЁвҐ, ­® п ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ¬®Јг ЇаЁ­пвм ў иҐЈ®
ЇаЁЈ« иҐ­Ёп бҐбвм а冷¬ б ®з Ј®¬, ­® б ¬л¬ аҐиЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ ­ бв Ёў о,
зв®Ўл ўл ЇаЁ­п«Ё ¬®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ Ё ўбв «Ё а冷¬ б® ¬­®© §¤Ґбм, ў 業ваҐ
Є®¬­ вл. ‘Ё«л ­ҐЎҐб­лҐ! - ўбЄаЁз « ®­, ў§¤а ЈЁў п. - ‘­®ў  нвЁ з㤮ўЁй­лҐ
г¤ ал! ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ о ў б, бна, ®в®©¤ЁвҐ ®в ®з Ј !
- ЊЁбвҐа ћЇЁвҐа ѓа®¬®ўҐа¦Ґж, - Їа®Ё§­Ґб п, бЇ®Є®©­® а бЄ зЁў пбм б
Є Ў«гЄ  ­  ­®б®Є, - ¬­Ґ Ё §¤Ґбм ў®ўбҐ ­ҐЇ«®е®.
- Џ®§ў®«мвҐ, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬®© б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ, - ­Ґг¦Ґ«Ё ўл ­ бв®«мЄ®
­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л, зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў ҐвҐ ® ⮬, зв® ®з Ј - ­ ЁЎ®«ҐҐ ®Ї б­ п
з бвм ¤®¬  ў® ўаҐ¬п в Є®© з㤮ўЁй­®© Ја®§л?
- ЌҐв, ®Ў н⮬ п ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «, - вгв п ­Ґў®«м­® б®иҐ« б Ї«Ёвл.
‡ ¬ҐвЁў ¬®о Ї®Є®а­®бвм, ­Ґ§­ Є®¬Ґж ўла §Ё« ў® ўбҐ¬ ®Ў«ЁЄҐ в Є®Ґ
в®а¦Ґбвў®, зв® п ­Ґ¬Ґ¤«п, б ¬ в®Ј® ­Ґ ¦Ґ« п, бвгЇЁ« ®Ўа в­® Є ®з Јг Ё ЇаЁ­п«
б ¬го ­Ґ§ ўЁбЁ¬го Ї®§г, ­  Є Єго в®«мЄ® Ўл« бЇ®б®ЎҐ­. ЋЎкпб­Ґ­Ёп п Ї®бзЁв «
Ё§«Ёи­Ё¬Ё.
- ‡ Є«Ё­ о ў б ­ҐЎ®¬! - ўбЄаЁз « ­Ґ§­ Є®¬Ґж, Ё ў Ј®«®бҐ ҐЈ® вॢ®Ј 
¤ЁЄ®ўЁ­­л¬ ®Ўа §®¬ ᬥ訢 « бм б гЈа®§®©. - ‡ Є«Ё­ о ў б ­ҐЎ®¬, ®в®©¤ЁвҐ ®в
®з Ј ! ђ §ўҐ ўл ­Ґ §­ ҐвҐ, з⮠⥯«л© ў®§¤ге Ё б ¦  - ®в«Ёз­лҐ Їа®ў®¤­ЁЄЁ,
­Ґ Ј®ў®ап г¦ ®Ў нв®© Ја®¬ ¤­®© ¦Ґ«Ґ§­®© Ї®¤бв ўЄҐ ¤«п ¤а®ў? ‘®©¤ЁвҐ б Є ¬­п,
п ў б 㬮«по - п ў ¬ ЇаЁЄ §лў о, ­ Є®­Ґж!
- ЊЁбвҐа ћЇЁвҐа ѓа®¬®ўҐа¦Ґж, п ­Ґ ЇаЁўлЄ, зв®Ўл ¬­Ґ ЇаЁЄ §лў «Ё ў ¬®Ґ¬
б®Ўб⢥­­®¬ ¤®¬Ґ.
- ЌҐ ᬥ©вҐ ­ §лў вм ¬Ґ­п нвЁ¬ п§лзҐбЄЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬! ‚л ®вў ¦Ёў ҐвҐбм
Ў®Ј®ег«мбвў®ў вм ў в Є®© бва и­л© з б.
- ‘на,   ­Ґ Ўг¤ҐвҐ «Ё ўл в Є «оЎҐ§­л ®Ўкпб­Ёвм ­ Є®­Ґж, зв® ў ¬ гЈ®¤­®?
…б«Ё ўл ЁйҐвҐ гЄалвЁп ®в Ја®§л - ¬Ё«®бвЁ Їа®бЁ¬; б®Ё§ў®«мвҐ, ®¤­ Є®,
б®Ў«о¤ вм гзвЁў®бвм. …б«Ё ¦Ґ ўл ЇаЁи«Ё Ї® ¤Ґ«г - Ј®ў®аЁвҐ, ў 祬 ®­®
б®бв®Ёв. Љв® ўл?
- џ  ЈҐ­в Ї® Їа®¤ ¦Ґ Ја®¬®®вў®¤®ў, - ®вўҐвЁ« ­Ґ§­ Є®¬Ґж, ­ҐбЄ®«мЄ®
б¬пЈзЁўиЁбм, - ў ¬®Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ ўе®¤Ёв... Ѓ®¦Ґ ¬Ё«®бҐа¤­л©! —в® §  г¤ а!
‚ б Ї®а ¦ «® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¬®«­ЁҐ©? џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ў иЁ Ї®бва®©ЄЁ... ЌҐв?
’®Ј¤  «гзиҐ ўбҐЈ® ЇаЁ­пвм ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ¬Ґал, - ®­ ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® Ї®бвгз «
бў®Ё¬ Ї®б®е®¬ ®Ў Ї®«. - Љ Є Ё§ўҐбв­®, ¤«п Ја®§л Ў бвЁ®­®ў ­Ґ бгйҐбвўгҐв,
®¤­ Є® бЄ ¦ЁвҐ в®«мЄ® б«®ў® - Ё ®¤­Ё¬ ¬ ­®ўҐ­ЁҐ¬ нв®Ј® ¦Ґ§«  п ЇаҐўа йг ў и
¤®¬ ў ѓЁЎа «в абЄго ЄаҐЇ®бвм... ‚л б«лиЁвҐ? Ѓг¤в® ѓЁ¬ « Ё аге­г«Ё!
- ‚л ®вў«ҐЄ ҐвҐбм. €в Є, ў ў иЁ ®Ўп§ ­­®бвЁ ўе®¤Ёв...
- ‚ ¬®Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ ўе®¤Ёв ࠧꥧ¦ вм Ї® ®ЄагЈҐ Ё б®ЎЁа вм § Є §л ­ 
Ја®¬®®вў®¤л. ‚®в ®Ўа §Ґж (ҐйҐ ®¤Ё­ г¤ а Ї®б®е  ®Ў Ї®«). “ ¬Ґ­п б б®Ў®©
­ Ё«гзиЁҐ ®в§лўл, - ®­ ЇаЁ­п«бп и аЁвм ў Є а¬ ­ е. - ‚ ЉаЁЈн­Ґ ў Їа®и«®¬
¬ҐбпжҐ п б­ Ў¤Ё« Їпвм §¤ ­Ё© ¤ў ¤ж вмо ваҐ¬п Ја®¬®®вў®¤ ¬Ё.
- Џ®бв®©вҐ! „  ўҐ¤м Є Є а § ў ЉаЁЈн­Ґ ­  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ, ў бгЎЎ®вг