"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Џа®бв® а бб¬ ваЁў о ў®§¬®¦­лҐ ў аЁ ­вл, ў®в Ё ўбҐ. Љ®Ј¤  п Ўл«  ў
ў®§а б⥠ћ­л Ё § ¬г¦Ґ¬ §  ђЁ­®¬, ¬­Ґ Ўл«® ¤®ў®«м­® ваг¤­® ЇаЁўлЄ­гвм Є
а §¬ҐаҐ­­®¬г ®Ўа §г ¦Ё§­Ё. Њ­Ґ ᥩз б нв® ­Ґ г¤ Ґвбп.
Ќ иЁ Ј« §  - ¬®Ё в ЄЁҐ ¦Ґ, ­ ¤Ґобм, бЇ®Є®©­лҐ, Є Є Ё ҐҐ, -
ўбваҐвЁ«Ёбм, ЁбЄал ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм, Ё а §®и«Ёбм. Џ гзЁеЁ, бꥤ ойЁҐ бў®Ёе
б ¬ж®ў, ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ «Ё.
- Ќ зЁ­ о ¤®ў®«м­® е®а®и® Ї®­Ё¬ вм ў б, - бЄ § « п, б®Їа®ў®¤Ёў нвЁ
б«®ў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© г«лЎЄ®©, - ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о ® Їа®Ї ўиҐ© ¤ҐўгиЄҐ. ‘ ЄҐ¬
®­  ®Ўй « бм?
- ЌҐ ¤г¬ о, зв® ¬л ¤®«¦­л Є®Ї вмбп ў Ї®¤а®Ў­®бвпе ҐҐ ¦Ё§­Ё. Ћ­  ­Ґ
Ўл«  б® ¬­®© ®вЄа®ўҐ­­®© Ё ­Ґ а ббЄ §лў «  ® ᥡҐ.
- Љ Є е®вЁвҐ. ’®Ј¤  ¤ ў ©вҐ Ї®б¬®ваЁ¬ ­  ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Ўл«® б®ўҐа襭®
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ.
- ЌЁЄ Є®Ј® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ­Ґ Ўл«®.
- ’®Ј¤  ­  ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Їа®Ё§®иҐ« ­Ґбз бв­л© б«гз ©, Ё«Ё ­  ¬Ґбв®,
®вЄг¤  ®­  Їа®Ї « . Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤®¬ Ї®¤бЄ ¦Ґв ¬­Ґ, б 祣® ­ з вм.
Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬ «оᥭ쪨Ґ з бЁЄЁ ­  § Ј®аҐ«®¬ § ЇпбвмҐ. ЃаЁ««Ё ­вл
­  з б е е®«®¤­® Ў«Ґб⥫Ё.
- ‡­ зЁв, п ¤®«¦­  Ґе вм ®Ўа в­®?
- …б«Ё г ў б Ґбвм ўаҐ¬п, в® ¤ . Ќ® ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬ ­  ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ.
Ћ­  аҐиЁвҐ«м­®, ­® ­Ґ ЎҐ§ Ё§пйҐбвў , ўбв «  б® бвг« , Є Є Ўг¤в®
९ҐвЁа®ў «  нв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬. “¬Ґ« п бгЄ , Ї®¤г¬ « п, Є®Ј¤  襫
§  ­Ґ© ў­Ё§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ, Ј«п¤п ­  ҐҐ г§ЄЁҐ Ї«ҐзЁ Ё ЄаҐЇЄЁҐ ЎҐ¤а . Њл ўли«Ё
­  ®бўҐйҐ­­го б®«­жҐ¬ г«Ёжг. Њ­Ґ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј® ¦ «м вҐе ЇаЁиҐ¤иЁе Ё§  а¬ЁЁ
ॡпв, Є®в®алҐ ЈаҐ«Ёбм Ё«Ё ®Ў®¦Ј«Ёбм ® ¦ а, ЈҐ­ҐаЁагҐ¬л© ҐҐ в ©­л¬
¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬. € п бЇа иЁў « ᥡп, Ї®е®¦  «Ё ­  ­ҐҐ ћ­ .
