"Росс Макдональд. Ищите женщину ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

¬®п ¬ иЁ­ , ўбпзҐбЄЁ ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ё§ўЁ­ппбм. џ Ї®¦Ґ« « Ё¬ бЇ®Є®©­®© ­®зЁ,
Ї®вЁа п бў®© § вл«®Є в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё нв®Ј® ­Ґ § ¬ҐвЁвм.
Њ­Ґ § е®вҐ«®бм ᤥ« вм ҐйҐ Є®Ґ-зв®, ­® п ў®§¤Ґа¦ «бп.


* * *

Љ®Ј¤  ўҐа­г«бп ў ‘ ­в -Ѓ аЎ аг, б㤥Ў­®-¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© нЄбЇҐав Є Є а §
§ ­Ё¬ «бп ћ­®©. Ћ­ бЄ § «, зв® ­  ⥫Ґ ­Ґв б«Ґ¤®ў ­ бЁ«Ёп,   ў «ҐЈЄЁе Ё
¦Ґ«г¤ЄҐ ®зҐ­м ¬ «® ў®¤л. Ќ® Ё§ ¤ҐбпвЁ гв®Ї«Ґ­­ЁЄ®ў г ®¤­®Ј® Ўлў ов в ЄЁҐ
ЇаЁ§­ ЄЁ.
џ ­Ґ §­ « ®Ў н⮬ Ё Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм Ї®Ї®¤а®Ў­ҐҐ.
- ‚­Ґ§ Ї­®Ґ Ї®Ї ¤ ­ЁҐ ў®¤л ў «ҐЈЄЁҐ ¬®¦Ґв ўл§ў вм १ЄЁ© бЇ §¬
Ј®ав ­Ё, Ё 祫®ўҐЄ § ¤ле Ґвбп. ’ Є ®Ўлз­® б«гз Ґвбп, Є®Ј¤  ¦Ґавў 
®Є §лў Ґвбп ў ў®¤Ґ «Ёж®¬ ўўҐае Ё ў®¤  Ї®Ї ¤ Ґв ў ­®§¤аЁ. ќв®¬г бЇ®б®ЎбвўгҐв
н¬®жЁ®­ «м­л© Ё«Ё ­Ґаў­л© и®Є. ‚ᥠнв® ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. Ђ
¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ­Ґв.
- —Ґав, - бЄ § « п. - Ћ­  ¬®Ј«  Ё ­Ґ Ўлвм ¬Ґавў®©.
Ћ­ ЄЁб«® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
- ’аЁ¤ж вм иҐбвм з б®ў ­ § ¤ ®­  ­Ґ Ўл«  ¬Ґавў®©.
џ ЇаЁ­п« ўбҐ нв® Є ᢥ¤Ґ­Ёо Ё ᥫ ў ¬ иЁ­г. ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  гв®­гвм
¬­®ЈЁ¬ Ї®§¦Ґ зҐвлаҐе з б®ў ¤­п 7 ᥭвпЎап.


* * *

Ѓл«® ваЁ з б  гва , Є®Ј¤  п б­п« ­®¬Ґа ў ®вҐ«Ґ "Ѓ аЎ а ". ‚бв « ў
ᥬм, Ї®§ ўва Є « Ё ®вЇа ўЁ«бп ў ¤®¬ ­  Ї«п¦Ґ, зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм б „¦ҐЄ®¬
ђ®ббЁвҐа®¬. Ѓл«® ўбҐЈ® ў®бҐ¬м з б®ў, Є®Ј¤  п вг¤  ЇаЁҐе «, ­® ђ®ббЁвҐа 㦥
бЁ¤Ґ« ў 襧«®­ЈҐ ­  Ї«п¦Ґ Ё ᬮв५ ­  ¬®аҐ.
- ЋЇпвм ўл? - бЄ § « ®­, гўЁ¤Ґў ¬Ґ­п.
- џ ¤г¬ «, ўл ¤®бв в®з­® ­ б¬®в५Ёбм ­  ¬®аҐ. ‘Є®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ў б ­Ґ
Ўл«® ¤®¬ ?
- ѓ®¤. - …¬г ­Ґ е®вҐ«®бм а §Ј®ў аЁў вм.
- џ ў®®ЎйҐ-в® ­Ґ «оЎ«о ЎҐбЇ®Є®Ёвм «о¤Ґ©, ­® г ¬Ґ­п в Є п а Ў®в , зв®
Ўлў о ­ ¤®Ґ¤«Ёўл¬.
- Џ®­пв­®. Ђ 祬 ўл, б®Ўб⢥­­®, § ­Ё¬ ҐвҐбм?
- ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п а Ў®в о ­  ў иг вҐйг. ‘в а обм ўлпб­Ёвм, зв® ¦Ґ
Їа®Ё§®и«® б ҐҐ ¤®зҐамо.
- ‚л зв®, Їлв ҐвҐбм ¬Ґ­п ®бЄ®аЎЁвм? - Ћ­ ў§п«бп §  агзЄЁ ЄаҐб« , Є Є
Ўл б®ЎЁа пбм ўбв вм. Љ®бв®зЄЁ ­  ҐЈ® Ї «мж е Ї®ЎҐ«Ґ«Ё. Џ®в®¬ ®­
гбЇ®Є®Ё«бп. - ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, зв® Їа®Ё§®и«®, ўҐ¤м в Є?
- „ , ўЁ¤Ґ«. Ќ® ўл ­Ґ Ўг¤ҐвҐ Їа®вЁў, Ґб«Ё п бЇа®иг ў б, Є®Ј¤  ў и
Є®а Ў«м ЇаЁЎл« ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ® 7 ᥭвпЎап нв®Ј® Ј®¤ ?
- ЌҐв. ‚ зҐвлॠз б . ‚ зҐвлॠз б  ¤­п.
- „г¬ о, нв® ¬®¦­® Їа®ўҐаЁвм?
Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«. ђп¤®¬ б ҐЈ® ЄаҐб«®¬ ­  ЇҐбЄҐ «Ґ¦ «  Ј §Ґв . Ћ­
­ Ј­г«бп, Ї®¤­п« ҐҐ Ё Їа®вп­г« ¬­Ґ. ќв® Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё© ­®з­®© ўлЇгбЄ Ј §Ґвл
‘ ­-”а ­жЁбЄ®.
- Ќ  зҐвўҐав®© бва ­ЁжҐ, - бЄ § « ®­.