"Алистер Маклин. К югу от Явы" - читать интересную книгу автора

- Вы и ваши люди хотите отправиться с нами? Если мы погрузимся на это
судно, то можем быть потоплены в первые же двенадцать часов. Я должен
внести в вопрос полную ясность.
- Понимаю, сэр.
- Вы все равно отправляетесь?
- Да, сэр.
- А других вы спросили?
- Нет, сэр. - Обиженный тон капрала выразил все его презрение к
подобной демократической процедуре в современной армии, и Фарнхолм
ухмыльнулся во тьме. - Они тоже пойдут на корабль, сэр.
- Очень хорошо, значит, вы берете на себя ответственность. Мисс
Драчман?
- Я отправляюсь, сэр, - спокойно сказала та, почему-то поднимая левую
руку к лицу. - Конечно, я отправляюсь.
- А другие?
- Мы обсуждали это. - Она указала на молодую девушку-малайку, стоявшую
рядом с ней. - Лена тоже хочет отправиться с нами. Трое других не видят
большой разницы между этими двумя возможностями. Они в шоке, сэр. Сегодня в
наш грузовик попал снаряд. Думаю, будет лучше, если они отправятся с нами.
Паркер ничего не возразил, но Фарнхолм сделал жест, чтобы тот
замолчал, взял фонарь из рук сержанта и отправился к концу пирса. Лодку уже
можно было различить. Она находилась менее чем в ста метрах, и ее силуэт
смутно вырисовывался в свете фонаря. Даже сквозь плотную завесу дождя
напряженно всматривающийся Фарнхолм видел белую пену от погружающихся в
море весел, когда кто-то у руля давал команду. Наконец лодка остановилась.
- Эй, там! - окликнул Фарнхолм. - "Кэрри Дансер"?
- Да. - Низкий голос отчетливо донесся сквозь шум дождя. - Кто здесь?
- Конечно, Фарнхолм. - Он слышал, как человек у руля отдал приказ, и
разглядел, как гребцы вновь быстро заработали веслами. - Ван Оффен?
- Да, ван Оффен.
- Молодец. - В голосе Фарнхолма прозвучала искренняя теплота. -
Никогда не был так счастлив при виде кого-либо за всю мою жизнь. Что
случилось?
Лодка теперь находилась всего в семи метрах от него, и они могли
говорить нормально, не повышая голоса.
- Ничего особенного, - ответил голландец на безупречном разговорном
английском с еле заметным акцентом. - Наш достойный капитан изменил свое
намерение дождаться вас, и наш корабль практически отправился в путь, когда
мне удалось убедить капитана не менять своего решения.
- Но... но как вы можете быть уверены, что "Кэрри Дансер" не уплывет
до вашего возвращения? Боже милостивый, ван Оффен, вы должны были послать
кого-нибудь вместо себя. Этому человеку нельзя доверять!
- Знаю, - невозмутимо сказал ван Оффен, направляя лодку к каменной
кладке пристани. - Если судно отплывет, то отплывет без своего капитана. Он
со связанными руками сидит на дне лодки, и мой пистолет упирается ему в
спину. Думаю, капитан Сиран не очень счастлив.
Фарнхолм посмотрел вниз, посветив фонариком. Счастлив ли капитан
Сиран, нет ли, определить было невозможно, но вне всякого сомнения это был
капитан Сиран. Его одутловатое коричневое лицо оставалось, как всегда,
равнодушным.