Њл Ґе «Ё Є ¬®ао Ї® Ўг«мў аг ‡ е®¤п饣® ‘®«­ж , Ї®в®¬ ᢥа­г«Ё ­  101-о
¤®а®Јг. Џ®Є  Ґе «Ё ў ‘ ­в -Ѓ аЎ аг, ®­  ўбҐ ўаҐ¬п зЁв «  ®вЇҐз в ­­л© ­ 
¬ иЁ­ЄҐ ⥪бв. Ќ  Ї ЇЄҐ, ў Є®в®а®© «Ґ¦ «Ё нвЁ Ўг¬ ЈЁ, Ўл«® ­ ЇЁб ­®:
"—Ґа­®ўЁЄ". ЌҐ§ Є®­зҐ­­л© б業 аЁ© ¤«п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® ®§­ Є®¬«Ґ­Ёп. Њ­Ґ
¤г¬ «®бм, зв® нв® ўла ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ®в­®бЁвмбп Ё Є ¦Ё§­Ё б ¬®© ¬ЁббЁб „аЁ­.
Љ®Ј¤  ¬л ўлҐе «Ё Ё§ ‘ ­в -Ѓ аЎ ал, ®­  Ўа®бЁ«  б業 аЁ© зҐаҐ§ Ї«Ґз® ­ 
§ ¤­ҐҐ бЁ¤Ґ­мҐ.
- ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 зв®-в®! Ћ­ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм гбЇҐе.
‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ®в Ј®а®¤  г § Їа ў®з­®© бв ­жЁЁ ᢥа­г«Ё ­ 
Јаг­в®ўго ¤®а®Јг, Є®в®а п ЇаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ ¬Ё«о ЇаЁўҐ«  ­ б Є ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиҐ¬г
Ґ© Ї«п¦г. „®¬ бв®п« ­  ¤®ў®«м­® Ў®«м讬 а ббв®п­ЁЁ ®в ¬®ап ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
Є®аЁз­Ґўл¬Ё бЄ « ¬Ё, Є®в®алҐ ­ ўЁб «Ё ­ ¤ ­Ё¬, Є Є Ё§Ў®а®¦¤Ґ­­лҐ иа ¬ ¬Ё
Ї«ҐзЁ. —в®Ўл Ї®¤кҐе вм Є ¤®¬г, ­ ¤® Ўл«® Їа®Ґе вм б зҐвўҐавм ¬Ё«Ё Ї® Ї«п¦г,
Ї®в®¬ ўҐа­гвмбп Ё Їа®Ґе вм Ї® б ¬®¬г Єа о ¬®ап ў®ЄагЈ о¦­®© бЄ «л.
‘Ё­Ґ-ЎҐ«л© Ў«ҐбЄ б®«­ж , ЇҐб®Є Ё ЇаЁЎ®© ­ Ї®¬Ё­ «Ё Єг§­Ґз­л© Ј®а­. Ќ®
п Ї®згўбвў®ў « ўҐвҐа®Є б® бв®а®­л ¬®ап, Є®Ј¤  ¬л ўли«Ё Ё§ ¬ иЁ­л. Ќ ¤
Ј®«®ў®© ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї«л«Ё ।ЄЁҐ ®Ў« Є . Њ «Ґ­мЄЁ© б ¬®«ҐвЁЄ, Ї апйЁ© ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё, ­ Ї®¬Ё­ « вҐамҐа  ў Єгапв­ЁЄҐ.
- „ , г⮬ЁвҐ«м­® ўбҐ ўаҐ¬п ЁЈа вм а®«м §®«®в®© алЎЄЁ. Љ®Ј¤  п «Ґ¦г
§¤Ґбм ­  б®«­жҐ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ , в® § Ўлў о, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм Ё¬п. - Ћ­ 
Ї®Є § «  ­  Ўгевг ¬Ґ¦¤г ў®«­®аҐ§ ¬Ё, Ј¤Ґ вЁе® Ї®Є зЁў «бп ­  ў®«­ е ЎҐ«л©
Ї«®в. - џ б­Ё¬ о б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г Ё ЇаҐўа й обм ў Їа®в®Ї« §¬г. ‘­Ё¬ о ўбо
®¤Ґ¦¤г...
џ Ї®б¬®в५ ­  б ¬®«Ґв, ЇЁ«®в Є®в®а®Ј® ¤Ґ« « ў ­ҐЎҐ ўЁа ¦Ё. Ћ­ Ї ¤ «,