"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

языком, - мы не сможем прийти ни к каким конкретным выводам, а лишь к общим
заявлениям. Однако представляется вполне вероятным, что обе женщины были
убиты потому, что слишком много знали, случайно или намеренно, относительно
определенной подрывной или враждебной деятельности. Возможно, здесь
замешаны продажные члены вооруженных сил. Возможно, речь идет о сборе
информации для Токио. В любом случае разобраться в этом должны мы. Первое,
что нам следует предпринять, - задержать мужчину в желто-коричневом пальто.
- Приятно слышать, что теперь этим делом стану заниматься не я один.
- Я признателен вам, что вы пришли сюда, и надеюсь, что мы будем
поддерживать с вами контакт по мере того, как развивается это дело.
Ярко освещенный чистый кабинет, высокопарная беседа Хефлера превращали
все это дело во что-то нереальное. Мне хотелось уйти отсюда и снова
окунуться в темноту.
- Я буду в городе еще десять дней. Через день-два хотел бы вам
позвонить и спросить, удалось ли получить ответы на эти вопросы.
- Звоните сюда и спрашивайте меня, Хефлера. Мне нет надобности
объяснять морскому офицеру, что это дело носит конфиденциальный характер.
- Естественно. Будьте здоровы.
Удивительно покладистый клиент, подумал я, когда спускался в лифте.
Если появятся другие трупы, то я надеялся, что на них наткнется сам Хефлер.
В любом случае, я сбыл это дело с рук. Вернее, таким было в тот момент мое
иллюзорное впечатление.
Наручные часы показывали почти девять часов. Мэри, наверное, ждала
моего звонка. Я позвонил в ее гостиницу из телефона-автомата в почтовом
отделении, и она сняла трубку после первого же звонка.
- Сэм? - В ее голосе послышалось нетерпение.
- Извините, что звоню так поздно. У меня были дела. - Я предпочел бы
не сообщать ей о смерти Бесси Лэнд, но она уже знала об этом.
- Я видела газеты, Сэм. Меня это пугает.
- Меня тоже. Вот почему я... - Я замолчал. Хефлер предупредил меня,
что это конфиденциальное дело, пожалуй, это распространяется и на Мэри,
хотя она знает почти столько же, сколько и я.
- Почему - что?
- Это - одна из причин моего желания увидеть вас сегодня. Мне надо
взбодриться.
- Мне тоже этого недостает. Но у меня есть для вас хорошие новости.
Новости не всегда бывают дурными.
- Я сейчас же приеду. Вы уже обедали?
- Еще нет. Мне надо двадцать минут, чтобы переодеться.
- И ни минутой больше.
- Вы славный. - Она положила трубку, и я помчался к себе на квартиру,
чтобы тоже переодеться.
Она пришла на обед в темно-синем вечернем платье, которое подчеркивало
ослепительную красоту ее плеч. Золотистые волосы были зачесаны вверх с
изящной шейки и напоминали весенний букет цветов на грациозной ножке. Ее
вид сразу изменил мое настроение. Она символизировала все яркое, нежное и
приятное, чего мне не хватало в течение целого года. Рядом с ее молодой
красотой, которая тепло светилась над освещенным свечой столом, неприятные
события, происшедшие во тьме на улице, казались невозможно безобразными,
отвратительными. Какое-то время они представлялись мне как надуманная тень