"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

Мне не нравилась перспектива ее отъезда, и я начал придираться:
- Если закончится война, то это не здорово.
- Понимаю. Но пока она продолжается, я чувствую себя обязанной вносить
свой вклад. - Мэри слегка покраснела, и в ее голосе послышалось смущение. -
Сегодня я окончательно решила связать судьбу с военно-морским флотом, и
этот вопрос решен.
Единственное, что я мог придумать ей в ответ, прозвучало так:
- Я бы хотел поехать вместе с вами.
- А почему бы вам этого и не сделать? - В ее улыбке сквозил вызов.
- Может быть, я и поеду. Вы сказали, что уезжаете через два дня?
- Если смогу достать билет. У меня бронь.
- Но я в любом случае приеду в Диего и повидаю вас, прежде чем уйду в
плавание.
- Почему бы вам не поехать со мной в субботу? У нас получилась бы
великолепная поездка. - Ее ясные глаза отражали прыгающие язычки свечей,
напоминая движущиеся огоньки, тая в себе обещание дивных мгновений в теплой
комнате, залитой мягким светом.
Этой ночью, лежа в своей холостяцкой постели, я думал о том, какая у
нас могла бы получиться прекрасная поездка. В конце концов, меня ничто не
удерживало в Детройте. Моя девушка вышла замуж и уехала. Большинство моих
друзей надели военную форму, их разбросало по разным континентам. И
единственный человек, с которым мне действительно хотелось быть рядом,
уезжал в Сан-Диего и предлагал поехать с ним.
Я заснул, так ни на что и не решившись, но утром решение пришло само
собой. Меня разбудил телефонный звонок.
- Младший лейтенант Дрейк?
- У телефона.
- Говорит Хефлер. Только что мы получили сообщение по телетайпу.
Думаю, оно вас заинтересует. Понятно, что это только для вашего сведения.
Не совсем проснувшись и с похмелья, я говорил несколько хриплым
голосом:
- В моей комнате отыщешь не больше одного или двух шпионов. - Джо
Скотт свернулся под одеялами на другой кровати и спал как сурок.
- Вы же понимаете, что мы не должны пренебрегать предосторожностями, -
произнес Хефлер менторским тоном. - Я позвонил вам, поскольку мы получили
сообщение о местопребывании Гектора Лэнда.
- Он в Детройте?
- Далеко отсюда. Рослый негр, внешность которого соответствует вашему
описанию, пересек мексиканскую границу в районе Тихуаны три дня назад. У
него было украденное удостоверение и пропуск. По сведениям на сегодняшнее
утро, он обратно не возвратился. Его продолжают искать.
- Спасибо, что позвонили, мистер Хефлер.
- Я подумал, вас может успокоить известие о том, что поблизости от
Детройта Лэнда нет ив помине. Будьте здоровы. - Он повесил трубку.
Джо перекатился по кровати и, крякнув, сел. Серость раннего утра на
его лице была усыпана черной щетиной.
- Какой дурак звонит так рано утром? - спросил он.
- Мой друг.
- Я не думал, что Хефлер числится в твоих друзьях. Ведь эта фамилия
была названа сейчас, правда?