"Росс Макдональд. Самоубийство ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Этель куда-то собирается ехать?
- Я убедила ее поехать со мной в Беркли. Там прекрасные больницы. Я
знаю хорошего хирурга, который может привести в порядок ее лицо...
- Привести в порядок лицо для Этель недостаточно, чтобы она могла
нормально жить.
- Что вы имеете в виду?
- Вы должны сами догадаться. Вы же неглупая девушка. Или я не прав? Ей
удалось обмануть вас так же, как и меня?
- Не понимаю, о чем вы говорите. Но слова ваши мне не нравятся. Чем
чаще мы встречаемся, тем хуже вы ко мне относитесь.
- Просто у меня такая плохая работа. А ваше дело просто отвратительно.
И это сказывается на нашем поведении, ведь так, девочка?
Она посмотрела на меня с сомнением.
- Как вы смеете называть меня девочкой! Я считала вас какое-то время
настоящим другом, но вы не доверяете мне. Вы говорите мне ужасные вещи про
сестру. Вы, наверное, думаете, что можете меня запугать и я не буду
требовать у вас вернуть мне деньги? Так вот, не надейтесь.
- Это как раз меня и беспокоит. Что делать с деньгами?
- Вы вернете их нам с Этель, вот что. Есть законы, которые дают
возможность справляться с такими людьми, как вы...
- И такими, как Этель. Я хочу с ней поговорить.
- Я вам запрещаю. Моя сестра и так пережила достаточно.
Она встала у двери, расставив руки. Мне захотелось плюнуть на все и
уйти, а потом послать ей по почте деньги и забыть обо всем. Но я не мог
этого сделать. Я должен был закончить свою работу, и это не давало мне
покоя, как если бы дуло пистолета упиралось мне в спину.
Я схватил ее за талию и отодвинул от двери. Тело ее было напряжено.
Она вся дрожала и, обхватив своими руками мою шею, повисла на мне. Потом
голова ее упала мне на плечо, и некоторое время она стояла, не двигаясь.
Вдруг, как запоздавший дождь после молнии, из глаз ее полились слезы. Я
держал ее дрожавшее тело, пытаясь охладить опасный жар, охвативший меня, и
думал, что же мне делать дальше.
- Этель сделала это для меня, - говорила она, рыдая. - Она хотела,
чтобы я училась, могла хорошо жить.
- Хорошенькую же жизнь она вам устроила! Это она так все объясняет?
- Ей не нужно мне ничего объяснять. Я это знаю. Я старалась убедить
себя, что это не так, но я все поняла, когда она сказала мне, где найти
деньги.
- Вы знали, что Этель взяла деньги у Дьюара и спрятала их у себя в
доме?
- Да, такая мысль промелькнула у меня в мозгу, но я старалась об этом
не думать. Этель всегда шла на риск, деньги для нее очень много значат. Они
ей нужны не для нее лично, а для меня.
- Но она не думала о вас, когда проиграла все деньги, которые получила
при разводе от Иллмэна. Она проиграла их за неделю.
- Так вот куда делись эти деньги!
- Именно туда. Я летал вчера в Лас-Вегас и говорил с людьми, которые
выиграли у нее эти деньги. Они ее вспомнили. Она не переставала играть,
пока не проиграла все деньги. И только потом она, возможно, вспомнила про
вас.