"Росс Макдональд. Дело Фергюсона" - читать интересную книгу автора

с костлявой лихостью позирует в форме под шляпой-блином. Он делает стойку на
параллельных брусьях. На одном снимке он стоял, выпрямившись, совсем один на
фоне плоской прерии под пустым небосводом.
- Что вы тут делаете, Гуннарсон?
- Вы убеждены, что звонок этот не мог быть ложным?
- Каким образом? Я же говорил с Холли.
- А не было это магнитофонной записью?
- Нет... - Он взвесил мое предположение. - Ведь она отвечала на мои
вопросы.
- Почему она содействует им?
- Потому что хочет вернуться домой, естественно, - сказал он с широкой
застывшей улыбкой. - А почему бы и нет? Она знает, что деньги меня не
волнуют. Она знает, как я ее люблю.
- Конечно знает, - сказал Падилья с порога и движением головы поманил
меня к себе.
Воздух был словно заряжен электричеством, хотя я не понимал почему.
Вздрагивая, будто от ударов током, Фергюсон подошел к зеркалу на стене и
начал расстегивать воротник рубашки. Пальцы плохо его слушались, и с бешеным
нетерпением он рванул рубашку обеими руками. Отлетевшие пуговицы застучали
по зеркалу, как крохотные пули.
Лицо Фергюсона в стекле выглядело изможденным. Он увидел в зеркале, что
я слежу за ним. Наши взгляды встретились. Глаза у него были старыми и
ледяными, по лбу стекал пот.
- Запомните, если вы как-то помешаете ее благополучному возвращению, я
вас убью. Я уже убивал людей.
Сказал он это не обернувшись. Своему отражению и моему.

11

Я проехал под колизеевскими арками путепровода, потом - между товарной
станцией и лесными складами. Пахло свежими опилками и дизельным топливом. За
высокой проволочной изгородью станции на фоне глухих складских стен
виднелись освещенные солнцем смуглые фигуры. Я свернул на Пелли-стрит.
Домик семьи Донато стоял среди смахивающих на курятники дощатых лачуг,
которые располагались по трем сторонам пыльного квадратного двора,
замыкавшего тупик. Одинокий кизиловый куст, способный расти где угодно,
тянул к солнцу кисти ярко-красных ягод. В его длинной перистой тени компания
ребятишек сосредоточенно играла среди пыли.
Они изображали индейцев. Многие из них, наверное, и в самом деле
оказались бы индейцами, если бы удалось проследить их родословную. Старуха с
лицом индианки, изборожденным морщинами, следила за ними с крылечка одной из
лачуг.
Она сделала вид, будто не замечает меня. Не тот цвет кожи и приличный
костюм, а приличный костюм стоит денег. А откуда берутся деньги? Из пота и
крови бедняков.
- Миссис Донато здесь живет? - спросил я. - Секундина Донато?
Старуха не подняла глаз и ничего не ответила. В моей тени она
окаменела, как ящерица. Дети у меня за спиной умолкли. Из открытой двери
доносился женский голос, тихонько напевающий испанскую колыбельную.
- Секундина живет здесь, верно?