"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

стараешься очернить его!
- Разве это все, о чем я забочусь, дорогая?
Смуглое лицо опять стало непроницаемым. Подвижными были лишь тусклые
глаза и аккуратно очерченные губы.
- Не смей называть меня так!
Миранда решительно приблизилась ко мне. Даже в гневе ее тело обладало
кошачьей грацией. Она показывала свои когти.
- Все, о чем ты действительно заботишься, так это о себе. Если я
когда-нибудь в жизни и видела самовлюбленного человека, так это только тебя,
Элен, с твоим тщеславием, твоим мнимым превосходством, твоими завитками,
парикмахером. Ты все делаешь только для своего удовольствия, только для
себя! Можешь любить себя сколько угодно, но не жди от кого-нибудь ответной
любви!
- Уж, конечно, не от тебя, - холодно процедила миссис Сэмпсон. - Эта
мысль вызывает у меня отвращение. Но о ком заботишься ты, моя дорогая?
Вероятно, в данный момент об Алане Тэггерте? Предполагаю, что прошлую ночь
ты провела с ним, Миранда.
- Я этого не делала! Ты лжешь!
Девушка встала перед мачехой, спиной ко мне. Я был смущен, но оставался
на месте. Мне не раз доводилось видеть и слышать словесные кошачьи схватки,
заканчивающиеся рукоприкладством.
- Так Алан опять тебя надул? Когда он собирается на тебе жениться?
- Никогда! Я не намерена выходить за него замуж.
Голос девушки сорвался. Она была слишком юной и ранимой, и слишком
уязвимой для таких сцен.
- Тебе легко смеяться надо мной. Ты никогда ни о ком не заботилась. Ты
холодна, как рыба, вот что. Мой отец не уехал бы бог знает куда, если бы ты
хоть немножко любила его. Ты заставила его переехать сюда и бросить всех
друзей, а теперь ты выжила его из дома.
- Чепуха! - миссис Сэмпсон тоже показала свой нрав. - Я хочу, чтобы ты
обдумала это, Миранда. Ты ненавидишь меня с самого начала и все делаешь мне
назло, независимо от того, права я или нет. Твой брат относился ко мне
гораздо лучше.
- Оставь Боба в покое! Я знаю, что ты держала его в руках, но это не
делает тебе чести. Этим ты тешила свое тщеславие, не правда ли? Заставила
пасынка плясать под свою дудку.
- Достаточно, - прохрипела Элен. - Убирайся вон, мерзкая девчонка!
Миранда не сдвинулась с места, но замолчала. Я отвернулся и стал
смотреть в окно. Мое внимание неожиданно привлекло какое-то движение за
белой пеной прибоя. Небольшой черный диск шлепнулся на поверхность воды,
перескочил с одной волны на другую и исчез из поля зрения. Секундой позже
появился другой. Источник скачущих дисков находился на берегу и был скрыт от
моего взора крутым обрывом. Шесть или семь дисков поскакали по воде и
исчезли. Затем все прекратилось. Я нехотя повернулся к объятой молчанием
комнате.
Миранда все еще стояла перед креслом мачехи, но поза ее изменилась,
тело обмякло, одну руку она почти миролюбиво протянула мачехе.
- Я прошу прощения, Элен.
Я не видела лица Миранды, но физиономия миссис Сэмпсон оставалась
непроницаемой.