"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- ‚л ­Ґ в Є ¬Ґ­п Ї®­п«Ё. џ Їа®бв® е®зг, зв®Ўл ўл ¬­Ґ бЄ § «Ё, Єв® Ўл«
§¤Ґбм ўзҐа . ‚л ўбҐ ўЁ¤ЁвҐ. ђ ббЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ.
- Ђ ўл Єв®?
џ Ї®Є § « Ґ© бў®Ґ 㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ.
- Ћ, - ЈгЎл ҐҐ § ¤ўЁЈ «Ёбм, Є Є Ўг¤в® Ўл ®­  ўлбзЁвлў « , бЄ®«мЄ® п Ґ©
¤ « ­  з ©. - ‡¤Ґбм Ўл« Є Є®©-в® Ї аҐ­м ў §Ґ«Ґ­®© ¬ иЁ­Ґ б ®вЄалў ойЁ¬бп
ўҐа宬. Љ ¦Ґвбп, нв® "Єа ©б«Ґа". Ћ­ Їа®Ґе « вг¤  ®Є®«® Ї®«г¤­п,   ўҐа­г«бп
з б  ў зҐвлаҐ. Љ ¦Ґвбп, в Є. Ћ­ ­Ґббп, Є Є «Ґвгз п ¬лим Ё§  ¤ .
- ќв® п Ё е®вҐ« г§­ вм. ‚л § ¬Ґз вҐ«м­ п ¦Ґ­йЁ­ . Ђ Є Є ®­ ўлЈ«п¤Ґ«?
- ’Ґ¬­®ў®«®бл©, § Ј®аҐ«л©. €­вҐаҐб­л© Ї аҐ­м. ’аг¤­® ®ЇЁб вм. Ћ­ Ї®е®¦
­   авЁбв , ЁЈа ўиҐЈ® а®«м «ҐвзЁЄ  ў Є авЁ­Ґ, Є®в®а п и«  ­  Їа®и«®©
­Ґ¤Ґ«Ґ. ‡ Ўл«  ҐЈ® д ¬Ё«Ёо. ’®«мЄ® ­Ґ в Є®© Єа бЁўл©.
- ’ҐааЁ ЌҐўЁ««.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®. ’®«мЄ® ­Ґ в Є®© Єа бЁўл©. Ћ­ з бв® бо¤  ЇаЁҐ§¦ «.
- ЌҐ §­ о, Єв® Ўл нв® ¬®Ј Ўлвм. Ќ® ўбҐ а ў­®, бЇ бЁЎ®. Ђ б ­Ё¬ ­ЁЄ®Ј®
­Ґ Ўл«®?
- џ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ« .


* * *

џ Ї®Ґе « Ї® ¤®а®ЈҐ Є ¤®¬г г ¬®ап, згўбвўгп ᥡп, Є Є «Ґвгз п ¬лим,
®вЇа ў«пой пбп ў  ¤. ‘®«­жҐ, ®Ја®¬­®Ґ Ё паЄ®-Єа б­®Ґ, бв®п«® ­  «Ё­ЁЁ
Ј®аЁ§®­в , ­ Ї®«®ўЁ­г бЄал⮥ ¬®аҐ¬. Љ § «®бм, ®­® в®­Ґв, ®бўҐй п ЎҐаҐЈ
Єа б­л¬ ᢥ⮬, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ¬ Ї®¤ЎЁа ойЁ©бп Є ¤®¬г ®Ј®­м. Џа®©¤Ґв
¬­®Ј®-¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤г¬ « п, Ё бЄ «л ўлўҐвапвбп, ¬®аҐ ўлб®е­Ґв,   §Ґ¬«п
бЈ®аЁв. € ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­ЁзҐЈ®, в®«мЄ® ЎҐ«лҐ, б«®ў­® Є®бвЁ, Єа вҐал ЇҐЇ« ,
Є Є ­  ‹г­Ґ.
Љ®Ј¤  п ®ЎкҐе « бЄ «г Ё гўЁ¤Ґ« Ї«п¦, в® гўЁ¤Ґ« Ё ¬г¦зЁ­г, ўл室п饣®
Ё§ ¬®ап. Љ § «®бм, ®­ ⮦Ґ бЈ®а Ґв ў Єа б­®¬ ®Ј­Ґ. Њг¦зЁ­  Ўл« ў ¬ бЄҐ ¤«п
­лап­Ёп Ё ўлЈ«п¤Ґ« бва ­­®, Є Є бгйҐбвў® б ¤агЈ®© Ї« ­Ґвл. Ћ­ ўл室Ё« Ё§
ў®¤л в Є, Є Є Ўг¤в® Ўл ўЇҐаўлҐ ўбвгЇ « ­®Ј ¬Ё ­  §Ґ¬«о.
џ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г.
- ЊЁбвҐа ђ®ббЁвҐа?
- „ . - Ћ­ б­п« б «Ёж  ¬ бЄг, Ё ўбҐ ўбв «® ­  бў®Ё ¬Ґбв . „¦ҐЄ Ўл«
Єа бЁўл¬ ¬®«®¤л¬ Ї а­Ґ¬, е®а®и® б«®¦Ґ­­л¬, § Ј®аҐ«л¬ Ё ў§ў®«­®ў ­­л¬.
- Њ®п д ¬Ё«Ёп ЂазҐа.
Ћ­ Їа®вп­г« ¬­Ґ агЄг. ђгЄ  Ўл«  ¬®Єа®©, Ё ®­ ўлвҐа ҐҐ ® бў®Ё Ї« ўЄЁ,
Є®в®алҐ в®¦Ґ Ўл«Ё ¬®Єал¬Ё.
- „ , ¬ЁбвҐа ЂазҐа? Њ®п вҐй  §ў®­Ё«  Ё бЄ § « , зв® ўл ЇаЁҐ¤ҐвҐ.
- •®а®и® Ї®Ї« ў «Ё?
- џ Ёйг ⥫® ¬®Ґ© ¦Ґ­л. - Ћ­ Ј®ў®аЁ« в Є, Є Є Ўг¤в® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
б®ЎЁа «бп ­ ©вЁ ҐҐ ⥫®.
џ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ® Ў®«ҐҐ ў­Ё¬ вҐ«м­®. Ћ­ Ўл« ЄагЇ­л© Ё ¤®ў®«м­®
гЇЁв ­­л©, ­® ᮢᥬ ¬ «мзЁЄ - ¤ў ¤ж вм ¤ў , ¤ў ¤ж вм ваЁ Ј®¤  б ¬®Ґ
Ў®«м襥. €§ иЄ®«л Їаאַ ў  ўЁ жЁо, Ї®¤г¬ « п. ‚бваҐвЁ«бп б ћ­®© ­ 
ўҐзҐаЁ­ЄҐ, Ўл« ®з а®ў ­ ҐҐ Ў«ҐбЄ®¬, ¦Ґ­Ё«бп §  ­Ґ¤Ґ«о ¤® ®вЇ«лвЁп ҐЈ®
Є®а Ў«п Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ ўаҐ¬п ¬Ґзв « ® ­Ґ©. џ ўбЇ®¬­Ё« ⥪бв ⥫ҐЈа ¬¬л,
Є®в®аго ®­ Ґ© Ї®б« «, Є Є Ўг¤в® Ўл ¦Ё§­м Ўл«  в Є®©, Є Є ®­  ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ў ४« ¬Ґ, ЇгЎ«ЁЄгҐ¬®© ў а®бЄ®и­ле ¦га­ « е.