"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

- Да, но не говори никому об этом. Он просил меня не разглашать.
- Он что, охотится за этим Гектором Лэндом?
- Я же сказал, меня просили не говорить об этом.
- Хорошо, хорошо, мы не будем говорить об этом. - Он старательно
зевнул, показав пломбы на зубах мудрости. - Просто вчера я наткнулся на
сведения, которые, как полагаю, могут тебя заинтересовать. В газете мне
предложили покопаться в деле Лэнда. Только теперь я не могу тебе рассказать
об этом потому, что мы поклялись об этом не распространяться. Правильно?
Я бросил в него подушку, а он швырнул ее обратно.
- Выкладывай, - велел я. - И не говори, что я прочитаю об этом в
газетах.
- Об этом не прочитаешь, - произнес Джо более серьезным голосом. -
Редактор по городским делам тут же запретил печатать.
Я закурил горькую утреннюю сигарету, бросил ему пачку и стал ждать.
- Если Лэнд дезертировал из военно-морского флота, - начал Джо, - то
для этого у него должны быть причины. Я не говорю, что он заслуживает
оправдания, но у него было то, что ему могло казаться основанием. Кровная
месть! И от этого не уйдешь.
- Что за кровная месть?
- Я расскажу. В 1943 году, во время беспорядков, был убит его брат.
Кто-то саданул его дубинкой и раскроил череп. Гектор находился вместе с
ним, когда это произошло, и взбесился. Он набросился на белых прохожих на
улице и стал бить их о стены зданий. Потребовалась целая полицейская
бригада и смирительная рубашка, чтобы его утихомирить. Но это еще не все.
Знаешь ли ты, что сделали потом полицейские?
- Посадили его в тюрьму?
- Совершенно правильно. По обвинению в преступном нападении. За то,
что он исколотил пару подонков, которые, возможно, убили его брата, он
получает три месяца за решеткой до суда. И решает выбраться оттуда,
записавшись в военно-морской флот. Все это не назовешь чертовски хорошим
поводом для черного парня, чтобы он проникся страстью и желанием сражаться
за демократию и справедливость для всех. Или ты думаешь иначе?
- Это не оправдывает его, - заметил я и тут же добавил: - Но это
помогает объяснить его поступки. Факты достоверны?
- Взяты прямо из протоколов суда.
- Хефлер захочет узнать об этом, если еще не знает.
- Есть и еще нечто такое, что ты можешь ему рассказать, - продолжал
Джо своим скрипучим монотонным голосом. - Когда Гектор попал в тюрьму, его
жену прогнали с работы. Ей пришлось пойти на улицу, чтобы заработать на
жизнь. С тех пор она все время занималась этим и прекратила совсем недавно.
Несколько месяцев назад в этом пропала необходимость - она вдруг
разбогатела.
- Откуда ты это знаешь?
- От Кейт Морган, бывшей соседки миссис Лэнд.
- Известно ли Кейт Морган, откуда у нее появились деньги?
- Миссис Лэнд сказала, что она получила их от мужа, но не объяснила,
где он их достал. - Мысли Джо приняли в это время другое направление, но
мне был понятен ход его размышлений. - Смог ли Вэнлесс рассказать тебе
что-нибудь о "Черном Израиле"?
- Почти ничего. Он об этом ничего не знает, как вроде бы и все