"Тереза Медейрос. Черный рыцарь " - читать интересную книгу автора

- Куда это ты, Ирвин? Я не хочу лишать тебя права на приключение только
потому, что ты имел несчастье произойти от другого отца.
Ирвин смущенно покраснел и придвинулся поближе.
- Приключение, дядя Линдсей?
Парни обменялись озадаченными взглядами. Они были совершенно не
способны представить возможность какого-либо иного существования, кроме их
собственной жизни. В конце концов, разве не приключение выращивать репу на
каменистых полях, предназначенных для чего угодно, только не для
возделывания?
Отец наклонился вперед, таинственно подмигнув им.
- Видите ли, мальчики, в этой последней поездке я действительно поймал
ускользавшую ранее фортуну, - начал он с неестественной веселостью. - Я
поспешил домой, чтобы разделить достигнутое наконец благоденствие с моим
драгоценным потомством, но мой мешок был так набит золотыми монетами, что
старый мерин с трудом волочил ноги. - Последовал печальный вздох.
Маленький Фредди слушал, скрестив руки и сузив глаза, с выражением
откровенного недоверия.
- Поэтому я остановился на ночь отдохнуть в замке моего друга.
"Друга, - подумал Ирвин, недоумевая, - что за странное понятие. Родня
есть родня, а что, собственно, значит "друг?" И немудрено, все, с кем Ирвин
имел дело, были его родственниками".
- А у них в замке как раз в это время началась развеселая игра в хазард
<Хазард - вид азартной игры в кости. (Здесь и далее прим. пер.).>. Правда,
папа? - с усмешкой прервал отца Маленький Фредди.
Папа взъерошил светлые, как серебро, волосы своего сына.
- Родди, ты не перестаешь изумлять меня.
- Я Фредди. - Вынырнув из-под руки отца, Фредди вернулся к очагу, вновь
занявшись своим котлом.
- Итак, - быстро продолжал папа, - чтобы слегка уменьшить
обременительный груз несчастного животного, я пару раз кинул кости. Мы
играли с моим старым знакомым, сыном графа, который пожаловал мне когда-то
владения за службу в его войске. Будучи юношей, он очень любил меня, а
теперь, возмужав, стал великим и благородным рыцарем.
От того, как папа произнес последние два слова. Маленький Фредди
поежился, непрошеный холодок предательски пополз по его спине. Он
выпрямился, перестав помешивать в котле.
- Сначала я поставил на то, что у меня было. Потом - на то, чего у меня
не было. Может быть, я хлебнул эля вот настолько больше, чем нужно. - Папа
вытянул большой и указательный пальцы, показывая излишек выпитого.
Маленький Фредди широко развел руки, поправляя явное отцовское
преуменьшение. Ирвин прикрыл рот пухлой рукой, стараясь не рассмеяться.
Маленький Фредди притворился, что потягивается, когда взгляд отца упал на
него.
Папа пожал плечами.
- Там я потерял мое богатство. Когда мой старый друг обнаружил мое
безденежье, он, боюсь, вышел из себя. С его проклятой памятью победителя он
вспомнил, как я хвалился восемью сильными парнями, которые заботятся о моем
замке, пока я ищу свою удачу. Так что в итоге один из вас пойдет служить к
графу на один год. Ну разве не редкое везенье? Такой шанс! - Он смотрел на
них с сияющей улыбкой, и его яркие поросячьи глазки светились ожиданием