"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

Љ Є Ўл ®жҐ­Ёў п в®ў а­го бв®Ё¬®бвм ¬®ҐЈ® б®згўбвўЁп, ®­  Ї®б¬®в५  ­ 
¬®Ё Ї«ҐзЁ, Јаг¤м, Ё в®«мЄ® Ї®в®¬ ­ иЁ Ј« §  ўбваҐвЁ«Ёбм.
- ѓ®ў®ап ®вЄа®ўҐ­­®, п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«  ¤Ґ«  б Ї®«ЁжЁҐ© Ё ­ЁзҐЈ® ® ­Ґ©
­Ґ §­ о. Ђ ® ў б Є®Ґ-зв® б«ли « . ‚л в®«мЄ® зв® ¤Ґ¬®ЎЁ«Ё§®ў «Ёбм, ўҐ¤м в Є?
- Ќ  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ. - џ ­Ґ ¤®Ў ўЁ«, зв® ®­  ¬®© ЇҐаўл© Ї®б«Ґў®Ґ­­л©
Є«ЁҐ­в.
- € ўл а Ў®в ҐвҐ б ¬®бв®п⥫쭮. ЌЁЄ®¬г ­Ґ Ї®¤зЁ­пҐвҐбм. ‚ б ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ«м§п Ўл«® ЄгЇЁвм. ’®з­®?
- ЉгЇЁвм ­Ґ«м§п. Ќ® п Їа®¤ о бў®Ё гб«гЈЁ. ‘в  ¤®«« а®ў ¤«п ­ з « 
Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®.
Ћ­  Ўлбва® ЄЁў­г«  Ё ¤®бв «  Ё§ бў®Ґ© зҐа­®© Ў«Ґбвп饩 б㬮窨 Їпвм
¤ў ¤ж вЁ¤®«« а®ўле ЄгЇоа.
- ‚л ¤®«¦­л Ї®­Ё¬ вм: п ­Ґ е®вҐ«  Ўл, зв®Ўл нв® ¤Ґ«® Ё¬Ґ«® ®Ј« бЄг.
Њ®п ¤®зм ги«  ­  ®в¤ле ў Їа®и«®¬ Ј®¤г, Є®Ј¤  Ґ© ЁбЇ®«­Ё«бп ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­
Ј®¤.
- •®а®иЁ© ў®§а бв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г©вЁ ­  Ї®Є®©.
- ‚®§¬®¦­®, ўл Ё Їа ўл, ¤«п ЄЁ­® ЄваЁбл - е®а®иЁ©. Ќ® ®­  ¬®¦Ґв б­®ў 
§ е®вҐвм б­Ё¬ вмбп, Ґб«Ё ҐҐ § ¬г¦Ґбвў® ®Є ¦Ґвбп ­Ґг¤ з­л¬. Ђ Ї®в®¬ п ¤®«¦­ 
§ Ў®вЁвмбп ® ᥡҐ ⮦Ґ. ќв® ­ҐЇа ў¤ , зв® Ї«®е®© ४« ¬л ­Ґ Ўлў Ґв. џ ­Ґ
§­ о, Ї®зҐ¬г ћ­  ги«  Ё§ ¤®¬ .
- ‚ и  ¤®зм - ћ­  ‘н­¤?
- Љ®­Ґз­®. џ ¤г¬ « , ўл §­ ҐвҐ. - Њ®Ґ ­Ґ§­ ­ ­ЁҐ Ї®¤а®Ў­®б⥩ ҐҐ
¦Ё§­Ё, Є § «®бм, а ббва®Ё«® ¦Ґ­йЁ­г. …© ­Ґ ­г¦­® Ўл«® ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм, зв® ®­ 
­Ґ «оЎЁв ४« ¬г.
•®вп ћ­  ‘н­¤ ¤«п ¬Ґ­п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁ« , п ўбЇ®¬­Ё« ҐҐ Ё¬п,   ў¬ҐбвҐ
б ­Ё¬ Ё паЄго Ў«®­¤Ё­Єг, Є®в®а п Ј®¤ Ё«Ё ¤ў  з бв® б­Ё¬ « бм ў ЄЁ­®, ­®
Є®в®а®© «гзиҐ Ўл«® Ўл Ї®§Ёа®ў вм ¤«п Є «Ґ­¤ аҐ©.
