"Алистер Маклин. Пушки крепости Навароне" - читать интересную книгу автора

- Конечно, знаю, - фыркнул Бриггс. - Кто его но знает? Это Николаи, бой
из прачечной.
- Бой из прачечной? Шнырять ночью по коридорам и подслушивать у двери
входит в его обязанности?
- Что вы хотите этим сказать?
- То, что сказал, - ответил Мэллори. - Он подслушивал. Мы застали его
за этим занятием.
- Николаи? Не верю!
- Не забывайся, мистер, - прорычал Миллер. - Знаешь, кого ты называешь
лжецом? Мы все это видели.
Бриггс как зачарованный смотрел в черное дуло нацеленного на него
пистолета и, проглотив слюну, поспешно отодвинулся.
- Ну и что из того, что подслушивал? - натянуто улыбнулся Бриггс. -
Николаи ни слова не говорит по-английски.
- Может быть, и не говорит, - сухо проговорил Мэллори. - Но достаточно
хорошо понимает. Я не собираюсь всю ночь обсуждать этот вопрос, да и времени
на это нет. Попрошу арестовать этого типа и поместить в одиночную камеру,
чтобы он ни с кем не мог общаться, по крайней мере в течение следующей
недели. Это крайне важно. Шпион он или просто любопытный, не знаю, но
известно ему стало многое. Затем вы вправе распорядиться им по своему
усмотрению. Мой совет выгнать его из Кастельроссо.
- Ваш совет? Вот оно что! - Бриггс обрел прежний цвет лица, а с ним и
самоуверенность. - А кто вы такой, чтобы мне советовать или приказывать,
капитан Мэллори, черт бы вас набрал? - он сделал упор на слове "капитан".
- Тогда прошу вас об услуге, - устало произнес новозеландец. - Я не
могу объяснить, но это чрезвычайно важно. На карту поставлена жизнь многих
сотен людей.
- Многих сотен!.. Не надо устраивать мне тут мелодрамы! - насмешливо
произнес Бриггс. - Приберегите эти фразы для ваших мемуаров рыцаря плаща и
кинжала, капитан Мэллори.
Тот встал и, обогнув стол, вплотную подошел к Бриггсу. Карие глаза его
смотрели холодно и спокойно.
- Я мог бы доложить полковнику. Но я не хочу скандалить. Вы сделаете
все именно так, как я вам сказал. Иначе я отправлюсь в штаб базы, свяжусь по
радиотелефону с Каиром, и тогда, клянусь, на первом же корабле вас отправят
в Англию, на верхней палубе, причем рядовым.
Последняя фраза эхом прокатилась по комнате. Атмосфера были напряжена
до предела. Но в следующую минуту напряжение спало так же внезапно, как и
возникло. У Бриггса, понявшего, что проиграл, лицо покрылось красными и
белыми пятками.
- Ну ладно, ладно, к чему эти дурацкие угрозы. Пусть будет по-вашему, -
попытался он скрыть, насколько уязвлен. - Мэтьюз, вызовите часового.

Оснащенный мощными авиационными моторами торпедный катер шел средним
ходом. Он то зарывался носом, то вновь взлетал на волну, которая шла с
вест-норд-веста. В сотый раз за ночь Мэллори посмотрел на часы.
- Не укладываемся в расписание, сэр? - спросим Стивенс. Капитан кивнул.
- Нам следовало отплыть сразу после посадки "сандерленда". Но произошла
какая-то заминка.
- Держу пари на пять фунтов, что отказал мотор, - проворчал Браун.