"Иэн Макьюэн. Stop-кадр!" - читать интересную книгу авторапродвигаться по направлению к ним, собирая по дороге заказы и пустые
бутылки. - Не может быть! - торжествующе вскричал Колин. - Надо было взять их с собой, - сказала Мэри, уставившись на свои колени. Колин по-прежнему стоял. - Официант и вправду идет! - Он сел и дернул Мэри за руку. - Чего бы тебе хотелось? - Было подло с нашей стороны оставить их там. - А по-моему, мы поступили вполне тактично. Официант, крупный, солидный с виду мужчина в очках в золотой оправе и с густой седеющей бородой, возник вдруг возле их столика и наклонился к ним, слегка подняв брови. - Чего ты хочешь, Мэри? - торопливо прошептал Колин. Мэри сложила руки на коленях и сказала: - Стакан воды, безо льда. - Да, два стакана, - нетерпеливо добавил Колин, - и... Официант выпрямился, и из его ноздрей вырвалось отрывистое шипение. - Воды? - сухо переспросил он. Окинув двух взъерошенных клиентов оценивающим взглядом, он отступил на шаг и кивком показал в сторону угла площади. - Есть пивная. Когда он двинулся прочь, Колин резко повернул на стуле и схватил его за рукав. - Нет, подождите, официант, - произнес он с мольбой в голосе. - Мы еще хотели кофе и... - Кофе! - повторил он с издевкой, и ноздри его раздулись. - Два кофе? - Да, да! Мужчина кивнул и удалился. Колин уселся поудобнее, закрыл глаза и медленно покачал головой; Мэри старалась усесться попрямее. Она осторожно тронула ногу Колина под столиком. - Идем отсюда. До гостиницы всего десять минут ходьбы. Колин кивнул, но глаза не открыл. - Мы сможем принять душ, посидеть на нашем балконе и заказать в номер все, что захотим. Пока подбородок Колина опускался на грудь, Мэри делалась все оживленнее. - Мы сможем лечь в постель. Ах, эти чистые белые простыни! Мы закроем ставни. Только представь себе - что может быть лучше? Мы сможем... - Ладно, - вяло произнес Колин. - Идем в гостиницу. Но никто из них не пошевелился. Мэри поджала губы, а потом сказала: - Наверно, он в любом случае принесет кофе. Когда люди здесь качают головой, это может означать все что угодно. Утренняя жара усилилась, и толпа значительно поредела. Появилось довольно много свободных столиков, а по площади ходили уже либо только завзятые любители достопримечательностей, либо горожане, спешившие по своим делам, - лишь редкие фигурки, казавшиеся совсем крошечными в огромном пустом пространстве и поблескивавшие в мареве знойного воздуха. На противоположной стороне площади оркестр снова собрался и уже начинал играть "Венский вальс"; |
|
|