"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

ги« , зв®Ўл ®­ Ї®­п« нв®. ’ Є®© ­ҐбЄ®«мЄ® б ¤ЁбвбЄЁ© Ї®бвгЇ®Є.
- Ќ® Ґ© ­а ўЁвбп „¦ҐЄ. Џа®бв® ҐЈ® ®зҐ­м ¤®«Ј® ­Ґ Ўл«®, Ў®«миҐ Ј®¤ .
Љ®Ј¤  Ўл ¬л б ­Ґ© ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® ­Ґ¬, ®­  ўбҐЈ¤  г⢥ত « , зв® ®­
ЇаҐЄа б­л© «оЎ®ў­ЁЄ.
- „ ¦Ґ в Є? ђ §ўҐ ¬ЁббЁб „аЁ­ ­Ґ Ј®ў®аЁ« , зв® ўл ҐҐ «гзи п Ї®¤агЈ ?
…Ґ Ј« §  § Ў«Ґб⥫Ё ҐйҐ Ў®«миҐ, Ё в®­ЄЁҐ Єа бЁўлҐ ЈгЎл бЄаЁўЁ«Ёбм ў
г«лЎЄҐ:
- Ќг Ё зв®? Џ®б«ги «Ё Ўл ўл, зв® ®­  Ј®ў®аЁв ®Ў® ¬­Ґ.
- ‚®§¬®¦­®, ¬­Ґ нв® г¤ бвбп. ‘Ї бЁЎ®. „® бўЁ¤ ­мп.


* * *

’Ґ«Ґд®­­л© §ў®­®Є ¬®Ґ¬г §­ Є®¬®¬г, ЇЁиг饬г б業 аЁЁ ¤«п 䨫쬮ў,
Є®бво¬, §  Є®в®ал© п § Ї« вЁ« бв® Їпв줥бпв ¤®«« а®ў Ё§ ¤Ґ­ҐЈ, Ї®«г祭­ле,
Є®Ј¤  ¤Ґ¬®ЎЁ«Ё§®ў «бп, Ё 㢥७­л© ўЁ¤ Ї®§ў®«Ё«Ё ¬­Ґ Їа®©вЁ ¬Ё¬® ®еа ­л ў
бвг¤Ёо Ё ¤®©вЁ ¤® гЎ®а­®© ’ҐааЁ ЌҐўЁ«« . Ћ­  а бЇ®« Ј « бм ў ®в¤Ґ«м­®¬
Ўг­Ј «®. ќв® ®§­ з «®, зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є п ў ¦­ п ЇҐаб®­ , Є Є ЇЁигв
ў Ј §Ґв е. џ ­Ґ §­ «, зв® Ґ¬г бЄ ¦г, ­® Ї®бвгз « ў ¤ўҐам. Ђ Є®Ј¤  гб«ли « ў
®вўҐв "Љв® в ¬?", ў®иҐ«.
ЌҐ гўЁ¤Ґвм ’ҐааЁ ЌҐўЁ««  ¬®Ј в®«мЄ® б«ҐЇ®©. ‚ ­Ґ¬ Ў®«миҐ иҐбвЁ дгв®ў
(бв® ¤Ґўп­®бв® б ­вЁ¬Ґва®ў), Ё ®­ Ўл« паЄЁ¬, е®а®и® б«®¦Ґ­­л¬ ¬г¦зЁ­®©, ®в
Є®в®а®Ј® Ї е«®, Є Є ®в ¬­®¦Ґбвў  梥в®з­ле Є«г¬Ў. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ®­
Їа®¤®«¦ « зЁв вм, бЁ¤п ў бў®Ґ¬ ЄаҐб«Ґ, ®ЎЁв®¬ 襫Є®¬, ­Ґ Ї®¤­Ё¬ п ­  ¬Ґ­п
Ј« §. Ћ­ ¤ ¦Ґ ЇҐаҐўҐа­г« бва ­ЁзЄг бў®Ґ© Є­ЁЈЁ.
- Љв® ўл? - бЇа®бЁ« ®­ ­ Є®­Ґж. - џ ў б ­Ґ §­ о.
- ћ­  ‘н­¤...
- …Ґ п ⮦Ґ ­Ґ §­ о. - ѓ®«®б ҐЈ® Ўл« ЎҐ§а §«Ёз­л¬ Ё ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л¬.
- „®зм ЊЁ«ЁбҐ­в „аЁ­, - гв®з­Ё« п, Ї®¤б¬ҐЁў пбм. - ћ­  ђ®ббЁвҐа.
- ЊЁ«ЁбҐ­в „аЁ­ п, Є®­Ґз­®, §­ о. Ќ® ўл ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «Ё. ‚ᥣ®
е®а®иҐЈ®.
- ћ­  ўзҐа  Ёб祧« . € п Ї®¤г¬ «, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўл § е®вЁвҐ Ї®¬®зм ¬­Ґ
г§­ вм, Ї®зҐ¬г нв® Їа®Ё§®и«®.
- ‚л ®Їпвм ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «Ё. Џ®ўв®апо: ўбҐЈ® е®а®иҐЈ®. - Ћ­ Ї®¤­п«бп
Ё ­ Їа ўЁ«бп Є® ¬­Ґ, ®зҐ­м ўлб®ЄЁ© Ё иЁа®ЄЁ© ў Ї«Ґз е.
Ќ® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁ© Ё иЁа®Є®Ї«ҐзЁ© ¤«п ¬Ґ­п. џ ўбҐЈ¤  бзЁв «,
ў®§¬®¦­® ®иЁЎ пбм, зв® ¬®Јг бЇа ўЁвмбп б «оЎл¬ Ї а­Ґ¬, Ґб«Ё ®­ ®¤Ґв ў
Єа б­л© 襫Є®ўл© е « в. Ћ­ Їа®зҐ« нвЁ ¬лб«Ё ­  ¬®Ґ¬ «ЁжҐ Ё ᬥ­Ё«
Ї« бвЁ­Єг.
- …б«Ё ўл ᥩз б ¦Ґ ­Ґ гЎҐаҐвҐбм ®вбо¤ , Ї®§®ўг ®еа ­­ЁЄ .
- Ђ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ п ­ҐбЄ®«мЄ® Ё§¬Ґ­о ў иг иЁЄ а­го ЇаЁзҐбЄг Ё ¤ ¦Ґ ¬®Јг
¤®бв ўЁвм ў ¬ ­ҐЎ®«миЁҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. - џ бЄ § « нв® Ї®в®¬г, зв® «оЎ®©
¬г¦зЁ­  б ҐЈ® ў­Ґи­®бвмо Ё ᥪбг «м­л¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ёвбп ­ 
Ја ­Ё ­ҐЇаЁпв­®б⥩. € нв® ба Ў®в «®.
- —в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г? - Ћ­ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«, Ё ҐЈ® вй вҐ«м­® ўлйЁЇ ­­лҐ
зҐа­лҐ Ўа®ўЁ १Є® ®Ў®§­ зЁ«Ёбм ­  «ЁжҐ. - ‚л б ¬Ё ¬®¦ҐвҐ Ї®«гзЁвм
­ҐЇаЁпв­®бвЁ, ў®аў ўиЁбм бо¤  Ё ЎҐбҐ¤гп б® ¬­®© ў в Є®¬ в®­Ґ.
- —в® Їа®Ё§®и«® б ћ­®©?
- џ ­Ґ §­ о. “ЎЁа ©вҐбм ®вбо¤ .
- ‚л «¦ҐвҐ.