"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

€е ¤®¬ ­  ўлб®Є®¬ Ї« в®, ®Єа㦥­­®¬ бЇгбЄ ойЁ¬Ёбп ў­Ё§ «г¦ ©Є ¬Ё, Ўл«
®Ја®¬­л¬, Ў®Ј вл¬ Ё ўлЈ«п¤Ґ« ­Ґ«ҐЇ®. €бЇ ­бЄ п ¬ЁббЁп б ®в⥭Є®¬ Ї а ­®©Ё.
Љ®¬­ в , Ј¤Ґ п ¦¤ « ¬ЁббЁб Љ аЇ, Ўл«  Їа®бв®а­®©, Є Є ¬ «Ґ­мЄЁ©  ¬Ў а.
ЋЎбв ў«Ґ­  бЁ­Ґ© ¬ҐЎҐ«мо. ‚ Є®¬­ вҐ бв®п« Ў а б ¬Ґ¤­л¬Ё ЇҐаЁ« ¬Ё.
•Ё«¤  Љ аЇ ®Є § « бм Ў«®­¤Ё­Є®© б  в«ҐвЁзҐбЄ®© дЁЈга®©. ѓ« §  ҐҐ
ᢥ⨫Ёбм 㬮¬. Љ®Ј¤  ®­  Ї®пўЁ« бм, Є®¬­ в  бв «  ўлЈ«п¤Ґвм «гзиҐ.
- ЊЁбвҐа ЂазҐа, ўҐ¤м в Є? - Ћ­  ¤Ґа¦ «  ў агЄҐ ¬®о ўЁ§Ёв­го Є ав®зЄг,
­  Є®в®а®© Ўл«® ­ ЇЁб ­® "— бв­л© ¤ҐвҐЄвЁў".
- ‚зҐа  Ёб祧«  ћ­  ‘н­¤. …Ґ ¬ вм бЄ § « , зв® ўл ҐҐ «гзи п Ї®¤агЈ .
- ЊЁ«ЁбҐ­в, ¬ЁббЁб „аЁ­, §ў®­Ё«  ¬­Ґ ᥣ®¤­п гв஬. € п бЄ § «  Ґ©,
зв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ћ­г 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©.
- Џ®зҐ¬г ®­  ги« , Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ?
•Ё«¤  Љ аЇ ᥫ  ­  агзЄг ЄаҐб«  Ё § ¤г¬ « бм.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о, Ї®зҐ¬г ҐҐ ¬ вм в Є ЎҐбЇ®Є®Ёвбп. ћ­  ¬®¦Ґв ® ᥡҐ
Ї®§ Ў®вЁвмбп. Ћ­  Ё а ­миҐ Ёб祧 « . Џ®зҐ¬г ®­  ги«  ᥩз б, ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«по. Ќ® п ¤®бв в®з­® е®а®и® ҐҐ §­ о, зв®Ўл бЄ § вм: ®­ 
­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬ .
- Ђ Ї®зҐ¬г ®­  г室Ё«  а ­миҐ?
- Џ®зҐ¬г ¤ҐўгиЄЁ г室пв Ё§ ¤®¬ , ¬ЁбвҐа ЂазҐа?
- Ќ  нв®в а § ®­  ўлЎа «  бва ­­®Ґ ўаҐ¬п. ‡ ўва  ў®§ўа й Ґвбп ҐҐ ¬г¦.
- ќв® ўҐа­®. Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, зв® „¦ҐЄ ЇаЁб« « Ґ© ⥫ҐЈа ¬¬г. Ћ­
е®а®иЁ© Ї аҐ­м.
- ћ­  ⮦Ґ в Є ¤г¬ Ґв?
Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п в ЄЁ¬ е®«®¤­л¬ ў§Ј«п¤®¬, Є Є ¬®Јгв ᬮваҐвм
в®«мЄ® ®зҐ­м ᢥв«лҐ Ў«®­¤Ё­ЄЁ, Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ« .
