"Росс Макдональд. Берег варваров" - читать интересную книгу автора

Ее острые глаза, окруженные концентрическими морщинками, переводили
взгляд с меня на Джорджа Уолла и опять на меня.
- Вы оба симпатичные молодые люди и сможете найти себе девушку, которая
согласится попытать счастья с вами. - Она резко улыбнулась, покрутила
оставшийся в чашке кофе и выпила все остатки.
- У меня была жена, - выдавил из себя Джордж Уолл. - В настоящий момент
я разыскиваю ее.
- Да что вы говорите? Что же вы сразу об этом не сказали?
- Не успел.
- Не сердитесь. Мне нравится общение, а вам? Как ее зовут?
- Эстер.
Ее глаза расширились.
- Эстер Кэмпбелл?
- Эстер Уолл.
- Что за дьявольщина! Я не знала, что она замужем. Что случилось? Она
ушла от вас?
Он угрюмо кивнул головой:
- В июне прошлого года.
- Скажите пожалуйста! Она глупее, чем я думала, если бросила такого
приятного молодого человека, как вы. - Она внимательно изучала его лицо
через сетчатую дверь, издавая все более тихие восклицания. - Конечно, я
никогда не считала ее достаточно умной. Она всегда была набита разными
трали-вали, с самого детства.
- Вы давно ее знаете? - спросил я.
- Еще бы. Ее, и ее сестру, и ее мать. Ее мать была раздражительной,
капризной женщиной, которая много на себя напускала.
- А не знаете ли вы, где теперь находится се мать?
- Уже много лет не видела ее, и сестру тоже.
Я посмотрел на Джорджа Уолла. Он отрицательно покачал головой.
- Я даже не знал, что у нее есть мать. Она никогда не рассказывала о
своей семье. Я думал, что она - сирота.
- У нее была мать, - сказала миссис Лэмб. - У нее и ее сестры Рины. Обе
они получали хорошую поддержку от матери. Миссис Кэмпбелл считала себя
обязанной сделать что-то путное из этих девочек, так она о них заботилась.
Не знаю, где ей удавалось доставать средства на все эти уроки, которые она
давала им: уроки музыки, танцев, плавания.
- У нее не было мужа?
- Когда я ее знала, то не было. Она работала продавщицей в винном
магазине во время войны, тогда мы и познакомились через моего второго мужа.
Миссис Кэмпбелл всегда хвасталась своими дочками, но по-настоящему она не
заботилась об их благополучии. Она была тем, что принято называть "киношная
мать", которая старалась научить девочек подрабатывать для дома.
- Она все еще проживает здесь?
- Насколько мне известно, нет. Она пропала из виду несколько лет назад.
Это меня совсем не огорчило.
- И вы также не знаете, где сейчас Эстер?
- Я ее в глаза не видела с сентября. Она съехала, и на этом все
кончилось. Могу сообщить вам, что у нас тут в Малибу народ меняется довольно
часто.
- Куда она поехала? - спросил Джордж.