"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

џ ­ иҐ« зҐвўҐавго бва ­Ёжг Ё бв вмо, Ј¤Ґ ®ЇЁблў «®бм ЇаЁЎлвЁҐ бг¤­ 
"ѓг ¬" Є ‡®«®вл¬ ‚®а®в ¬ ў зҐвлॠз б  ¤­п. †Ґ­л ¬®апЄ®ў ўбваҐз «Ё бў®Ёе
ўҐа­гўиЁебп ЈҐа®Ґў, Ё ®аЄҐбва ЁЈа « "Љ «Ёд®а­Ёп, п ў®§ўа й обм".
- …б«Ё е®вЁвҐ Ї®ўЁ¤ вмбп б ¬ЁббЁб „аЁ­, в® ®­  ў ¤®¬Ґ, - бЄ § «
ђ®ббЁвҐа. - Ќ® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® а Ў®в  ў и  § Є®­зҐ­ .
- ‘Ї бЁЎ®, - ®вўҐвЁ« п.
- € Ґб«Ё ¬л Ў®«миҐ б ў ¬Ё ­Ґ гўЁ¤Ё¬бп, в® Їа®й ©вҐ.
- ‚л 㥧¦ ҐвҐ?
- ‡  ¬­®© ЇаЁҐ§¦ Ґв ¤агЈ Ё§ ‘ ­в -Ѓ аЎ ал. Ћ­ б ¬Ё­гвг ­  ¬Ё­гв㠡㤥в
§¤Ґбм. Њл б ­Ё¬ г«Ґв Ґ¬ ў Ђ« ¬Ґ©¤г, зв®Ўл г§­ вм, ᬮ¦Ґ¬ «Ё ў§пвм ®вЇгбЄ.
ЊҐ­п ®вЇгбвЁ«Ё ўбҐЈ® ­  б®а®Є ў®бҐ¬м з б®ў,   п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм §¤Ґбм § ўва  ­ 
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®¬ б«Ґ¤бвўЁЁ Ё ­  Ї®е®а®­ е. - ѓ®ў®аЁ« ®­ ®валўЁбв®. € б ¬ ®­
Є Є Ўл Ї®зҐаб⢥« §  ­®зм. Џа®и«л¬ ўҐзҐа®¬ ®­ Ўл« ®вЄалвл¬ ¬®«®¤л¬ Ї а­Ґ¬.
’ҐЇҐам ¦Ґ бв « ­Ґ®ЎйЁвҐ«м­л¬ Ё ­Ґгп§ўЁ¬л¬.
- „® бўЁ¤ ­мп, - бЄ § « п Ё Ї®ЎаҐ« Ї® ¬пЈЄ®¬г ЇҐбЄг Є ¤®¬г. Џ® ¤®а®ЈҐ
¬­Ґ ў Ј®«®ўг ЇаЁи«  ®¤­  ¬лб«м, Ё п гбЄ®аЁ« и Ј.


* * *

џ Ї®бвгз «, Ё ¬ЁббЁб „аЁ­ Ї®¤®и«  Є ¤ўҐаЁ, ¤Ґа¦  ў агЄ е з иЄг Є®дҐ,
Ї®е®¤Є  ҐҐ ®Є § « бм ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ⢥म©. Ќ  ­Ґ© Ўл« в®«бвл© иҐабвп­®©
е « в, Ї®¤ўп§ ­­л© 襫Є®ўл¬ и­г஬ ­  в «ЁЁ. Ќ  Ј®«®ўҐ - 襫Є®ў п ЄҐЇЄ .
ѓ« §  ¬гв­лҐ.
- •Ґ««®, - бЄ § «  ®­ . - џ ЇаЁҐе «  бо¤  ўзҐа  ўҐзҐа®¬, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ
ᬮЈ«  Ўл ᥣ®¤­п а Ў®в вм. Џ®¤г¬ « , зв® „¦ҐЄ  ­Ґ б«Ґ¤гҐв ®бв ў«пвм
®¤­®Ј®.
- Ћ­, Є ¦Ґвбп, ў Ї®ап¤ЄҐ.
- џ а ¤ , зв® ўл в Є ¤г¬ ҐвҐ. ЌҐ е®вЁвҐ «Ё ў®©вЁ ў ¤®¬?
џ ў®иҐ«.
- ‚л бЄ § «Ё ўзҐа  ўҐзҐа®¬, зв® е®вЁвҐ §­ вм, Єв® гЎЁ« ћ­г, ­Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в «Ёз­®бвЁ гЎЁ©жл.
- „ .
- ‚ иҐ ¦Ґ« ­ЁҐ ®бв Ґвбп ў бЁ«Ґ?
- „ . Ђ Ї®зҐ¬г ўл бЇа иЁў ҐвҐ? ‚л зв®-­ЁЎг¤м г§­ «Ё?
- ЌҐ ᮢᥬ в Є. Ќ® п Є®Ґ ® 祬 Ї®¤г¬ «.
- „Ґ«® ў ⮬, зв® б㤥Ў­®-¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© нЄбЇҐав бзЁв Ґв, зв® нв®
­Ґбз бв­л© б«гз ©. џ а §Ј®ў аЁў «  б ­Ё¬ ᥣ®¤­п гв஬ Ї® ⥫Ґд®­г. - Ћ­ 
ЇаЁе«ҐЎлў «  бў®© зҐа­л© Є®дҐ. ђгЄ , ¤Ґа¦ ўи п з иЄг, ­ҐЇаҐалў­® ¤а®¦ « ,
Є Є «Ёбв ­  ўҐваг.
- Ћ­ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа ў, ­® ¬®¦Ґв Ё ®иЁЎ вмбп, - бЄ § « п.
Џ®б«ли «бп иг¬ ¬®в®а . џ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г Ё ўлЈ«п­г« ­  г«Ёжг. Ќ  Ї«п¦Ґ
®бв ­®ўЁ«бп дгаЈ®­. €§ ­ҐЈ® ўл襫 ¬®абЄ®© ®дЁжҐа Ё ­ Їа ўЁ«бп Є „¦ҐЄг
ђ®ббЁвҐаг. ђ®ббЁвҐа ўбв «, Ё ®­Ё Ї®¦ «Ё ¤агЈ ¤агЈг агЄЁ.
- ЊЁббЁб „аЁ­, ­Ґ Ї®Їа®бЁвҐ «Ё „¦ҐЄ  ­  ¬Ё­гвЄг ў®©вЁ ў ¤®¬?
- …б«Ё ®­ ў ¬ ­г¦Ґ­. - Ћ­  Ї®¤®и«  Є ¤ўҐаЁ Ё Ї®§ў «  „¦ҐЄ .
ђ®ббЁвҐа Ї®¤®иҐ« Є ¤ўҐаЁ Ё ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® бЇа®бЁ«:
- ‚ 祬 ¤Ґ«®?
- ‚®©¤ЁвҐ ў ¤®¬, - бЄ § « п Ґ¬г. - € бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, Є®Ј¤  ўл Ї®§ ўзҐа 
Ї®ЄЁ­г«Ё Є®а Ў«м.