"Элен Макклой. Удар из зазеркалья" - читать интересную книгу автора

- Конечно, правда, - властно заявила Алиса. - Разве вам не приходилось
читать о Керамике, этом районе "красных фонарей" в Афинах? Если какой-то
мужчина по имени Тезей хотел обладать какой-то женщиной по имени Мелита, то
писал на стене углем: "Тезей любит Мелиту". Если она принимала его
предложение, то подписывала внизу: "Мелита любит Тезея", и ожидала прихода
своего возлюбленного на этом месте с веточкой мирта, зажатой в зубах.
- Но, может, такое происходило только в Афинах? - возразила Фостина. -
Ведь место действия пьесы - Коринф.
- Тогда вам придется затратить еще одно утро, чтобы определить, какие
наряды носили проститутки в Коринфе!
Алисе, казалось, очень нравилась идея задать Фостине побольше работы.
- А может, вам это давно известно? У меня складывается впечатление, что
вы обладаете завидными познаниями о традициях проституток. Приходилось ли
вам слышать о Розе Дайамонд?
Лицо Фостины залилось пунцовой краской.
- Нет, не знаю. В любом случае я больше делать ничего не буду, так как
сегодня вечером уезжаю.
- Счастливица!
- Нет, я ужасно несчастна. Я не хочу уезжать.
- Куда же вы едете?
Но тут опять вмешалась Гизела:
- Почему бы тебе не сделать еще один эскиз костюма Медеи? Сменить цвет
довольно просто, если только подыщешь нужный материал. Что скажешь,
например, о бледно-желтом? Он вполне подойдет к сандалиям, как и
гиацинтовый.
- Как хотите, - сказала Алиса с полным безразличием. - А это что
такое? - она подняла еще один эскиз. - Похоже на имитацию пестрой
шотландской шали?
Фостина посмотрела на Гизелу:
- Это та отравленная одежда, которую Медея вручает невесте Ясона. В
тексте несколько раз ее называют "разноцветной". Я скопировала дизайн с
фотографии одной греческой вазы времен Эврипида. Только вместо фиалок в
оригинале я использовала наперстянку, так как она - ядовитое растение.
- Разве стала бы Медея расшифровывать подготавливаемый ею удар? -
возразила Алиса. - Если бы кто-нибудь прислал мне в подарок платье, вышитое
листочками наперстянки, у меня оно, несомненно, вызвало бы подозрения. Точно
так же отреагировал бы любой поклонник детективов.
- Но дочь Креона не была любительницей детективов, - сказала Гизела. -
У этого рисунка приятный привкус символизма. Любой человек, верящий, как и
Медея, в магию, сделал бы то же самое.
- Ну а что вы скажете о красках? - упрямо гнула свое Алиса. - Мне они
кажутся скорее персидскими, чем греческими.
- Но ведь персы и греки оказывали влияние друг на друга, - возразила
Фостина. - Занимаясь подготовительной работой, я наткнулась на интересные
сведения. Когда начинаешь что-то искать, рыться в материале, обязательно
обнаруживаешь уйму побочной информации, не имеющей никакого отношения к
тому, что ты пытаешься отыскать. Вот вы, например, знали, что сибариты
направляли приглашения на обед заранее, за целый год, чтобы иметь достаточно
времени для придумывания всевозможных яств и роскошных, умопомрачительных
нарядов? Или что греки уже тогда играли в теннис? Правда, это была