"Алистер Маклин. И ночи нет конца" - читать интересную книгу автора

в туристских проспектах.
- В отпуск?
- Увы, - усмехнулся Корадзини. - Еду управлять филиалом "Глобал"
Международной тракторной компании, что в пригороде Глазго. Слышали о ней?
- Слышал. Так, говорите, тракторная компания, мистер Корадзини? Вы для
нас на вес золота. У нас есть допотопный трактор, который обычно заводится
лишь при помощи кувалды и какой-то матери.
- Вот как, - опешил, как мне показалось, Корадзини. - Конечно, я могу
попробовать...
- А по-моему, вы уже много лет не имели дела с тракторами, - заметила
проницательная Мария Легард. - Так ведь, мистер Корадзини?
- Боюсь, что так, - грустно признался тракторозаводчик. - Но в ситуации
наподобие этой я охотно применю другие свои способности.
- У вас будет такая возможность, - заверил я его. И перевел взгляд на
стоявшего рядом проповедника, беспрестанно потиравшего руки.
- Смоллвуд, - представился он. - Преподобный Джозеф Смоллвуд. Делегат
от штата Вермонт на международную ассамблею унитарных и свободных
объединенных церквей, состоящуюся в Лондоне. Возможно, вы слышали о ней? Это
первое наше крупномасштабное совещание за многие годы.
- Прощу прощения, - покачал я головой. - Но пусть это вас не беспокоит.
К нам довольно редко забегает почтальон. А кто вы, сэр?
- Солли Левин. Житель Нью-Йорка, - зачем-то прибавил человечек в
клетчатой куртке. Он покровительственно обнял за широкие плечи молодого
человека, сидевшего рядом. - А это мой мальчик Джонни.
- Ваш мальчик? Сын? - Мне показалось, что оба они похожи.
- Выбросьте это из головы, - растягивая слоги, произнес молодой
человек. - Меня зовут Джонни Зейгеро. Солли мой менеджер. Извините, что
затесался в столь приличное общество. - Окинув взором собравшихся, он
задержал взгляд на роскошной молодой даме, сидевшей возле него. - Я что-то
вроде кулачного бойца. Это означает "боксер", Солли.
- И вы ему поверили? - патетически воскликнул Солли Левин, воздев
сжатые в кулаки руки. - Вы ему поверили? Он еще извиняется. Джонни Зейгеро,
будущий чемпион в тяжелом весе, извиняется за то, что он боксер. Это же
надежда белого мира, вот кто он такой. Соперник номер три нынешнего
чемпиона. Друзья зовут его...
- Спроси доктора Мейсона, слышал ли он когда-нибудь обо мне, - осадил
его Зейгеро.
- Это еще ни о чем не говорит, - улыбнулся я. - Но внешность у вас не
боксерская, мистер Зейгеро. Да и речь тоже. Я не знал, что бокс - один из
предметов, которые изучают в Гарвардском университете. Или вы окончили
Йельский?
- Принстонский, - осклабился Джонни. - А что тут удивительного?
Вспомните Ганни, специалиста по Шекспиру. Роланд Ля Старза был студентом
колледжа, когда выступал за звание чемпиона мира. Почему же я не могу быть
боксером?
- Вот именно, - попытался поддержать своего протеже Солли Левин. Но
голос его прозвучал неубедительно. - Почему бы нет? Когда мы победим вашего
хваленого британца, эту старую перечницу, которую вследствие , самой
чудовищной несправедливости в долгой и славной истории бокса назвали
претендентом номер два... Когда мы уделаем этого старого обормота, из