"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

Ё­вҐаҐб­®Ј®. Ћб¬®вॢ иЁЄ а­го, ­® Ї®¬пвго Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬ зЁбвго ®¤Ґ¦¤г, п
®Ўа вЁ«бп Є ¬ЁббЁб „аЁ­:
- Џ®¦ «г©, п ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп ў ѓ®««Ёўг¤. •®а®и®, Ґб«Ё Ўл ўл Ї®Ґе «Ё
б® ¬­®©. € а ббЄ ¦ЁвҐ ® §­ Є®¬ле ў иҐ© ¤®зҐаЁ. ‚Ґа­ҐҐ, ® вҐе, б ЄҐ¬ ®­ 
¤аг¦Ё« . ‡­ Є®¬ле г ­ҐҐ, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Ўл«® ®зҐ­м ¬­®Ј®. ‚Ґ¤м ўл ¦Ґ б ¬Ё
бЄ § «Ё, зв®, ў®§¬®¦­®, ®­  ги«  б ¬г¦зЁ­®©.
- Љ ¦Ґвбп, ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ­ и«Ё §¤Ґбм?
- ‚ ®¤­®¬ п Ї®з⨠㢥७. Ћ­  ­Ґ б®ЎЁа « бм ­ ¤®«Ј® г室Ёвм. ‘ў®Ё
ЇаҐ¤¬Ґвл вг «Ґв  Ё «ҐЄ абвў  ®­  ®бв ўЁ«  ў ў ­­®© Є®¬­ вҐ. “ ­ҐҐ 楫 п
Є®««ҐЄжЁп а §­ле в Ў«Ґв®Є.
- „ , ћ­  ўбҐЈ¤  б«ЁиЄ®¬ § Ў®вЁ« бм ® бў®Ґ¬ §¤®а®ўмҐ. Ђ Ї®в®¬ ®­  ­Ґ
ў§п«  б б®Ў®© д®в®Ја дЁо „¦ҐЄ . “ ­ҐҐ ўбҐЈ® ®¤­  ҐЈ® д®в®Ја дЁп. € ®­  Ґ©
®зҐ­м ­а ўЁвбп.
- ќв® ­Ё ® 祬 ­Ґ Ј®ў®аЁв. ‚л, Є®­Ґз­®, ­Ґ ᬮ¦ҐвҐ ¬­Ґ бЄ § вм, ўбҐ «Ё
ҐҐ ЄгЇ «м­ЁЄЁ ­  ¬ҐбвҐ?
- ЌҐ §­ о. “ ­ҐҐ Ёе ¬­®Ј®. ‚ ЄгЇ «м­ЁЄ е ®­  «гзиҐ ўбҐЈ® ўлЈ«п¤Ґ« .
- ‚л Ј®ў®аЁвҐ "ўлЈ«п¤Ґ« ". Џ®зҐ¬г?
- „ , ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ҐҐ 㦥 ­Ґв. …б«Ё, Є®­Ґз­®, ўл ­Ґ ¤®Є ¦ҐвҐ
®Ўа в­®Ґ.
- ‚л ­Ґ ®зҐ­м «оЎЁ«Ё бў®о ¤®зм?
- ЌҐв. џ ­Ґ «оЎЁ«  ҐҐ ®вж . Ђ Ї®в®¬, ®­  Єа бЁўҐҐ ¬Ґ­п.
- Ќ® ­Ґ в Є п г¬­ п.
- ЌҐ в Є п бвҐаў , ўл е®вЁвҐ бЄ § вм? Ћ­  ¤®ў®«м­® бвҐаў®§­ п. Ќ® п
ЎҐбЇ®Є®обм ® „¦ҐЄҐ. Ћ­-в® «оЎЁ« ҐҐ, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ¬­Ґ.
Љ Є Ўл гб«ли ў ҐҐ б«®ў , ў е®««Ґ § §ў®­Ё« ⥫Ґд®­.
- ќв® ЊЁ«ЁбҐ­в „аЁ­, - бЄ § «  ®­  ў вагЎЄг. - „ , ўл ¬®¦ҐвҐ Їа®зЁв вм
¬­Ґ ҐҐ. - Џ г§ . - "ѓ®в®ўм г¦Ё­, бв ўм ­  «Ґ¤ и ¬Ї ­бЄ®Ґ, б⥫Ё Ї®бвҐ«м Ё
­ ¤Ґ­м бў®о зҐа­го ­®з­го агЎ иЄг. ‡ ўва  ў®§ўа й обм ¤®¬®©". џ Їа ўЁ«м­®
§ ЇЁб « ? - Џ®в®¬ ®­  бЄ § « : - Џ®¤®¦¤ЁвҐ ¬Ё­гвЄг. џ е®зг ®вЇа ўЁвм ®вўҐв.
„¦ҐЄг ђ®ббЁвҐаг,  ¬ҐаЁЄ ­бЄ п ¬®абЄ п Ў §  Ђ« ¬Ґ©¤ . џ Їа ўЁ«м­® ­ §ў « 
ҐЈ®  ¤аҐб? Ђ ⥯Ґам ⥪бв: "„®а®Ј®© „¦ҐЄ, ЇаЁҐ§¦ © ­  Ј®««Ёўг¤бЄго
Єў авЁаг. ‚ ¤®¬Ґ ­  Ї«п¦Ґ ­ЁЄ®Ј® ­Ґв. ЊЁ«ЁбҐ­в". Џ®ўв®аЁвҐ, Ї®¦ «г©бв .
•®а®и®. ‘Ї бЁЎ®.
Ћ­  ®вўҐа­г« бм ®в ⥫Ґд®­  Ё ЎгЄў «м­® гЇ «  ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ЄаҐб«®.
- ‡­ зЁв, „¦ҐЄ ЇаЁҐ§¦ Ґв § ўва . „® бЁе Ї®а ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «  ® ћ­Ґ Ё
ᥩз б ⮦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о. „® § ўва . - Ћ­  ­ Є«®­Ё« бм ўЇҐаҐ¤ Ё
Ї®б¬®в५  ¬­Ґ ў Ј« § . - џ ўбҐ ¤г¬ о, ­ бЄ®«мЄ® ¬®Јг ¤®ўҐапвм ў ¬.
- ЌҐ б«ЁиЄ®¬ ¤®ўҐап©вҐ, ­® п ­Ґ и ­в ¦Ёбв. € ­Ґ зЁв о зг¦Ёе ¬лб«Ґ©.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤®ў®«м­® ваг¤­® ЁЈа вм ў ⥭­Ёб б ­ҐўЁ¤Ё¬Є®©.
- ЌҐўЁ¤Ё¬Є  ­Ґ Ё¬ҐҐв Є н⮬㠭ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп. џ Ї®§ў®­Ё«  Ґ¬г,
Є®Ј¤  ћ­  Ёб祧« . ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®©вЁ Є ў ¬.
- •®а®и®, - бЄ § « п. - ‚л е®вЁвҐ ­ ©вЁ ћ­г. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ўл в Є
¬­Ґ Ј®ў®аЁвҐ. Љ®¬г ўл ҐйҐ §ў®­Ё«Ё?
- •Ё«¤Ґ Љ аЇ, «гз襩 Ї®¤агЈҐ ћ­л. …Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­®© Ї®¤агЈҐ.
- Љ Є п ¬®Јг б ­Ґ© бўп§ вмбп?
- Ћ­  § ¬г¦Ґ¬ §  ѓаҐҐ¬ Љ аЇ®¬,  ЈҐ­в®¬. †Ёўгв ®­Ё ў ЃҐўҐа«Ё-•Ё««§.


* * *