- Ђ а §ўҐ ҐҐ § ¬г¦Ґбвў® Ўл«® ­Ґг¤ з­л¬? џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­ бв®п饥 ўаҐ¬п,
Є®­Ґз­®.
- ‚®в ўЁ¤ЁвҐ, Є Є «ҐЈЄ® ®Ј®ў®аЁвмбп.
€ ¬ЁббЁб „аЁ­ ®Їпвм г«лЎ­г« бм ¬­Ґ бў®Ґ© ҐеЁ¤­®© Є®и з쥩 г«лЎЄ®©.
- џ Ї®« Ј о, зв® ®­  бз бв«Ёў  ў § ¬г¦Ґб⢥. …Ґ ¬г¦ ¤®ў®«м­®
Ё­вҐаҐб­л© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ - Ї®-¬г¦бЄЁ Єа бЁў, бва б⥭ Ё ¤®бв в®з­®
­ ЁўҐ­.
- Џ®зҐ¬г ­ ЁўҐ­?
- Џ®в®¬г зв® ¦Ґ­Ё«бп ­  ћ­Ґ. „¦ҐЄ ђ®ббЁвҐа Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®© Ї авЁҐ© ў
н⮬ Ј®а®¤Ґ ¦Ґ­йЁ­. Ћ­ ¤®ў®«м­® гбЇҐи­® ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁҐ ў ⥭­Ёб­ле
祬ЇЁ®­ в е. Ђ ᥩз б ®­ «ҐвзЁЄ. ћ­  ЇаҐЄа б­® ўли«  § ¬г¦, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­ 
Ї®в®¬ Ё а §ўҐ¤Ґвбп. - Љ § «®бм, ¬®п Є«ЁҐ­вЄ  е®вҐ«  бЄ § вм, зв® ­ЁзҐЈ®
®б®ЎҐ­­®Ј® ¦¤ вм ®в ¦Ґ­ЁвмЎл ў ў®Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ«м§п. ‚ап¤ «Ё ¬®¦­®
а ббзЁвлў вм ­  Ї®бв®п­бвў®, ўҐа­®бвм Ё в Є ¤ «ҐҐ.
- Џ®­Ё¬ ҐвҐ, п ЇаЁи«  Є ў ¬ ў ®б­®ў­®¬ Ё§-§  „¦ҐЄ . Ќ  нв®© ­Ґ¤Ґ«Ґ ®­
¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп, Ё, ҐбвҐб⢥­­®, - б ¬ , Ўг¤гзЁ ­ҐҐбвҐб⢥­­®©, Є Є Ё
¬­®ЈЁҐ Ї®¤®Ў­лҐ Ґ© «о¤Ё, ®­  з бв® гЇ®вॡ«п«  нв® ­ аҐзЁҐ, - ®­ Ї®« Ј Ґв,
зв® ћ­  ¦¤Ґв ҐЈ®. џ Ўг¤г згўбвў®ў вм бҐЎп ®зҐ­м ­Ґг¤®Ў­®, Ґб«Ё ®­ ЇаЁҐ¤Ґв
¤®¬®©,   п ­Ґ ᬮЈг Ґ¬г бЄ § вм, Ј¤Ґ ®­ , Єг¤  ги« , Ї®зҐ¬г Ё б ЄҐ¬. Ћ­ 
¤®«¦­  Ўл«  Ўл ®бв ўЁвм § ЇЁбЄг, ўҐ¤м в Є?
- џ ЇҐаҐбв о ў б Ї®­Ё¬ вм. ЊЁ­гвг ­ § ¤ ўл Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ћ­  Ї®ЈЁЎ«  ў
ЎгигойЁе ў®«­ е ¬®ап,   ᥩз б ўл г⢥ত ҐвҐ, зв® ®­  гЎҐ¦ «  б
­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ஬ ­вЁЄ®¬.