- Џ®б«ги ©вҐ, п а Ў®в о ­  ¬ЁббЁб „аЁ­. џ ­Ґ Ёйг бЄҐ«Ґв®ў, бЇапв ­­ле
ў иЄ д е, Ё ­Ґ § бв ў«по Ёе ⠭楢 вм "’ ­Ґж ᬥавЁ".
- ЏаҐЄа б­® бЄ § ­®, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ‚ бгй­®бвЁ, ­ЁЄ ЄЁе бЇапв ­­ле
бЄҐ«Ґв®ў ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ћ­  ­Ґ¬­®Ј® Ї®ЄагвЁ«  б ¤ўг¬п Ё«Ё в६п
Ї®Є«®­­ЁЄ ¬Ё ў н⮬ Ј®¤г. ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. ‚ᥠўЇ®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­®.
- Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б в६п? €«Ё Ї® ®в¤Ґ«м­®бвЁ?
- Џ® ®в¤Ґ«м­®бвЁ. Ћ­  з१¬Ґа­® 饯ҐвЁ«м­  ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ.
Ћ¤­®«оЎЄ . Џ®б«Ґ¤­Ё¬ Ўл« ’ҐааЁ ЌҐўЁ««.
- џ ¤г¬ «, ®­ ¦Ґ­ в.
- ’®«мЄ® д®а¬ «м­®. Ќ®, Ѓ®Ј®¬ Їа®иг, ­Ґ ў¬ҐиЁў ©вҐ бо¤  ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё.
Њ®© ¬г¦ § ­Ё¬ Ґвбп ЎЁ§­Ґб®¬ ў н⮬ Ј®а®¤Ґ.
- Љ ¦Ґвбп, ЎЁ§­Ґб ҐЈ® Їа®жўҐв Ґв... Ѓ®«м讥 бЇ бЁЎ®, ¬ЁббЁб Љ аЇ. џ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЇ®¬п­г ў иҐЈ® Ё¬Ґ­Ё.
- “¦ б­®, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г д ¬Ё«Ёо. Ќ® п ў«оЎЁ« бм ў ­ҐЈ®.
Ќ ¤Ґобм, ўл ­ ©¤ҐвҐ ћ­г. „¦ҐЄ Ўг¤Ґв ®зҐ­м а ббв஥­, Ґб«Ё ў ¬ нв®Ј® ­Ґ
г¤ бвбп.
џ 㦥 Ї®иҐ« Є ¤ўҐаЁ, ­® ®ЎҐа­г«бп.
- Ђ ­Ґ ¬®Ј«® в Є б«гзЁвмбп: ®­  г§­ « , зв® ®­ ЇаЁҐ§¦ Ґв,
Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп ­Ґ¤®бв®©­®© ҐЈ®, аҐиЁ« , зв® ­Ґ ᬮ¦Ґв Ї®б¬®ваҐвм Ґ¬г ў
Ј« § , Ё бЄал« бм?
- ЊЁ«ЁбҐ­в бЄ § « , зв® ћ­  ­Ґ ®бв ўЁ«  ­ЁЄ Є®© § ЇЁбЄЁ. †Ґ­йЁ­л ­Ґ
Ё¤гв ­  в Є®Ґ, ­Ґ ®бв ўЁў ЇЁбм¬  Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ஬ ­  ’®«бв®Ј®
"‚®бЄаҐбҐ­ЁҐ" б ᮮ⢥вбвўго饩 ­ ¤ЇЁбмо.
- Џ®ўҐао ў ¬. - …Ґ Ј®«гЎлҐ Ј« §  Є § «Ёбм ®зҐ­м Ў«ҐбвпйЁ¬Ё ў нв®©
бг¬а з­®© Є®¬­ вҐ. - Ђ Є Є в Є®© ў аЁ ­в? …© ў®ўбҐ ­Ґ ­а ўЁвбп „¦ҐЄ. Ћ­