"Росс Макдональд. Беда преследует меня" - читать интересную книгу автора

мучительную рану, вздрагивающую и вызывающую жалость.
- Чего вы боитесь? - спросил я. - Мне это непонятно. Если только вам
не пришла та же мысль.
- Какая мысль?
- Мысль о том, что ее смерть связана с войной. Приходила ли вам в
голову такая мысль?
- Нет, не совсем такая. Но мы работали вместе и выполняли одинаковые
обязанности. Если ее убили, то кто бы ни был убийца, он может постараться
убить и меня. Я знаю, что это может выглядеть по-детски, но все равно
боюсь.
- Это вы уже сказали раньше, но я не вижу причин для страха. Может
быть, конечно, вам известно больше, чем мне.
- Нет, я знаю не больше вашего. И в этом весь ужас положения. Вся эта
история не имеет разумного объяснения.
- Ну хорошо. Если вы так боитесь, то почему бы вам не уехать с этого
острова? Поезжайте в Штаты, к своим родителям. Оаху приводит в отчаяние
некоторых людей, и, кажется, вы относитесь к таким людям.
- Я собираюсь уехать отсюда, - произнесла она тихо, но твердо. - К
тому же не смогу работать на радиостанции без Сью. Я сегодня уже подала
заявление об уходе.
- Для станции будет большим ударом потерять сразу вас обеих.
- Вы думаете, что я из тех, кто готов принести себя в жертву?
- Ничего подобного. Люди - творцы своей собственной жизни. Если Оаху
вас пугает, то понятно, что вы должны отсюда уехать.
Когда мы повернули назад, дальше по берегу слева от нас раздались
голоса и звуки выстрелов. Мэри подалась ко мне, я обнял ее за плечи и
почувствовал нервную дрожь во всем ее теле.
- Не беспокойтесь, - успокаивал я ее. - Здесь почти каждую ночь
проводятся противовоздушные тренировки.
Трассирующие пули улетали ввысь, как яркие шарики жонглера, уносясь за
пределы видимости в мягком и устрашающем полете. Канонада нарастала,
превращаясь в сплошную хриплую трескотню. Длинные светлые лучи прожекторов
начали метаться по пустой темноте, пересекая друг друга и сплетаясь, как
пальцы нервных рук.
Мэри повернулась ко мне лицом, а я тем временем обнял ее за талию.
- Поцелуйте меня, - прошептала она.
Мы стояли под зеброобразными небесами, прижавшись друг к другу,
согревшись, но испытывая легкое головокружение. Выстрелы орудий и стук
наших сердец слились в единый шум.


Часть вторая
Детройт

Глава 4

Через две недели, проехав пять тысяч миль, я снова встретился с Мэри.
И не в результате стечения обстоятельств. Мы были знакомы всего лишь
немногим больше двадцати четырех часов, но ни я, ни она не хотели прерывать
это знакомство. Перед тем как расстаться той ночью на Гавайях, мы