"Росс Макдональд. Дело Гэлтона ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

положить ее ему на плечо. Она говорила, как маленькая девочка, хотя прожила
долгую жизнь, многое потеряла, хотя волосы ее стали седыми, лицо
морщинистым, и чувствовалось, что она боится смерти. - Я глупая и злая
женщина. Вы всегда так добры ко мне. И Энтони тоже будет добр ко мне, ведь
правда? Когда приедет. Хоть я и говорила о нем плохо, он прекрасный мальчик.
Он всегда хорошо относился к своей бедной матери. И сейчас будет так же, как
раньше.
Миссис Гэлтон как бы читала молитву, надеясь, что она исполнится. Если
часто молиться, то все может наладиться.
- Вы совершенно правы, я уверен в этом. - Сейбл встал с кресла и пожал
ей руку. Я всегда подозрительно относился к мужчинам, которые были слишком
любезны со старыми богатыми леди или даже с бедными. Но у него была такая
работа.
- Я голодна, - сказала она. - Где мой ленч? Что там происходит внизу?
Она наполовину поднялась со своего кресла и взяла в руки электрический
звонок, лежавший рядом с ней на столике, нажала кнопку и держала ее до тех
пор, пока не принесли еду. Это длилось минут пять, не меньше.


Глава 4

Еду принесла на подносе, закрытом салфеткой, женщина, которую я видел
играющей в бадминтон. Она сменила шорты на гладкое льняное платье,
скрывавшее фигуру, но не красивые загорелые ноги. Ее синие глаза внимательно
смотрели на нас.
- Я заждалась тебя, Кэсси. Чем ты занималась?
- Готовила вам еду. А до этого играла в бадминтон с Шейлой Хауэл.
- Конечно, что и следовало ожидать. Вы двое развлекались, а я умирала
здесь с голоду.
- Бросьте, зачем преувеличивать.
- Не тебе говорить это. Ты не мой доктор. Спроси Августа Хауэла, и он
тебе скажет, как важно, чтобы я хорошо питалась.
- Извините, тетя Мария. Я не хотела вас беспокоить, пока вы беседуете.
Кэсси стояла в дверях, держа перед собой поднос, как щит. Она не была
молода. Около сорока, судя по морщинам на ее лице и выражению глаз. Но
держалась она, как неловкий подросток, охваченный чувствами, которые не
может выразить.
- Ну, ладно. Не стой, как манекен.
Кэсси пришла в движение. Она быстро поставила поднос на стол и сняла
салфетку. Миссис Гэлтон стала отправлять в свой рот салат с помощью вилки.
Еды на подносе было много. Она ела быстро и как бы механически, без
удовольствия, видя, что все мы наблюдаем за ней.
Мы с Сейблом вышли в коридор, а оттуда к лестнице, которая вела в
прихожую. Сейбл облокотился о витые перила и зажег сигарету.
- Что вы думаете обо всем этом, Лью?
Я тоже закурил, прежде чем ответить ему.
- Думаю, это потеря времени и денег.
- Я говорил вам то же самое.
- Но вы, тем не менее, хотите, чтобы я этим занялся?
- У меня нет другого выхода. Я не могу с ней справиться. У миссис