"Росс Макдональд. Дурная привычка ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

Пасху, ваша мать может знать этого мужчину. Мне не кажется, судя по всему,
что ваша сестра внезапно убежала с незнакомым человеком.
- Возможно, вы и правы, - произнес он медленно. - Мне почему-то не
пришло в голову, что она могла с ним познакомиться именно там. А потом он
приехал за ней в Чикаго. Это вполне логично.
Мы немного поговорили о плате за мои услуги. Харлан выписал чек на
пятьдесят долларов, и мы спустились к моей машине.


* * *

Вествуд по масштабам Лос-Анджелеса, находился неподалеку. Мы
присоединились к раннему вечернему движению машин, направлявшихся за город
и к морю. Прикрывая свои глаза рукой от косых, почти горизонтальных лучей
вечернего солнца, Харлан рассказал мне немного о своей матери. Достаточно
для того, чтобы знать, с кем мне придется иметь дело.
Она жила в деревянном коттедже на холме, с которого открывался вид на
студенческий городок. Маленький садик перед домом буквально задыхался от
разнообразного вида кактусов, иные из которых достигали высоты дома. Краска
на доме облезла, и он довольно непрочно стоял на склоне холма, как,
впрочем, и его хозяйка.
Она открыла дверь, щурясь на солнце. Лицо ее было опухшим и помятым
годами и неприятностями. Черные с сединой волосы висели прямыми прядями на
лбу. Крупные потемневшие металлические кольца воткнуты в уши. Несколько
золотых цепочек висели на ее увядшей шее, позванивая при каждом движении.
На ней были сандалии и халат из коричневого материала, напоминавшего
мешковину, подвязанный на талии веревкой. Глаза были пыльно-черного цвета и
смотрели куда-то вдаль. Она не узнала Харлана. Он сказал каким-то новым
голосом, низким и переходящим на шепот:
- Мама?
Она внимательно посмотрела на него. Вокруг заблестевших глаз появились
морщинки. Она улыбнулась. Зубы были желтыми от курения, но улыбка была
широкой. Потом она стала громко смеяться. При свете солнца она выглядела
как цыганка, которых рисуют на кувшинах для вина.
- Боже мой! Ты - Реджинальд?
- Да. - Он снял шляпу. - Но я не могу понять, почему ты смеешься?
- Просто, - сказала она сквозь смех, - ты так похож на своего отца.
- Что же в этом смешного? Я рад, что похож на него. Стараюсь жить так,
как жил он. И мне очень хотелось бы, чтобы и Мод поступала так же.
Она перестала смеяться:
- Я не имею права критиковать Мод. Она стоит вас обоих, и ты это
знаешь. Она прекрасная женщина.
- Она просто дура, - сказал он взволнованно. - Убежала, украла
деньги...
- Следи за своими словами. Мод - моя дочь, - сказала с достоинством
старая женщина.
- Она точно твоя дочь. Она здесь, у тебя?
- Нет, ее здесь нет. Я знаю, зачем ты пришел. Я предупреждала Мод, что
ты постараешься найти ее и затянуть обратно в эти соляные копи.
- Значит, ты ее видела? Где она?