"Росс Макдональд. Самоубийство ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Здесь вопросы задаю я, фраер. - Но голос его стал звучать менее
уверенно. - А что же случилось с Дьюаром, если блондинка исчезла?
- Думаю, он бежал с ее деньгами.
Клер повернулась ко мне:
- Вы не рассказывали мне этого.
- Рассказываю сейчас, - бросил я коротко.
Зубастый спросил:
- У нее были деньги?
- Полно.
- Вот ублюдок! Значит, он надул нас обоих?
- Дьюар украл у вас деньги?
- Не задавай так много вопросов, фраер. Когда-нибудь ты допрашиваешься
до смерти. А теперь минут десять не трогайтесь с места, вы оба! Не
двигайтесь, не кричите, никуда не звоните. Я могу вернуться и проверить,
чем вы занимаетесь.
Он подал назад по аллее, освещенной прожектором, потом захлопнул дверь
машины и выключил весь свет. Исчез в полной темноте, будто и не было.


* * *

Мы приехали в Сан-Диего после полуночи, но в доме Фолков все еще горел
свет. Это был один из одинаковых оштукатуренных коттеджей, расположенных на
Пасифик-бич.
- Мы здесь раньше жили, - сказала Клер. - Когда я ходила в школу. Вот
в этом доме, втором от угла. - Говорила она мечтательно, рассматривая улицу
так, как будто она была ей дорога. Она напоминала ей юность, то время,
когда Иллмэн еще не вошел в ее жизнь.
Я постучал. Дверь приоткрыла, не снимая цепочки, крупная женщина с
волосами, выкрашенными хной. Увидев рядом со мной Клер, она сняла цепочку и
широко ее распахнула.
- Клер, дорогая, где ты была? Я как раз звонила тебе в Беркли, а ты
здесь. Как дела, милая?
Она крепко обняла девушку.
- О, Гретхен, что-то случилось с Этель, что-то ужасное.
- Я знаю, дорогая. Но могло быть и хуже.
- Хуже, чем убийство?
- Ее никто не убивал. Не думай об этом. Она в тяжелом состоянии, но
жива.
Клер отошла немного назад и посмотрела женщине в лицо.
- Вы ее видели? Она здесь?
Рыжеволосая приложила ко рту палец. Палец был крупный, как и все в
этой женщине.
- Тише, Клер. Джейк спит. Ему рано вставать на работу. Я видела ее, ты
права. Но она не здесь, она в больнице на другом конце города.
- Вы сказали, что она в тяжелом состоянии?
- Ее сильно избили, бедную. Но доктор сказал мне, что она быстро
поправляется. Ей придется сделать пластическую операцию, и она будет
выглядеть, как прежде.
- Пластическую операцию?