"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

покачала головой и склонилась над клавишами.
Я наблюдал за ее пальцами. Они продолжали свой стремительный бег. Затем
мелодия изменилась. Левой рукой она грохала по басам, правой наигрывала
блюз. Неожиданно она запела. У нее был резкий, немного сипловатый голос, но
получалось довольно трогательно:
Мозг у меня в желудке,
Сердце мое во рту,
Хочу пойти на север -
Ноги идут на юг.
Доктор, ах, доктор, доктор.
Душу мою разъедает хандра.
Доктор, облегчи мне боль,
Душу мою поедом ест хандра".
Бетти исполняла песню с декадентской сентиментальностью. Но мне она не
понравилась. Тем не менее ее исполнение заслуживало лучшей аудитории, чем
этот прокуренный зал. Когда она закончила, я захлопал в ладоши и заказал для
нее еще одну выпивку.
Держа бокал в руке, она подсела к моему столику. Бетти была невысокой и
имела безупречную фигуру. Ей было где-то между двадцатью и тридцатью.
- Вам нравится моя музыка, - заключила она и, наклонив голову,
взглянула на меня исподлобья - уловка женщины, знающей цену своим глазам.
- Вам бы играть на Пятьдесят второй улице.
- Не думайте, что я там не выступала. Но вы, верно, там давно не были?
По улицам ходят веселые парни.
- Их не так много. По всему видно, что то место стало похоже на
церковь. Что за причина?
- Сигарета есть?
Я дал ей закурить. Она глубоко затянулась. У нее было лицо недовольного
ребенка. Крылья носа, как у наркоманов, были бескровными и походили на снег.
- Я помню вас, - нагло соврал я. - Вы перенесли тяжелый удар, Бетти.
Кстати, меня зовут Лью. Мне бы хотелось узнать ваше полное имя.
- Бетти Фрейли.
Она произнесла свое имя с оттенком сожаления, точно обводя его в
траурную рамку. Похоже, оно очень много значило для нее. У Бетти был усталый
вид.
- Да, мне нанесли двойной удар. Два года в камере и без рояля. И еще
твердили, что делают это ради меня. Им нужен был громкий процесс, а мое имя
было тогда известно. И если я теперь протяну ноги, то это будет не без их
помощи. Два года без рояля!
- Вы прекрасно играете. Никогда не подумаешь, что у вас два года не
было практики.
- Правда? Послушали бы вы меня в Чикаго, когда я была в расцвете славы.
Я подвешивала рояль вверх ногами и играла. Может вы слышали мои записи?
- Кто их не слышал?!
- Вам они понравились?
- Поразительно! Они сводят меня с ума!
Но такая музыка была не в моем вкусе, и я, вероятно, употребил не то
слово или перехвалил ее.
Недовольство отразилось сначала на ее губах, потом перешло на глаза и
голос.