"Росс Макдональд. Дело Гэлтона ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

Гэлтон твердый характер, она любит командовать.
- А ее памяти можно доверять? Создается впечатление, что она переживает
все заново. Иногда старики смешивают воображаемое с действительным. Эта
история с деньгами, например, вы ей верите?
- Она никогда не лгала мне. И сомневаюсь, что она что-то путает, как
это может казаться. Может быть, излишне драматизирует... Это единственное
развлечение, которое у нее осталось.
- А сколько ей лет?
- Семьдесят три, кажется.
- Не так уж много. А ее сыну?
- Ему должно быть сорок четыре, если он жив, конечно.
- Кажется, она этого не понимает. Она говорит о нем, как о ребенке.
Сколько времени она сидит в этой комнате?
- Сколько я ее знаю. Десять лет. Иногда, когда у нее бывает хорошее
настроение, она разрешает мисс Хилдрет покатать ее на машине. Но это не
способствует возвращению из прошлого в настоящее. Обычно они едут на
кладбище, где похоронен ее муж, который умер вскоре после того, как Энтони
исчез. Миссис Гэлтон считает, что исчезновение сына убило ее мужа, а мисс
Хилдрет говорит, что он умер от сердечной недостаточности.
- Мисс Хилдрет их родственница?
- Далекая. Троюродная или четвероюродная племянница. Кэсси знает эту
семью всю свою жизнь. Она еще до войны стала жить с миссис Гэлтон и, думаю,
сможет рассказать кое-что, что вам поможет.
- Хорошо бы.
Где-то резко зазвонил телефон. Он звонил и звонил, как сверчок за
стеной. Кэсси Хилдрет быстро вышла из комнаты миссис Гэлтон и направилась к
нам.
- Вас к телефону, мистер Сейбл. Это миссис Сейбл.
- Что ей нужно?
- Ничего не сказала. Но она чем-то расстроена.
- Она всегда расстроена.
- Вы можете поговорить с ней внизу, если хотите. Телефон под лестницей.
- Знаю. Я так и сделаю, пожалуй. - Сейбл говорил с ней сухо, как со
служанкой. - Это мистер Арчер, кстати. Он хочет задать вам несколько
вопросов.
- Прямо сейчас?
- Если у вас есть несколько минут, - вмешался я. - Миссис Гэлтон
сказала, что вы можете дать мне несколько фотографий и кое-что рассказать.
- Фотографий Тони?
- Если они у вас есть.
- Я храню их для миссис Гэлтон. Она иногда любит их рассматривать.
Когда у нее бывает настроение.
- Вы у нее работаете?
- Если это можно назвать работой. Я ее компаньонка и получаю за это
деньги.
- Я считаю это работой.
Наши глаза встретились. У нее были темно-синие, как вода в океане.
Кэсси серьезно сказала:
- Миссис Гэлтон неплохая женщина. Просто сегодня у нее неважное
настроение. Ей тяжело вспоминать прошлое.