"Росс Макдональд. Самоубийство ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Да. К сожалению, этого не избежать. Я видела сегодня се лицо, когда
ей меняли повязку. Не волнуйся, дорогая. Могло быть и хуже.
- А кто избил ее?
- Этот ее паршивый муж.
- Эдвард?
- Нет, не Эдвард. Другой, которого зовут Дьюар. Овен Дьюар.
Я спросил ее:
- А вы видели Дьюара?
- Видела неделю назад, в тот вечер, когда он избил ее, этот грязный
подонок. - Голос у нее был низкий, контральто, он переливался у нее в
горле. - Мне бы заполучить его хотя бы минут на пять, я бы ему показала.
- Многие хотят его заполучить, миссис Фолк.
Она вопросительно взглянула на Клер:
- Кто это? Ты не представила нас друг другу.
- Извините. Мистер Арчер, миссис Фолк. Он детектив, Гретхен.
- Я так и подумала. Этель не захотела, чтобы я сообщила о случившемся
в полицию. Я ее убеждала, что это нужно сделать, но она не согласилась.
Бедная девочка так переживает, что связалась с этим подонком. Она даже меня
нашла только сегодня вечером. Она прочла в газете, что кашли ее машину, и
решила попросить меня поехать за ней и взять ее без особого шума. Она не
хочет, чтобы обо всем, что с ней случилось, стало известно. Для такой
красавицы, как Этель, потерять свою внешность - просто ужасно.
Я сказал:
- Постараюсь, чтобы шума не было. А вы обращались в полицию по поводу
ее машины?
- Джейк посоветовал мне не делать этого. Он сказал, что если я это
сделаю, сразу же станет известно. И доктор сказал мне, что она как бы
нарушает закон, не сообщая в полицию о том, что ее избили. Поэтому я решила
ничего не предпринимать.
- А как это все случилось?
- Сейчас все расскажу. Пойдемте в гостиную, ребята. Дам вам что-нибудь
выпить.
- Вы так добры, Гретхен, - сказала Клер, - но я должна увидеть Этель.
Где она?
- Она в частной больнице. Но все же вам следует подождать до утра. Так
поздно посетителей туда не пускают.
- Но я обязательно должна ее увидеть, - возразила Клер. - Не сомкну
глаз, если ее не повидаю. Я ужасно беспокоюсь.
Гретхен вздохнула:
- Хорошо, дорогая. Мы можем попытаться. Дай мне минутку, чтобы
одеться, и я покажу вам, где эта больница.
Она провела нас в темную гостиную, выключила телевизор и зажгла свет.
На столике перед диваном стояла почти полная бутылка пива. Она налила мне
пива в стакан, и я с удовольствием его выпил. Клер отказалась. Она была
очень взволнована, даже не могла сидеть.
С минуту мы стояли и смотрели друг на друга. Потом вернулась Гретхен,
застегивая молнию на своих массивных бедрах.
- Все в порядке, ребята. Машину ведите вы, мистер Арчер. Я выпила пару
бутылок пива, чтобы успокоить нервы. Вы не поверите, но я поправилась на
пять фунтов с тех пор, как Этель сюда вернулась. Я всегда толстею, когда