"Ирина Медведева, Татьяна Шишова. Новое время - новые дети? " - читать интересную книгу автора

"барышник", "деляга", делячество", "торгаш", "выгадывать",
"наживаться", "набивать карман".

Это отношение выражено и в пословицах:

"Маленькая бережь лучше большого барыша",

"Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать",

"Не для барыша, ради почина",

"Плоти убыток, душе барыш",

"Неправедная нажива не разжива",

"Не до барыша, была бы слава хороша",

"Неправедная нажива - огонь",

"Деньги не голова: наживное дело".

А вот, казалось бы, вполне нейтрально звучащее местоимение "свой".

Раскроем словарь Даля. Среди прочих значений указывается:

"Свое" - "природное в человеке, нравственная порча, пороки, самые
страсти, собь, все, что должно быть побеждено духом для возрожденья".
(!)

"Собь", как вы понимаете, и есть корень слова "собственность".
Ну-ка посмотрим, как трактовалось это слово у того же В.Даля задолго до
Октябрьской революции и даже до отмены крепостного права (мы цитируем
издание 1855 года).

"Собь - все свое, имущество, животы, пожитки, богатства; свойства
нравственные, духовные и все личные качества человека, особенно все
дурное (выделено нами - Авт.), все усвоенное себе по дурным
наклонностям, соблазнам, страстям".

А слова "собливый, собчивый, собистый" обозначают "корыстного
скопидома, скопляющего себе собинку".

То есть, даже в нейтральном слове "собственность" спрятан
отрицательный оттенок!

Для сравнения возьмем английское слово "property" (собственность).

Цитируем по словарю Миллера:

"property" - "имущество, собственность, поместье, имение,