"Росс Макдональд. Дурная привычка ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Не собираюсь ничего тебе рассказывать. Мод прекрасно себя чувствует
и счастлива. Счастлива впервые в жизни.
- Ты скажешь мне, где она, - прошипел он сквозь стиснутые зубы,
схватив ее за тоненькое запястье. Она испуганно заморгала и крепко сжала
свои длинные зубы, готовясь к отпору. Я взял его за плечо и за руку, дернул
назад, и он отпустил мать.
- Возьмите себя в руки, Харлан. Вы не можете силой заставить людей
говорить.
Он с ненавистью посмотрел на меня, а затем на свою мать. Она ответила
ему таким же взглядом.
- Ты не изменился, Реджинальд, - сказала она. - Помнишь, как ты
прикалывал к доске булавками жуков? Кстати, кто этот джентльмен?
- Мистер Арчер, - ответил он ей резко. - Частный детектив.
Она всплеснула руками и скорчила физиономию.
- Реджи, ты превзошел себя. И ни капельки не изменился.
- Ты тоже, мама. Но дело не в нас. Пожалуйста, не старайся увести меня
в сторону. Я хочу знать, где сейчас Мод и ее... супруг.
- Этого я тебе не скажу. Тебе мало, что Мод отдала тебе тридцать лет
своей жизни? Ты хочешь, чтобы она посвятила тебе всю свою жизнь?
- Я лучше знаю, что нужно Мод. А ты не можешь этого знать. Ведь ты
сама превратила свою жизнь неизвестно во что. - Он презрительно посмотрел
на облезлые стены, перекошенную дверь, одинокую старую женщину, стоявшую в
дверях. - Если это ты виновата в том, что она так поступила... - Он умолк,
не зная, что сказать. Гнев душил его, как железная проволока вокруг шеи. Я
слышал, как в горле у него что-то булькает.
- С Мод все в порядке. Она наконец нашла человека, который ей
подходит. И у нее хватило ума посвятить ему себя полностью. Я тоже так
поступила в свое время. - Воспоминания разгладили морщины на ее лице. В
голосе зазвучали романтические нотки. - Я горда тем, что в этом есть и моя
заслуга.
- Значит, ты признаешь, что участвовала в этом?
- А почему нет? Это я познакомила ее прошлой весной с Ленардом
Листером. Когда она приезжала ко мне. Ленард великолепный человек. Они
сразу понравились друг другу. Мод долго жила одна. И ей нужен был сильный
мужчина, чтобы разбудить ее.
- Как, ты сказала, его зовут?
- Ленард Листер, - ответил ему я.
Женщина закрыла рот рукой.
- Я не хотела называть его имени, - сказала она сквозь желтые
пальцы. - Но теперь, когда вы знаете его имя, вы должны знать, кто он. Он
великолепный театральный актер.
- Вы слышали о нем, Арчер?
- Нет.
- Ленард Листер? - удивилась женщина. - Конечно, вы должны были
слышать это имя, если живете в Лос-Анджелесе. Он известный режиссер
экспериментального театра. Он даже преподавал в университете. У него
великолепные планы. Он хочет создать поэтический фильм, как Кокто во
Франции.
- И, конечно, на деньги Мод, - сказал Харлан.
- Ты сразу же подумал о деньгах. Это на тебя похоже. Но он любит ее не