"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Ты обидела меня. Я не прощаю тебя.
- Ты тоже сделала мне больно, - всхлипнув, возразила девушка. - Ты не
должна была говорить так про Алана.
- А ты не вешайся на него. Нет, я на самом деле не это имела в виду, и
ты это знаешь, но я думаю, что тебе следует выйти за него замуж. Ты ведь
этого хочешь, не так ли?
- Хочу. Но ты ведь знаешь, и причем отлично знаешь, как отнесется к
этому отец. Не говори ему про Алана.
- Ты заботишься об Алане, - почти развеселилась миссис Сэмпсон, - а я
забочусь о твоем отце.
- В самом деле?
- Даю слово. А теперь, пожалуйста, уйди, Миранда. Я ужасно устала.
Затем она взглянула на меня.
- Все это может быть очень интересно для мистера Арчера.
- Прошу прощения, я любовался видом из окна.
- Останься, если хочешь, дорогая. Я собираюсь к себе.
Она позвонила в серебряный колокольчик, стоявший возле нее на столике.
Его звон прозвучал, словно удар грома. Миранда довершила картину. Она
уселась в дальнем углу комнаты и отвернулась.
- Извините нас за эту сцену, - произнесла миссис Сэмпсон. - И,
пожалуйста, не осуждайте нас за это. Я решила поступить, как вы сказали.
- Надо ли мне звонить в полицию?
- Это сделает Берт. Он знает всех в городе. Сейчас сюда он прибудет.
Миссис Кромберг вошла в комнату и покатила по ковру каталку. Без особых
усилий она подняла на руки миссис Сэмпсон и пересадила ее туда. Затем,
молча, покинула комнату. Вскоре где-то в глубине дома заворчал электромотор.


Глава 14

Я уселся возле Миранды в углу комнаты. Она смущенно взглянула на меня.
- Вы, наверное, думаете, что мы ужасные люди, так как ссоримся при
посторонних.
- У вас, вероятно, для этого были основания.
- Не уверена. Элен временами бывает очень доброй, но она всегда меня
ненавидела. Ее любимцем был Боб. Это мой брат.
- Он погиб на войне?
- Да. Он был всем, а я ничем. Сильный, выдержанный, и все у него
получалось, за что ни брался. Ему посмертно воздали воинские почести. Элен
благотворила землю, по которой он ступал. Я бы не удивилась, если бы он стал
ее любовником. Но мы все, конечно, любили его. Наша семья была совершенно
другой до того, как мы переехали сюда, то есть до его гибели. Отец
расклеился, у Элен появился этот мнимый паралич, а у меня ум за разум зашел.
Я не слишком разболталась?
Поворот ее головки очаровал меня своим изяществом. Ее нежные губки
дрожали, глаза светились.
- Вовсе нет.
- Спасибо, - улыбнулась она. - Я никому об этом не рассказывала,
понимаете? Я думала, что буду счастлива, имея деньги отца. Я была
высокомерной молодой сучкой и, может быть, осталась ею. Мы не дружим со