"Росс Макдональд. Холод смерти ("Лью Арчер" #11)" - читать интересную книгу автора

Мы не одобряем подобных уловок. А у меня сложилось впечатление, что она
честная девочка. - Уголки ее губ опустились.
- Декан Сазерленд, вы с ней беседовали?
- Как и со всеми новыми студентками. К тому же я помогла ей получить
работу в библиотеке.
- И работу у миссис Брэдшоу?
Она кивнула в знак согласия:
- Долли узнала, что место свободно, и я порекомендовала ее. - Она
взглянула на часы - Может быть, вы еще сможете застать ее там.
- Там ее нет. Я только что от миссис Брэдшоу. Кстати, ваш декан шикарно
живет. А мне всегда казалось, что академические ставки невелики.
- Так оно и есть. Просто декан Брэдшоу принадлежит к старому
состоятельному роду. А как его мать отнеслась ко всему этому? - Она сделала
нетерпеливый жест рукой.
- По-моему, спокойно. Она приятная пожилая дама.
- Я рада, что она вам понравилась, - произнесла она так, словно
придерживалась другого мнения на этот счет. - Ну, теперь, наверное, надо
узнать, не ушла ли из библиотеки миссис Смит - Кинкейд.
- Я могу сходить.
- Думаю, не стоит. Лучше сначала я с ней поговорю и попробую выяснить,
что творится в ее маленькой головке.
- Мне не хотелось бы, чтобы у нее были какие-нибудь неприятности.
- Их и не будет. Они уже есть и были. Вы только вскрыли их. И мы вам за
это благодарны.
- Может быть, учитывая вашу благодарность, вы все же позволите мне
первым побеседовать с ней? - спросил я осторожно.
- Боюсь, что нет.
- Я достаточно опытен в общении с людьми и выяснении необходимых
обстоятельств.
Это было ошибкой. Ее губы снова искривились, грудь угрожающе поднялась.
- Я тоже достаточно опытна в таких делах. Занимаюсь этим не первый год,
к тому же являюсь дипломированным специалистом. А теперь попрошу вас выйти,
а я позвоню в библиотеку. - Последний удар был нанесен мне уже в спину: - И
пожалуйста, не пытайтесь перехватить ее по дороге сюда.
- Я и не думал об этом, мисс Сазерленд.
- Декан Сазерленд.
Я вышел в коридор и остановился у доски с расписанием. Объявления,
свидетельствующие о веселой студенческой жизни, все эти танцы, встречи,
поэтические вечера, французские завтраки лишь огорчили меня: частично из-за
воспоминаний о собственной безуспешной попытке поступить в колледжи,
частично из-за суеты с Долли.
Дверь открылась, и в холл вошла пара - девушка в очках с роговой
оправой и огромный парень в свитере. Они прислонились к стене, и она
продолжала ему что-то объяснять об Ахиллесе и черепахе. Ахиллес преследует
черепаху, но, согласно Зенону, никогда ее не догонит - что-то в этом роде.
Расстояние между ними делится на бесконечное число отрезков. Поэтому
Ахиллесу потребуется бесконечное число отрезков времени, чтобы его
преодолеть; к этому моменту черепаха будет уже где-нибудь в другом месте.
Молодой человек кивнул:
- Это я понимаю.