"Иэн Макьюэн. Stop-кадр!" - читать интересную книгу автора

придете.
Колин был учтив и нерешителен:
- Да, конечно.
Но Каролина была настойчива:
- Нет, серьезно, это очень важно.
Мэри уже подходила к ним, и Роберт тоже вставал. Каролина понизила
голос:
- Я не могу спуститься по лестнице.
Мэри остановилась было перед ними, но, услышав, что Каролина говорит
шепотом, отошла к книжному шкафу и взяла один из журналов.
- Наверно, нам пора! - громко сказала она. Колин благодарно кивнул и
уже собрался встать, как вдруг Каролина взяла его за руку и едва слышно
произнесла:
- Я не могу выйти из дома.
Роберт подошел к Мэри, и они принялись разглядывать большую фотографию.
Мэри взяла ее в руки. На балконе стоял человек и курил сигарету. Сделанный с
приличного расстояния, многократно увеличенный снимок получился зернистым и
расплывчатым. Роберт позволил Мэри несколько секунд подержать его в руках,
потом взял и вернул на место.
Колин и Каролина встали, а Роберт открыл дверь и зажег свет на
лестнице. Колин с Мэри поблагодарили Роберта и Каролину за гостеприимство.
Роберт объяснил Мэри, как добраться до гостиницы.
- Не забудьте... - сказала Каролина Колину, но Роберт не дал ей
договорить, закрыв дверь. Спустившись на несколько ступенек, они услышали
резкий звук, который, как потом сказала Мэри, был в равной степени похож на
звук упавшего предмета и на звук пощечины. Они добрались до нижней площадки
лестницы, пересекли внутренний дворик и вышли на неосвещенную улицу.
- Ну, - сказал Колин, - в какую сторону?

7

В течение следующих четырех дней Колин и Мэри покидали гостиницу только
для того, чтобы, перейдя оживленную улицу, занять столик в кафе на понтоне,
который на два часа раньше, чем их балкон, начинало освещать утреннее
солнце. Обедали они только в гостинице, в тесном обеденном зале, где свет
сквозь цветные стекла отбрасывал зеленые блики на крахмальные белые скатерти
и даже на тарелки с едой. Постояльцы гостиницы были приветливы и любопытны.
Учтиво наклоняясь к соседним столикам, они обменивались впечатлениями о
малоизвестных храмах, об алтарных росписях, созданных весьма своенравным
представителем уважаемой школы, о ресторане, куда ходят лишь местные жители.
Всю обратную дорогу от дома Роберта до гостиницы они прошли, взявшись
за руки. В ту ночь они спали вместе, в одной постели, а проснувшись, с
удивлением обнаружили, что лежат обнявшись. Удивительными были и мгновения
физической близости, ибо то же самое, огромное, всепоглощающее наслаждение,
тот же жгучий, почти мучительный трепет они. испытывали - о чем вспомнили в
тот вечер на балконе - семь лет назад, когда познакомились. Как могли они с
такой легкостью об этом забыть? Все продолжалось меньше десяти минут. Потом
они долго лежали, повернувшись друг к другу, потрясенные и немного
растроганные. В ванную они пошли вместе. Они стояли под душем и, хихикая,
намыливали друг друга. Тщательно вымывшись и надушившись, они вернулись в